莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。
【注释】
琥珀浓：美酒如琥珀，形容酒浓郁。
融：酒后舒适自在的意思。
瑞脑：一种名贵的香，又称龙脑香，原产于东南亚和西亚，隋唐时传入中国。
辟寒金：相传昆明国有一种益鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。王嘉《拾遗记》卷七：“宫人争以鸟吐之金，用饰钗佩，谓之辟寒金。”这里借指首饰。辟寒金小：钗小。
烛花：灯花。烛芯燃烧后，结成花状。相传灯花是喜事的征兆。
【译文】
不要推辞这酒杯太深，如琥珀的美酒太浓，酒还没醉心却先醉了。晚风阵阵，伴随着稀疏的钟声。瑞脑香渐渐熄灭，魂梦难成，辟寒金钗太小，发髻松散。夜里醒来，空对着寂寞的烛花，心事重重。
【辑评】
沈德潜《说诗晬语》：“只见眼前景、日头语”，却有“弦外音，味外味”，能够“使人神远”。
