火车停了下来，车厢里的学生纷纷拥挤向前，罗素跟赫敏好不容易才挤出车门，而纳威悲哀地发现，他的莱福又逃走了。
人流挤到了一个又小又破的站台上，九月的晚上，风有些凉意，罗素裹了裹身上的长袍，一盏盏昏暗的灯在他们的头顶随风摇摆不定。
纳威还在人群里四处寻找他的蟾蜍，罗素干脆没去管他，赫敏则担心地看着纳威，转身问罗素
“你怎么不用飞来咒帮纳威找找莱福呢。”
“在人群里施咒是很失礼的行为。”罗素解释道，“而且，假如大家都为一点小事使用魔法的话，那魔法也就失去了它的意义。”
赫敏若有所思地点了点头，向纳威投去了一个同情的眼神。
这时，一个粗壮的声音在人群的另一边响起：“嘿！一年级新生！一年级新生到我这里来。”
喊话的这个人确实是一个很棒的标志物，因为他大概有两个正常人那么高，三个正常人那么宽，黑乎乎的虬须乱蓬蓬地散在脖子前，一张大脸大概有面盆那么大，不过跟他宽厚得有点过分的肩膀比起来，倒显得不是那么夸张了。
“一年级新生跟我走！注意脚下！”把一群小萝卜头聚集到自己身边的鲁伯·海格一边喊着，一边领着新生们沿着一条又窄又陡的小路往下走。
罗素感觉到身边的赫敏滑了一下，于是伸手扶住了她的胳膊。
“谢谢。”赫敏低声说了一句，也紧紧抓住罗素的胳膊，跌跌撞撞地随着人流往前走。
道路两边的树林很密，黑乎乎的，一点光也不透。
一路上除了喘息声，几乎没一个人说话，看起来一年级新生都对即将到来的入学典礼非常紧张。
也许是在担心据说很难的分院仪式。
不过罗素却知道，所谓的分院仪式其实很简单，起码对于新生来说是这样的——坐在那里戴上一顶破帽子就完事了。
“马上！”海格大声说道，“马上你们就能人生中第一次看到霍格沃茨了，转过这个弯！”
人群中发出了“哗”的惊叹声。
狭长的小路豁然开阔，一个黑色的大湖映入眼帘，大湖的对面，是一座建有许多角楼和高塔的巨大城堡，城堡两边，簇拥着几座崇山峻岭，窗户的玻璃在漫天的繁星照耀下熠熠生辉。
“一艘小船最多坐四个人！”海格指着岸边的一排小船说道。
罗素拉着赫敏上了其中的一艘，纳威早就不知道去哪找莱福了，两人在船上坐了一会，又有两个男孩上了这艘船。
一个男孩长着一头火红的头发，脸上长着雀斑，瘦高个儿；另一个男孩戴着一副破破烂烂的圆框眼镜，看上去有点瘦弱。罗素可以确定，他上午在国王十字车站见过这两人。
罗素心里哀叹一声：逃得过也躲不掉。
“你好。”哈利·波特主动向罗素打了个招呼。
“你好。”罗素挤出了一个比哭还难看的笑容。
“嘿，哥们，看你的表情不太舒服。”罗恩·韦斯莱插话道，“我也觉得有点紧张。虽然我的哥哥们告诉我，分院仪式要跟七个跟我家房子差不多大的巨怪搏斗，但我觉得如果是这样起码会断几条胳膊之类的，所以我不太相信……”
没人理会罗恩，罗恩紧张地咽了口口水。
“是不是全都上了船？”海格自己站在一艘船上，向着新生们喊道，“没有被大乌贼拖走的倒霉蛋？那好，我们出发！”
海格大手一挥，一字排开的船队同时启程，一起在镜面一般的湖上滑行，船上没有一个人说话，都抬头仰望着那宏伟的古堡。
小船穿过峭壁，穿过一层藤蔓形成的天然屏障，沿着一条水道行驶了许久，终于停在了一处地下港，新生们一起下了船，一同沿着布满岩石和青苔的山路向上攀爬。
纳威终于追上了赫敏和罗素，他低声跟两人说道：“我彻底找不到莱福了。”语气里满是欣喜的意味。
“别误会，”纳威继续说道，“这样我就用不着天天找它了，而且这里有个大湖，它应该能过得挺好。”
赫敏低低笑了起来。
在海格的灯光引导下，新生们终于爬到了城堡前的一处平整的草地上。
他们走过一段石头台阶，聚集在城堡高耸的橡木大门前。
“人都到齐了吧。”海格问道，见没有人回答，他便举起那巨大的拳头，在大门上重重地敲了三下。
大门立刻打开了，门口站着一个身穿墨绿色长袍的女巫。
“她绝对不是一个好惹的人。”罗素立马想道，身边的赫敏显然也是这么想的，罗素感觉到她马上绷紧了身体，有点像一只遇见了危险的猫咪。
“麦格教授，一年级新生都在这里了。”海格一本正经地回报道。
“谢谢你，海格，我会带他们进去的。”
麦格教授让开门口，示意新生们进去，门内的大厅大得惊人，几乎可以装进一小幢别墅了，但新生们并没有在大厅里停留多久，麦格教授带他们穿过大厅，走过一段插满彩旗的走廊，来到了一间小屋子里。
新生们熙熙攘攘地挤了进去。
“欢迎大家来到霍格沃茨，霍格沃茨是一所有着千年历史的魔法学校，有格兰芬多，斯莱特林，拉文克劳，赫奇帕奇四个学院，每个学院都会根据自己对学生的要求招收新生。待会的分院仪式会将你们分进各个学院。”麦格教授严肃地说道，“不管你们进入哪个学院，我都希望你们能为自己所在的学院争夺荣誉。”
“三分钟之后，我会带你们进入礼堂，你们可以用这三分钟喘一口气，然后把自己收拾得整整齐齐。”麦格教授的目光从每个人身上扫过，罗恩不由自主地擦拭了一下自己沾了一块灰的鼻子，哈利努力地想要压平自己后脑翘起的头发，但显然他是在白费力气。
麦格教授思考了一下，又补充道：“四个学院没有高下之分，每个学院都会尽心尽力地教导你们。”
说完这句话，这个房间另外一侧的门打开了，露出了坐满学生、喧闹嘈杂的礼堂。
