登陆注册
57145700000010

第10章 王勃

(650—676/684),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末著名学者王通的孙子,为“初唐四杰”之一。才华早露,被誉为神童。乾封(666)初被征为沛王李贤的王府侍读,后因戏为《檄英王鸡》文,被高宗怒逐出府。咸亨三年(672),补虢州参军,因擅杀官奴当诛,遇赦除名。上元二年(675),去交趾省父,渡海溺水,惊悸而死。有《王子安集》。

滕王阁——王勃

滕王高阁临江渚[1],佩玉鸣鸾罢歌舞[2]。

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋[3]。

阁中帝子今何在[4]?槛外长江空自流。

【注释】

[1]滕王高阁:故址在今江西新建县章江门上,西邻赣江。唐高宗显庆四年(659),高祖李渊的第二十二子李元婴为洪州都督时所建。江渚:江中的小洲。[2]佩玉鸣鸾:指滕王身系佩玉乘车鸣銮而去。他曾“在太宗丧,集官属燕饮歌舞”(《新唐书》本传),后“转洪州都督,又数犯宪章”(《旧唐书》本传),终日征歌逐舞。其人一去则歌舞止歇。鸾,通“銮”,系在马勒或车前横木上的铃。[3]物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物,四季的景物。[4]帝子:指滕王李元婴。

【译文】

高高的滕王阁靠近江边,有着玉佩撞击的叮当声、如鸾鸟相鸣的銮铃声的豪华歌舞已停歇了。早晨,彩绘的栋梁上飞来南浦的云霞;傍晚,珠帘卷入西山飘过来的雨。悠闲的白云投影在江水中,岁月悠悠;景物改变,星辰移动,不知度过多少个春秋了。阁中的滕王现在哪里呢?栏杆外的长江空自流淌不息。

【赏析】

《滕王阁诗》作于《滕王阁序》之后,用含蓄、凝练的笔调,营造出了一个变换无际的时空。

滕王阁临江而立,气势恢宏,景色宜人。昔时,建阁人滕王李元婴常在此大宴宾客,场面豪华壮观。但如今那建阁之人已经长辞于世了,如今只剩下栏杆外的长江水在空自流淌。本诗寄慨遥深,通过对滕王阁今昔对比的描摹,抒发了人生盛衰无常而宇宙永恒的感慨。《滕王阁诗》为唐诗中的精品,写作手法对后代诗人产生了重大影响。其对表示时间和空间的辞章的有序排列,对大量实词的得当运用都表现出了诗人高超的作诗技艺与独特的匠心。

送杜少府之任蜀州——王勃

城阙辅三秦[1],风烟望五津[2]。与君离别意,同是宦游人[3]。

海内存知己,天涯若比邻[4]。无为在歧路[5],儿女共沾巾。

【注释】

[1]城阙:城垣,宫阙。这里指长安。阙,宫门前两边的望楼。辅:环抱。三秦:《史记·项羽本纪》载,项羽灭秦后,分秦之旧地为雍、塞、翟三国,统称“三秦”。这里泛指长安附近的关中之地,为王勃当时的宦游之地,也是当时的送别之地。[2]五津:当时蜀中岷江有五大渡口,即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川,为杜少府即将宦游之地。[3]宦游人:远离家乡出外做官之人。[4]比邻:近邻,邻居。古时,五家为一比。曹植《赠白马王彪》:“丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日新。”[5]无为:不要。无,同“毋”。歧路:分岔路口,古人送行常至路的岔口而分手。

【译文】

长安四周,由三秦拱卫着;风烟渺渺,眺望蜀川五津。与你离别时,情深意切,只因同样是游宦之人。四海之内,只要知己连心,纵然远在天涯,也如近邻一般。不要因为就要在路口分别,而像小儿女一样泪湿沾襟。

【赏析】

这是王勃在长安送友人去四川时所写。古来写离别的诗有很多,“黯然销魂者,唯别而已矣”,离别诗大多含有悲酸之态,而这首送别诗却独标高格,意境开阔,音调爽朗。

首联写送别的地点,引到友人即将上任的地点。“三秦”和“五津”为地名对,属对精严,气势雄浑壮阔。长安与蜀川远隔千里,相望而视却为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意。颔联以散调承之,写惜别之感,欲吐还吞。“同是宦游人”表明同样是远离故园,宦游异乡,有着惺惺相惜的宽慰之意。颈联“海内存知己,天涯若比邻”,犹如奇峰突起,高度概括了深厚的友情不会受到时空的限制,化依依惜别之意为振奋激励,意气高华,故成为广为传诵的名句。尾联以劝慰杜少府做结。诗人为杜少府送行,一直送到大路分岔处,终于要分开了,杜少府难免涕泪沾巾。诗人劝慰说天下有知己,即使远隔千山万水,也会像近邻一样,不要像小儿女那样在临别之时哭泣。

全诗开合张弛,意脉流通,终篇不着景物,而兴象宛然,气格浑成。

同类推荐
  • 只是不想辜负了相遇

    只是不想辜负了相遇

    青春都相似,欢喜又迷茫,我们都一样,年轻又彷徨。那一年,高子墨遇见了周娴,懂得了付出;陈檬离开了卓轩,学会了祝福;宫屿习惯了商陆,懂得了怜惜;顾绍殊放开了丁帆,学会了放手……就算终有一别,时光会记得我们的相遇。我们遇见爱,也在爱中成长。我们害怕分别,亦在别离后坚强蜕变。《只是不想辜负了相遇》写尽青春唯美遇见与别离故事,深情呈现青春年少的人遇到爱,在爱中成长,也因为爱变得坚强和勇敢的心路历程。
  • 中华高歌

    中华高歌

    先进模范人物是公民道德建设的排头兵。要充分发挥他们的示范引领作用,把学习宣传先进模范人物的过程作为普及基本道德规范的过程,弘扬真善美的过程,建设社会主义核心价值体系的过程,使我们倡导的价值观念变得生动形象,让先进的思想道德变得可学可行。
  • 幽默的代价

    幽默的代价

    本书是一部很难不为其超凡意义的沉思、不为其人文精神所感动的杂文集。本杂文集具有作者自己的艺术风格和语言能力,其文章不仅仅是时评之作,而是兼有理趣,有人生和人性的诗意。谈天说地,援古例今,风趣间出,幽默杂陈,精悍凝练,有中国文人的气派、风骨。
  • 纸上还乡

    纸上还乡

    30余篇约14万字精美的散文作品,凡是有乡村生活经历和体验的人,都可在其中找到过去的青春记忆和无法消释的故土情怀——以乡村为经,以情感为纬,在喧嚣的现代语境中,以一颗对故乡、亲人、生命的感恩之心,描绘出一个“80后”作家疼痛、细腻、诗意的生活图景,并以此完成了一代人“纸上还乡”的精神历程。
  • 启迪世界的100部文学作品(上)(破解人类文明之谜)

    启迪世界的100部文学作品(上)(破解人类文明之谜)

    往事越千年,几经沧海桑田,多少文学著作依旧影响着现今的人了?且听情人轻诉生死契阔,与子成说时的动人;品味古希腊人的智慧结晶;看那悲喜剧间的悲欢离合……读《启迪世界的100部文学作品》,从精彩的篇章中汲取知识,感悟人生!
热门推荐
  • 创神战:玉海琼宫

    创神战:玉海琼宫

    她是武学家族的绝世天才,异世重生,本为追寻好友下落,不料自己竟是这片大陆的创世神?还是被害陨落的创世神!亿万年的阴谋,她能否得胜?且看她冷优然如何翻手云雨,拥兵天下,展开创神之战!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 主之领域

    主之领域

    卍轮回传说卐有梦想,就要去实现它!不忘初心,勇敢前行,我就是@p。为了成就传说之名,我那怕轮回到永远一样不会放弃!
  • 龙与花儿

    龙与花儿

    现代背景,未来时代,动荡之际,神临之时。大魔王龙樱成了学生,小鹿久悠接触了遗族,两人命运竟然在长河中有了交集,善与恶的交锋,人与遗族的战争悄然打响,自此,龙樱和鹿久悠的生活开始了……
  • 穹顶降临

    穹顶降临

    如同迷雾般的穹顶出现在地球,各种电影、游戏、动漫里的怪兽从中走出。人们这才意识到原来他们每一个幻想都对应着一个真实的世界。灾难中,一些人觉醒了,人类的进化之路再次开启。然而黑暗的迷雾笼罩着这条进化之路,没有人知道前方的路在哪里……喜欢脑洞大开的叶枫某天突然想到:上帝救不了他的羔羊,但“主神”可以呀!发布任务消灭穹顶内的怪兽,赐予强化提高轮回者的能力,提供兑换为人类的进化指引道路……而他的能力似乎好像也许大概……能将主神创造出来?
  • 伴楚

    伴楚

    樊玶,本是樊国公主,但是被晋国灭国,致使国破家亡,便和父亲投靠楚国,为了复国冒死当了楚国密探。楚国太子熊侣为了她的生命安全尽力保护她,奈何熊侣自己也面临着楚国王族内斗,权臣谋逆之时,两人关系也因为种种困难渐行渐远,最后他们会在一起吗?熊侣会成功当上楚王吗?他治理楚国过程中能风平浪静吗?……
  • 天仙途

    天仙途

    何为道?无欲仙尊执掌仙界六重天,广招门徒,曾言:此界之法,受淫、情、色、食欲等诸多障碍。入此界者,执“欲”念,悟我欲界三千道法,得证大道。空梦仙尊执掌神界十八重...
  • 王妃可盐又可甜

    王妃可盐又可甜

    作为二十一世纪全能艺人南柠之。琴棋书画是标配,坑蒙拐骗是附带,演戏更是一绝。纯情小白兔,心机小白莲,你要的样子我都会演。系统绑绑,任务抢抢,有车又有房,南柠之的小日子就是那么舒坦。某男人:“给撩么?”南柠之:“我轻柔易推倒!”某男人:“那不了。”南柠之:“那我霸王硬上弓!”反正你别想逃!某男人:“......”
  • 梦中拐个俏夫君:金牌丫鬟

    梦中拐个俏夫君:金牌丫鬟

    遭受友情和爱情双重的打击,让她心灰意冷,却不想自己的灵魂竟然穿越了时空。这一世,她只想过平平淡淡的生活,可是,往往事不如人意,而这具身体的身世之谜又让她失去了自由的生活,最后,她到底该何去何从?(内容纯属虚构,请勿模仿)
  • 前妻你别狂

    前妻你别狂

    他,是年轻的公司总裁,她,是公司小秘书;他冷峻自傲,花心倜傥;她精致小巧,善良慈爱。大学毕业的她,招入公司当秘书,全公司都称她为超级美女,但他却不屑一顾,冷眼相对。她千方百计想取悦他,他却总是冷眼相对,讥讽刻簿。她送他玫瑰,他把她丢入垃圾桶;她给他买生日蛋糕,他将它喂狗。