登陆注册
57145700000004

第4章 王绩

(590—644),字无功,绛州龙门(今山西河津)人,“文中子”王通之弟。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,以疾辞,复授扬州六合丞。值天下大乱,遂弃官还乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,称病归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。其诗多以田园山水和酒为题材。诗风质朴自然,真率疏放,有旷怀高致,在初唐诗坛别树一帜。后人辑有《东皋子集》五卷。

石竹咏——王绩

萋萋结绿枝[1],晔晔垂朱英[2]。常恐零露降,不得全其生。

叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。

弃置勿重陈,委化何足惊[3]。

【注释】

[1]萋萋:草木茂盛的样子。[2]晔晔:植物美丽繁盛的样子。朱英:红花。[3]委化:随任自然的变化。

【译文】

绿色的枝条生长得多么茂盛,垂挂着美丽繁盛的红色花朵。常常担心寒冷的露水会降临,无法保全它那美好的生命。我在叹息石竹的同时也思考自身,此生难道真是我所衷情的那样吗?在我尚未降生人世的时候,究竟是谁令我萌生的呢?抛开这件事不再说它了,委顺自然的变化又何必惊恐呢?

【赏析】

石竹,又名洛阳花,是一种夏季开花的多年生草本植物。诗歌的前四句正面描写石竹,赞其正当全盛,丰姿优美,但又想到霜露降临,石竹便不免凋零。在一实一虚的对照中,寄寓了深深的忧患感。“叹息”四句由石竹的遭遇联想到人生,对生命、自我、人生进行追索思考,流露出彷徨和苦闷的情绪,不难看出诗人对隋末纷乱的社会现实的不满,诗意又逼进一层。结句却又一转,以委顺自然变化做收束,足见诗人的旷怀高致。

全诗托兴石竹而咏怀,语言质朴却有味,格调清雅而深沉,善于起承转合,非但理至,风味亦是深得陶诗的朴素自然特点,是初唐诗坛中的老到浑成之作。

野望——王绩

东皋薄暮望[1],徙倚欲何依[2]。树树皆秋色,山山唯落晖[3]。

牧人驱犊返[4],猎马带禽归[5]。相顾无相识,长歌怀《采薇》[6]。

【注释】

[1]东皋(ɡāo):王绩的隐居之地,在今山西者河津市。皋,水边高地。薄暮:傍晚。[2]徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊,来回地走。依:归依。[3]落晖:落日的光辉。[4]犊(dú):小牛,这里指牛群。[5]禽:鸟兽。这里指猎获的飞禽。[6]采薇:用《诗经·召南·草虫》“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲”的诗意,表达未遇知音的怅惘之情。一说为伯夷、叔齐在商亡后,隐于首阳山采薇而食,作《采薇操》,表现避世隐居之意。薇,野菜名,多年生草本植物,嫩叶可食。

【译文】

苍茫的暮色中,(我)登上东皋,怅然远望,徘徊不定,不知归依何方。每一棵树都染上了浓浓的秋色,每一座山都洒满了夕阳的余晖。牧人驱赶着牛群返回了,猎人骑马带着野禽也归来了。四下顾盼,没有一个相识的人,长声歌唱《采薇》而怀想古人。

【赏析】

《野望》是王绩的代表作,整首诗在萧瑟闲逸的情调中,透露出诗人浓浓的彷徨与苦闷。从中不难看出隋末纷乱的社会现实及知音难遇的境遇对诗人的影响。

在薄暮时分,诗人徘徊于东皋之上,不知何所依。举目四望,秋色所被,在落晖中越发显得萧瑟。而牧人和猎马的到来,打破了静谧,使画面生动起来。对着这样一幅田园牧歌式的山家秋晚图,诗人不禁想追随古时隐士,退居山林。其实,诗人并非真正想隐居,“相顾无相识”,是因为他太过孤独,无所依靠。整首诗语言朴素,风格清新,情味似淡犹浓,读来让人久久不能释怀。这是唐初最早的五言律诗之一,格调清新,摆脱了南朝以来华靡艳丽的诗风,不以辞而以情动人,闪烁着独特的魅力。

秋夜喜遇王处士——王绩

北场芸藿罢[1],东皋刈黍归[2]。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

【注释】

[1]芸(yún)藿(huò):芸通“耘”。芸藿,即锄豆。[2]刈(yì)黍(shǔ):收割黍子。黍子即黄米。

【译文】

(我)到北场锄完豆地的草,(你)从东皋割黍归来。(我们)相逢在这秋日的满月之夜,恰好遇上夜晚的萤虫飞舞。

【赏析】

王绩在隋末曾做过秘书省正字、六合县丞,入唐后做过太乐丞,后来弃官归隐东皋。这首诗反映了他归隐生活的一个侧面:在秋夜晚归途中,他与同样隐居的王处士不期而遇,心中不胜欣喜。

前两句随意平淡地叙述了参加“芸藿”、“刈黍”一类农事活动归来,透露出诗人对田园生活的欣然自适。三、四两句描绘了与好友秋夜喜遇的情景。虽然没有从正面描写两人相遇的场面,也没有一笔正面写“喜”字,但我们从秋天的满月、点点飞舞的萤火虫这样富有流动变幻意象的山村良夜美景中,可以想象出两位老友不期而遇的会心和得意忘言的情景。

这首诗以情驭景,用富于田园生活气息的场景来映衬心境,语调随意而平淡,节奏舒缓从容,不经意间点染出丰富隽永的诗情和意境。

同类推荐
  • 春天没有方向

    春天没有方向

    《春天没有方向》选取了树才自上世纪90年代以来所作的若干诗篇。树才的诗歌,全部围绕“节奏”“想象力”“活用语言”这几个核心词展开。他认为,在诗歌中,越是个人的深切体验,就越是能唤起人们内心的普遍情感。
  • 梁晓声文集·散文4

    梁晓声文集·散文4

    《梁晓声文集·散文》尽可能全地收录了梁晓声迄今为止创作的全部散文作品,这些作品渗透了社会历史的变迁、风俗人情的移易、人性心灵的内省,从不同角度、不同层面史诗似的描绘了时代的全景,讨论了诸多社会热点问题。
  • 小树林

    小树林

    《小树林》是吴小林的一部散文作品集。该书包括“短句”和“随笔”两部分,“短句”部分以格言式的短句,“随笔”部分以短小精悍的文章,记录了作者观人观世的所见与感悟。作品观世阅人,发表人生体悟,弘扬正能量;文体畅达,语言精练。
  • 五一先生诗集

    五一先生诗集

    吴卫祖先生,字越,号鄙夫,别号怪癖、西伍、辛卯兔,又号五一先生,一九五一年生。江苏江阴申港西伍村人。爱博览、好云游、广交友。兴趣广泛,尤嗜盆景、书法和文学艺术。
  • 雪又白

    雪又白

    本书作者为中国金融作协会员、陕西省作协会员、陕西省金融作协副主席,诗人生长于新疆伊犁,那里天山飘雪;工作于陕西西安,那里古城厚重。本诗集收录了作者多年的精品诗,分作十章,有亲情爱情的热烈忠贞,有历史名胜的独到感悟,有节日节气的回顾畅想,有古城生活的细腻感触,有原生作物的诗意升华,有故乡亲人的深刻思念,有佛家性情的顿然开悟,有大道众生的高度关怀,更有着对雪花飞白的终极诉说。雪花轻灵纯澈打开诗人的诗眼,北疆伟岸巍峨铸就诗人的诗魂。雪又白,飞白流韵,贯穿全集,诗意人生,人生诗意,本诗集实为现代诗之佳品,应共诗意人来品鉴。
热门推荐
  • 重生归来去修仙

    重生归来去修仙

    最强仙帝楚凡根基不稳,导致陨落最强仙劫之下,竟意外重生到18岁,修炼《鸿蒙仙穹决》,又得宇宙三大霸体,最终一挚爱们一起,杀回星空,冲出命运轮回,走到前所未有的高度,成就无上天帝!
  • 形变星君

    形变星君

    天外神奇晶片融入到沈放体内之后,这个孤儿彻底改变了原本的人生轨迹!一身深藏不露的精湛武功,千变万化的神奇变身,人体形态的变形金刚,叱咤风云!*********倾城建了个群,欢迎大家一起嗨皮:312855352
  • 让偷来的时光倒流

    让偷来的时光倒流

    【独宠/写实,一段在阴霾里拼命觅光的爱情故事】从第一次相见起,白邱就知道,他们不是一类人,可爱情偏就降生了,拦都拦不住。青梅竹马的我们,都了解彼此,所以唐笑,你打算什么时候告诉我,你喜欢我呢?1)白邱:如果你一个人无法应付的话,记得来找我。安静:为什么对我这么好?白邱:因为你太笨了,我怕没我照顾你,你连哪天丢了小命都不知道。2)唐笑:我想一直陪在你身边,哪也不去。安静:但如果你能到那里上学的话,会是个很不错的选择。唐笑:可那不是我想要的。她想找一个男孩子,不背叛,不抛弃,不厌倦,这样就够了。送出去的那张卡片,上面只有短短一句话,“等我再大些,就嫁给你好吗?”
  • 陌路亡

    陌路亡

    现代科技,越来越发达,在第三次世界大战中,全世界的核弹战争,导致了许多生物变异,他们没有了生理机能,只有最基本的本能吃!一位职业杀手陷入了一次重大的阴谋中,他将如何从中解救出来呢?
  • 只赢不输

    只赢不输

    为了找到一条不必赔上生活也能事业有成的新路,两位作者开始满世界寻找一种新的榜样:一群事业上超级成功,同时又生活得幸福而平衡的创业者们。这25位新生代创业明星在书中站出来现身说法,讲述自己如何在经营事业的过程中提高效率,避免精力和时间的浪费,从而在实现工作游刃有余的同时,更能从容兼顾生活之乐。你可以继续为了工作而“暂时”放弃其他,或者你可以趁早意识到,只有相信并用心,平衡的生活才会来。“只赢不输”是完全可能的,并正在成为越来越多的人所追随的趋势。
  • 甜宠—花开的幸福

    甜宠—花开的幸福

    我的女人要跟别的男人结婚了,我还得自己在自己头上种草?
  • 末日文中的女配

    末日文中的女配

    苏清只不过是爱看的末日文罢了,但这并不能代表自己就想要经历末日的到来呀。末日来就来吧,你还让我当个活不到末日来临女配?苏清:狗作者,我让你先跑39米。作者大大:你的外挂请签收
  • 妙手战神

    妙手战神

    战可伏尸百万,医可救死扶伤,他就是最强妙手战神,也是别人眼中最窝囊的上门女婿。
  • 锋剑春秋

    锋剑春秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!