“关于我是谁，我从未对你撒过谎……”他疲倦地说，声音低沉。他转向右边，终于迎上了她的目光：“我只是没告诉你是什么让我变成那样的。”
“那么现在告诉我吧……”克莱尔皱起了她特有的好奇的眉毛，她的嘴笔直而严肃。
“你不明白。”科扎克摇了摇头，“不只是你……每个人都是。我的过去完了，结束了……他妈被埋葬了。”他发出黑暗的笑声，“真的。”
“如果真的结束了，你就不会这个样子了……”
“哦，是吗？”中尉嘲笑，“相信我，即使我再活五十年，它还会在那儿。有些事你是不会忘记的，那是你不应该忘记的。我才不管你杀了多少人，也不管你认为自己是个多么顽强的战士。没有人能回到谋杀现场还全身而退。”
“……那就告诉我发生了什么事。”
“他们被枪杀。”科扎克茫然地耸了耸肩，他的脸上突然没有了任何表情，就好像他在背诵自动提示器上的台词，“所有的人。我的母亲，哥哥，他的妻子，甚至斯捷潘。他只是个孩子……”苦涩的味道又回到他嘴里，但幽灵把它吞了下去，他的右手飞快地扫过他的眼睛时，这句话又从他的嘴边掠过。“都是我的错。”
“……怎么？”
“杀了他们是为了接近我。甚至陷害我。四个人在普通的联排别墅里被枪杀，他们自然会先来找我。”他阴郁地笑着。“你会在报纸上看到的……每个人都喜欢听SAS的家伙最终崩溃变成了疯子。”
“……科扎克……我……”克莱尔结结巴巴地说，当她终于开口说话时，声音明显有些颤抖。她目不转睛地看着他，眼睛睁得大大的，显然是在试图处理这个信息。她沉默了片刻，似乎不知道下一步该说什么。“……他们抓住他们了吗？幕后的人？”
“没有。”科扎克摇了摇头，虽然他的嘴唇绽出一丝微笑，“但我做到了。”
“你杀了他们？”
“我麻木了。我无法悲伤，无法思考，无法感受。剩下的就是需要做的事。我不得不做的事。”他转过身去，眼睛盯着地板，“是的，我杀光他们。我让他们感受到了我无法感受的东西。”他露出苦涩的表情，“这可把你吓坏了，是不是？”
“我以前见过你杀人。”
“谁？瓦西里耶夫？当你被命令的时候就不一样了。这份责任和你自己一样，都是别人承担的。”他摇了摇头，“但这不重要。这是他们应得的，而且在我看来，不久我就会加入他们。”
“你说了什么……关于吞枪……”克莱尔小心翼翼地说，她的脸色显示她突然意识到这一点，“那是真的吗？”
“我为什么要撒谎？我已经接受了一切。那时我就知道，造就弗拉季斯拉夫·科扎克的一切都已经死了，我所要做的就是，用一颗子弹穿过他的身体。”他苦笑起来，“但那太容易了。也许是个懦夫的退路。”
“所以你来了这里？”
“所以我来了这里。A部队以前和美国人有过联合行动，所以弗林斯应该已经知道我了。”他耸了耸肩，疲惫的双手抚过头发，他的脸像是黑暗娱乐的奇怪混合物。“这并不需要太多的思考。他根本不像其他混蛋，包括我以前的部队，A部队，SAS...都像躲瘟疫一样躲着我。”
“他们必须知道那不是你……”
“也许他们知道，但当你被指控谋杀时，不害怕与你对视的人才是令人吃惊的。”
“这就是你拒绝谈论此事的原因吗？我是说，如今？”
“不是。”科扎克叹了口气，伸展身体，挺直背部和肩膀。他转向克莱尔，每一丝情感都突然涌入他的眼中，而这些情感本可以更巧妙地隐藏起来。“这些都不算什么了。错误已经铸下，有人死了，而我活着。一个该死的幽灵。”
“但是幽灵在乎。”克莱尔摇了摇头，“你不能一直假装你的内心已经死了。”
“为什么？就因为我昨晚说的话？”科扎克翻了个白眼，“这不会改变任何事情。”
