桉木希对麻将并不陌生，上大学时，她们寝室四个人，偏偏那三个人都是这国粹疯狂的粉丝，她也经常被拉着凑人数，久而久之也就会了，而且牌技还不错，后来跟叶宁琛在一起，总是粘着他，才慢慢不玩了。
他们三个人为了迁就Susan，就舍去一切复杂玩法，只留下最简单的，先让她上手。
桉木希摸到麻将的那一刻，真的感觉自己又回到大学那段无忧无虑的时光了，一样的四角桌，一样的四个人，只是现在的四角桌不是在宿舍里，这四个人也不再是曾经熄灯后会卧膝长谈的四个人，那个时候的人很单纯，高兴就会笑，伤心就会哭。
才打了三把，Susan已经精疲力竭，打麻将真是费脑力的，最后她把手里的牌推出去，然后脑袋无力的趴在桌子上，小声的抗议着：“你三个合起伙欺负我一个，不玩了。”
“天地良心，我们可没有合伙，你打的那么直白，傻子都看出来你缺什么牌，我们这些在帝国主义国家逃生记的人怎么会不知道？”
Susan拿起一张牌左看看右看看，然后用手敲了敲，郁闷的说：“这牌挺厚实的，你们是怎么看出来的？”
她的话把其他三个人都逗笑了，笑的最大声的就是齐佳佳。
齐佳佳刚刚是用中文出的，“看”这个字本来是个动作词，但是放在刚才的语句中，这个“看”不再是用眼睛看的动作词，而是用脑子想的意思，这就是中国文字的博大精深。
Susan看这三个人都在笑她，就更气了，“你们好坏，欺负完我又笑话我，中国不是礼仪之邦吗？”她说完就嘟着嘴，这让平时妖娆妩媚的她变得更加可爱。
Susan人性格开朗，心地也好，所以在工作室人缘特别好，从不因为自己是叶宁琛身边的人，而骄傲自满，看着Susan眼底也浮着笑意，就知道她没有真的生气。
齐佳佳收敛了点笑容，笑呵呵的解释：“我刚刚说出来的看出来，不是真的用眼睛看出来的，是用脑子猜出来的，guess，懂吗？”
Susan似懂非懂的看着齐佳佳，眼底一片迷茫摇摇头，“还是不太明白，这完全是两个意思的词怎么就能相互替用了呢？”
“Susan你无药可救了，别那么较真，中国有好多词，放到不同语境意思就不一样了。”另一个牌友看着她，很耐心的跟Susan说着。
话音还未落，Susan就坐直身子，眼里闪着耀眼的光芒，目光如炬的盯着那个牌友，“你能跟我多说一些吗？”
这个人是技术部的程序员，平日里就知道埋头写程序，每天都过着两点一线的生活，是个标准的宅男。
现在被一个金发碧眼，成熟性感的女人这么看着，脸当下就红了，抬手用手扶着额头，挡住Susan撩人的视线，装作认真思考的样子。
过了一会儿，他清了清嗓子一本正经的说道：“就拿方便这个词来说吧，它的意思是便利的，省事的，可是放在不同语境中，意思就不一样了，就比如你手头方便么？这里方便就别成了富裕的意思，再比如这句：我去方便一下，这里的方便就变成了去卫生间的意思，有点相当于英语的Excuse me.”
他低着头，一边把玩着麻将，一边说着，再抬头就看见Susan双眼紧盯着他，眼里全是仰慕之情，看的那男人脸红彤彤的。
Susan显然没听够，意犹未尽的问着：“还有吗？还有吗？”
“有……有好多呢，能讲好几天，在中文里断句也是有讲究的，同样的句子在不同的地方断开，意思就完全不一样了。”
他顿了一下，然后继续说着：“而且还有好多词明明是褒义词，在特定的语句中，就变成了贬义词，反之也是。”
不单单是Susan听的入迷，整个娱乐厅的人都在听他说话，中国话的博大精深，字里行间的奥妙，三言两语就能轻易的把人吸引，这里蕴含中华上下几千的文化文明，跟前人的智慧。
程序员说完这些就停了，这引起了大家严重的不满，都拉着他再讲点，程序员受不住他们的软磨硬泡，举手投降，“我现在一时半会的想不出来，你们饶了我吧！”
“把我们的兴趣勾起来了，你现在说你想不出来了，想的美，你今天要是不说，就把那瓶酒喝了。”销售部长指了指酒柜里最大的一瓶红酒，他体格本就壮实，现在又面露凶相，让人不寒而栗。
看着他挥舞着的拳头，小程序员吓得脸都白了，然后用眼睛看了一圈，落到桉木希身上，大呼：“桉助理，救救我吧，你刚才能帮齐佳佳解围，这次也帮帮我吧！要是真把那瓶酒喝完，我小命就要交代在这了，小的我还没结婚呢”
销售部长也就是吓吓他，没想到他当真，最后”那句我还没结婚呢！”更是把所有人都逗笑了。
那销售部长乐够了，就转身看着对面的桉木希，“桉助理，你能再给我们讲讲么？我们都没听够，大伙说是不是。”
部长说出了大家的心声，都纷纷点头，用期望的眼神看着桉木希。
桉木希肯定不能推辞，中国文化能走出国门，是她们梦寐以求的，虽然她做不出太大的贡献，但是能用自己的力量，让他们了解自己的国家，这感觉也不错，况且她对中国文化很有自信。
“那我就举两个例子说说吧，先说说断句吧，嗯……就比如，我重要吗？这四个字，就有两种断句形式，第一种是：我，重要吗？第二种是：我重，要吗？在不同的地方断句，意思就完全不一样，你们能明白么。”
除了程序员跟齐佳佳听懂了，其余的人都没听明白，被她绕的晕晕的，一个个都迷茫的看着她。
“好吧，我换一种方式讲，第一个断句的意思就是，我是最主要的吗？英文对应的单词是important。第二个断句的意思是，我很胖，很重，你还要吗？英文对应的单词是plump，这回懂了吧？”桉木希越说越有精神，笑嘻嘻的看着这些人。
