登陆注册
55216600000003

第3章

动物们汗流浃背几经辛苦收割了干草!但他们的辛苦得到了回报,因为收成要比他们原先希望的多得多。

有时,工作确实很辛苦。那些工具都是为了人类,而不是为了动物而设计的,而且有的工具需要用后面两条腿站立才能使用,动物们根本用不了。但猪们很聪明,他们总能想出办法解决任何难题。而那几匹马熟悉每一寸土地,事实上,他们比琼斯和他的帮工更懂得耙地割草。猪们没有参与劳动,而是指导监督其他动物干活。他们这么聪明,理所应当承担起领袖的责任。鲍克瑟和克洛弗自己拉着割草机马耙(现在当然不用戴上缰绳),在地里踩着沉重的步伐一匝又一匝地走着,一只猪跟在他们身后,嘴里叫嚷着,“向前走,同志!”或“往后退,同志!”每一只动物都帮忙翻弄和收集干草,连鸭子们和母鸡们也整天在烈日下帮忙,嘴里叼着一小撮干草尽点心力。最后,他们比琼斯和他的帮工在的时候提前两天完成了收割工作。而且,这是农场历史上最大的丰收,根本没有浪费,因为母鸡们和鸭子们视力很敏锐,连最细小的草秆掉落都看得见。没有一只动物偷吃哪怕一口粮食。

整个夏天农场运作得像发条时钟一样有条不紊,动物们从未像现在这么开心过。每一口食物都那么甘甜,现在这些都是他们自己的食物,他们自食其力,而不是仰赖吝啬的主人施舍。没有了那些寄生虫一样的人类,每只动物的饲料都增加了,而闲暇的时间也多了,虽然他们还不大习惯这样的生活。他们遇到了许多困难——比方说,那一年稍晚一些时候收割谷物时,因为农场里没有打谷机,他们只能以古老的方式将谷糠踩掉,然后吹气将其吹走。但凭借着猪的智慧和鲍克瑟的力气,他们总是能克服难关。每只动物都十分钦佩鲍克瑟,琼斯在的时候他已经很努力地工作,而现在他一匹马就抵得上三匹马。有的时候,整座农场的工作似乎都落在他强健的肩膀上,从早到晚他不停地干活,干得总是最辛苦的工作。他和一只小公鸡约好了,每天早上比别的动物早一个小时叫醒他,在一天正式工作开始之前到最需要的岗位上义务劳动。无论遇到什么问题或挫折,他的回答总是:“我要更加努力工作!”这句话成了他的座右铭。

但每一只动物都在尽自己的能力工作。比方说,母鸡们和鸭子们将散落的谷粒给收集起来,挽救了五蒲式耳的收成。没有动物偷吃,没有动物抱怨自己分配的份额,原本司空见惯的争吵、撕咬和妒忌的生活情景如今几乎绝迹了。没有动物逃避工作——几乎没有。的确,莫莉早上起不来,而且总是很早就放工,理由是她的蹄子里卡了一块石头。那只猫的行为有点古怪,很快大家就发现只要有活儿要干,她就不见了踪影。她会一连消失好几个小时,到了晚上下班或吃饭的时候又出现了,似乎什么事情也没有发生。但她总是有好借口,深情款款地喵喵喵叫唤着,很难怀疑她动机不纯。革命之后,那头驴子老本杰明似乎还是那副德性,总是倔强而慢悠悠地干着自己的活儿,似乎还生活在琼斯统治的时代,从不逃避工作,但也从不主动多干点活儿。他对起义及其结果不置可否。当有动物问他,琼斯被赶跑后他是不是更加幸福了,他只是回答:“驴子的寿命很长,你们根本没见过一头死驴呢。”其他动物只能无奈地接受这个含糊的答案。

星期天不用工作。早饭比平时晚了一个小时,吃完早饭后会举行纪念仪式,每周如是,从未间断。首先是升旗仪式。斯诺鲍在鞍具房里找到琼斯太太的一块绿色旧桌布,用白色颜料在上面画了一个蹄子和一个角,每个星期天早上会在农舍菜园里的旗杆边上举行升旗仪式。斯诺鲍解释说,绿色的旗帜象征英格兰的绿色农田,而蹄子和角则代表了将来推翻人类后成立的动物共和国。升旗结束后,动物们来到大谷仓召开全体会议,名字就叫做“大会”。大会将制定下一周的工作,提出议案并进行讨论。提出议案的总是那几只猪,其他动物知道如何投票,但从来不知道该怎么提出自己的议案。斯诺鲍和拿破仑是讨论中最积极的成员。但大家发现,这两头猪永远无法达成共识:无论哪一方提出什么建议,另一方一定会提出反对意见。即使问题得到了解决——有的议题没有动物能提出反对意见;比如说,在果园后面开辟一小块牧场,供退休的动物居住——但在每种动物的退休年龄这一问题上却发生了激烈的争辩。大会总是在高唱《英格兰兽》中结束,下午则是休息和娱乐的时间。

那些猪将鞍具房设为自己的总部。每到晚上他们研究冶炼、木工和其他必要的技术,书是从农场主屋里面找到的。斯诺鲍还将其他动物组织到他称之为“动物委员会”的各类机构。他乐此不疲,为母鸡们组织了“下蛋委员会”,为奶牛们组织了“干净尾巴联盟”,创立了“野生同志再教育委员会”(这个机构的目的是驯服老鼠和野兔),为绵羊们组织了“羊毛更洁白运动”,以及许多其他机构,还创建了读书写字班。大体上这些计划都行不通。比方说,试图驯服野生动物的尝试很快就以失败告终。那些野生动物还是一如既往,当被示以善意时,只会从中捞点好处。那只猫加入了“再教育委员会”,有一段时间非常活跃。有一天,其他动物看到她坐在屋顶上,和几只麻雀在说话,麻雀们离她远远地。她告诉麻雀们,所有的动物现在都是同志,她欢迎麻雀到她的爪子上栖息,但麻雀们警惕地保持着距离。

不过,读书写字班倒是办得很成功。到了秋天,几乎每一只动物都粗通文墨了。

至于那几头猪,他们已经通晓语言,几只狗都学会了阅读,但除了“七诫”之外对其他内容根本不感兴趣。山羊穆丽尔读得比狗还好,晚上有时会从垃圾堆里找来报纸,读给其他动物听。本杰明读得不比任何猪差,但从不运用自己的本领。据他所说,他觉得没有什么内容值得阅读。克洛弗学会了全部字母,但拼不出单词。鲍克瑟学到字母D就学不下去了。他会用巨大的马蹄在泥土里写出A、B、C、D,然后竖着耳朵端详着这几个字母,有时会晃一下额头上的毛发,冥思苦想下一个字母是什么,但怎么也想不起来。事实上,有好几次,他学会了E、F、G、H,但当他学会了这几个字母时,A、B、C、D又给忘记了。最后,他决定能掌握前四个字母就心满意足了,每天会书写一到两次,以免遗忘。莫莉只肯学拼写自己名字的那几个字母,用小树枝摆得很漂亮,还装饰了一两朵小花,然后绕着这几个字母啧啧赞赏。

农场里的其他动物只能学会字母A,那些比较笨的动物,比如绵羊、母鸡和鸭子,连“七诫”都记不住。斯诺鲍绞尽脑汁,最后宣布“七诫”可以被简单化为一条至理名言:“四条腿好,两条腿不好。”他说这句话凝聚了动物主义的根本原则,只要理解这句话,就可以免受人类的影响。禽类动物首先提出反对,他们觉得自己也是两条腿的动物,但斯诺鲍告诉它们事实并非如此。

他说:“同志们,鸟的翅膀是提供推动力的器官,而不是用来摆弄东西的,因此翅膀就像两条腿一样。人的特征是他们有手,他们用手干尽了坏事。”

其实家禽们不理解斯诺鲍的长篇大论,但他们接受了他的解释。那些愚笨的动物开始默记新的格言。“四条腿好,两条腿不好”被写在了谷仓端壁“七诫”的上面,字体更大。绵羊们记住了这句名言,对其非常欣赏,经常躺在田里咩咩地叫着“四条腿好,两条腿不好!四条腿好,两条腿不好!”他们可以一连几个小时乐此不疲地叫个不停。

拿破仑对斯诺鲍的委员会不感兴趣。他说教育下一代比教育已经长大的动物更重要。刚好,收割完干草后,杰西和布鲁贝尔同时临产,生了九只健壮的小狗。他们一断奶拿破仑就将他们从妈妈身边带走,理由是他会负责他们的教育。他把小狗们带到鞍具房的阁楼上,只有用梯子才能上去。几只小狗被隔离了起来,很快其他动物就忘记了他们的存在。

牛奶的失踪疑团很快解开了。每天,猪的饲料里都会掺点牛奶。最早一批苹果开始熟了,果园的草地上点缀着被风吹落的果实。动物们都理所当然地认为这些苹果会被公平地分配给大家。但是,有一天,一道命令宣布,所有的苹果将被统一收集后放到鞍具房供猪们享用。有的动物对这件事议论纷纷,但并没有用。所有的猪都同意这么做,连斯诺鲍与拿破仑也没有争吵。他们派斯奎拉向其他动物解释。

“同志们!”他高喊道,“我希望你们不会认为我们猪这么做是出于自私,或是在享受特权。其实,我们很多猪并不喜欢喝牛奶或吃苹果。我自己就不喜欢。我们要这些东西,纯粹是为了保持身体健康。牛奶和苹果(同志们,这是经过科学证实的)含有对猪的健康非常重要的营养成分。我们猪是脑力劳动者,这座农场所有的管理和组织都维系在我们身上。我们日日夜夜关心着你们的福祉,为了你们我们才喝那些牛奶,吃那些苹果。如果我们没办法做好工作,你们知不知道会发生什么事情?琼斯会卷土重来!是的,琼斯会杀回来!这是千真万确的,同志们!”斯奎拉以近乎恳求的语气叫嚷着,上蹿下跳摇晃着尾巴,“难道你们希望看到琼斯回来吗?”

如果说有一件事全体动物都毫无异议,那就是:他们不希望琼斯回来。一旦这一点被挑明,他们便无话可说了。让那几头猪保持健康实在是太重要了,因此,大家不再有任何意见,牛奶和风吹落的苹果(包括苹果成熟后的收成)都应该专门留给猪们享用。

同类推荐
  • 海水太咸

    海水太咸

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 海瑞官场笔记

    海瑞官场笔记

    嘉靖三十二年(1553),高考落榜的海瑞来到福建南平县担任教育局局长,从此步入仕途。初入官场,海瑞一没钱,二没人脉,三没背景,四没资源,甚至连张文凭都没有,但就是这样一个一穷二白的年轻人,短短五年时间名扬天下,成了威名显赫的海青天。嘉靖在位时,他荣升国家财政司长;嘉靖驾崩后,海瑞深得隆庆皇帝的信任,仕途再次攀上高峰。本书讲述海瑞当官初期,从一个没钱、没人脉、没背景、没资源、一穷二白的高考落榜生,到深得百姓喜爱、皇帝信任、官运亨通的“海青天”的人生经历。其正直的个人操守,不卑躬屈膝、不献媚逢迎的做官姿态深得世人称赞,亦成为历代公务员学习和效仿的榜样!然而,再正直的个人操守,若没有圆润的技巧和智慧,终究无法在当今社会实现自己的人生理想。正如毛泽东说:“如果真出了海瑞,我也受不了!”《海瑞官场笔记》就是要告诉我们一个真实的海瑞:他刚直不阿的方形性格下,其实隐藏着诸多圆润的技巧和智慧。只是我们一味地放大他的“正直”,忽略了正直背后的“圆润”,本书将第一次剥开近五百年来一直被误读的海瑞——方形性格下的圆形智慧。【本书出版方只授权部分章节供您免费阅读,请购买正版实体书阅读全部内容】
  • 犯罪心理档案(全集)

    犯罪心理档案(全集)

    这是一部深度剖析犯罪心理、囊括了几乎所有犯罪元素的惊悚之书——一连串神秘莫测的死亡;一系列诡异老练的犯罪手法。真凶以伪善之名隐藏在我们身边,与我们同眠共餐。善与恶的殊死角逐后面,是深不可测的人性。由韩印、顾菲菲、杜英雄、艾小美、吴国庆等刑侦精英组成的团队,穷尽毕生所学,孜孜不倦地与一个又一个变态心理杀手展开缠斗。他们通过微表情解读,识破犯罪分子的谎言;通过行为证据分析,洞悉犯罪分子的心理动机;通过犯罪侧写,还原犯罪现场,让罪犯无处遁形。
  • 侦察兵

    侦察兵

    老子是英雄,儿子又怎么能是狗熊?为了能引起大校父亲的关注,李卫国从小就非常叛逆,终于在十八岁这年到军队锻造。为证明自己,李卫国付出了艰苦的努力。终于,李卫国在引领者的带领下进入了“影子”部队,只有这个部队里面的人才是真正的军人……
  • 简单的幸福

    简单的幸福

    这是一个真实的故事,一个由冯健西转述的故事,当然也是她女友的全部过去。至于这个故事在冯建西的转述的过程中,是否带了他自己的偏见,我们不得而知;当然这也跟他与张晓雅的致密程度有关。不管怎样,但至少有一点可以相信,冯健西不会捏造事实。
热门推荐
  • 外婆的栀子花

    外婆的栀子花

    一段回忆,一段情。尽管逝去的日子有过困苦,但总能从中体会到朴实的坚韧。尽管记忆逐渐模糊,但愿那些美好的温情,在心间永存
  • 人间灵使

    人间灵使

    天师一脉向来稀薄,灵界浩劫,规则大乱,人间描绘着许多活灵活现的鬼故事,天师重出人间……
  • 妖怪都市生活录

    妖怪都市生活录

    跟随不靠谱老爹前往异国,李凌被咬变成妖怪。四年间生活发生翻天覆地变化,原来妖怪也能琴棋书画精通。四年后回国,一个身份已经完全不一样东方少年,将要演绎一场怎样风云变幻。——唔,忘了说了,我现在可是黑暗议会吸血鬼部议员之一哦!好吧,这就是一个东方的少年,变成吸血鬼后,玩转地球的故事……
  • 冰雪公主的恋爱史

    冰雪公主的恋爱史

    她们,拥有这绝世的容貌,碰上了拥有着妖孽的相貌的他们,他们对她们一见钟情,她们对他们也同样一见钟情,她们的爱情故事会怎么样发现呢?尽请期待吧!冰泪怡qq:1811139459
  • 诡谲医生多面妻

    诡谲医生多面妻

    她冰山附体对世事淡然,宁愿喜欢女人也不相信这世上有好男人。他诡谲邪魅又有高超的医术,偏偏喜欢啃又冷又硬的骨头。当她放下戒备接受他的时候,他为何又一反常态狠毒报复。一对不打不相识的冤家,牵扯出一段痴迷哀怨的过往。
  • 废材嫡女王爷请自重

    废材嫡女王爷请自重

    魑本是二十一世纪数一数二的杀手,怎么一睡醒就变成了“废材”大小姐了……
  • 绝世而立:九王的腹黑宠妃

    绝世而立:九王的腹黑宠妃

    人世间的感情不过两种:一种相濡以沫却厌倦到老,一种相忘江湖却怀念到哭。白乐瞳15岁嫁与墨容轩为妻,成为他的王妃。16岁为他生子她以为他们会白头偕老,相安无事倒老。却在儿子满月时发现,自己与儿子不过是筹码,救另一个女人的筹码让白乐瞳如何能接受这样的打击…自己带着儿子,能逃离这样的命运吗?
  • 宋政

    宋政

    无论韩琦、范仲淹,不管司马光、王安石。只是政见不一,但都为国为民。在这里没有靖康之耻、没有丧权辱国。有的只是歌舞升平的安详之气。这是我梦中的大宋...........
  • 娇妻甜甜宠:阎罗不霸道

    娇妻甜甜宠:阎罗不霸道

    翩翩君子,温润如玉?哇哦,果断扑上去!单纯阳光小正太?快到碗里来!邪魅美如画的妖娆美男?求勾搭!不过,这位戴面具的大叔?您哪位?挡着我看美男了,让一让可好?“嗯?昨天的洞房花烛你可还满意?来,为夫再帮你好好回忆回忆!”“叔叔,我们不约!”(读者交流群:591792123)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!