当太阳从安第斯山脉的群山中探出头，照在拉斯孔德斯上空的时候，穷孩子们从圣地亚哥周围所有的贫民区赶到这里，手里拿着空可乐瓶……这是每天的朝圣。
照片不会说谎：肯尼迪大道的商场入口两侧，有两块用多年生植物的深色嫩叶修剪成的图案。它们代表着：
一边的图案是一头大约6米高的北极熊。它的比例非常匀称，右爪子拿着一瓶可口可乐，也是相同的比例，也就是说非常巨大。一段距离之外有两块由同一种植物修剪成的图案，代表着两只小熊。一只站立着，把前爪伸向那只大熊；另一只坐在地上，眼睛也朝着大熊看去。
另一边的图案，距离前一幅有大约100米。和前一幅一样，也是一头大熊，同样拿着一瓶可口可乐。不过这一幅里只有一只小熊，它紧靠在大熊身边，前爪伸得老长，像是想要被抱起来，或者是抓到那瓶可乐。
这两幅植物雕塑可以按顺序串成一个小故事。第一幅可以认为是，这头熊出现在它的孩子们面前，对它们说“看我带来了什么”。第二幅中，一只小熊跑到它跟前，伸长了爪子，打算攀爬大熊用绿叶构成的巨大身体，奔着那瓶被大熊高高举起，像是在说“现在不给”的可口可乐。而它的兄弟这时候已经不知去向。
这是一个快乐版的“拉奥孔[17]”，是用能够生长、更新、开花结果的植物制作的活的雕塑。与拉奥孔不同的是这雕塑分为两座（拉奥孔只有一座），预示着一个结局：一个把激情等分的方程式。死亡方程式转化成了生命方程式：这就是可口可乐的方程式，一个遍及全球的秘密，一个所有人都触手可及的秘密。
大街上的车辆飞速驶过，不知其名也无关紧要。雕塑熊对旅人而言只是瞬间的风景，两座雕塑之间的距离短到仅有几分之一秒，它们就像一本手翻书，像是动起来了一样。司机们专注于这块地区恶劣的交通状况，根本没有注意到它。然而孩子们却看到了，他们贴在两侧的车窗上，看着他们最喜欢的这一幕。常经过这段路的孩子知道应该从哪里开始探出头去：稍微提前一点以确保不会错过。对其他孩子来说，这则是一个惊喜。不过即便是瞬间的惊喜，他们也能知道它的内容，能抓住并演绎其中的信息，即使是最小的孩子。
这是一门普世的语言，这门语言仅仅针对孩子，而不是大人们。不过这两座雕塑里包含的不仅仅是一个信息，也不仅仅是一门语言。坐车经过的孩子们，或者牵着父母的手高高兴兴走进购物中心的孩子们，不是唯一的受益者。还有其他的孩子，那些看不见的、藏起来的孩子们，才是《阿劳科公园的植物雕塑熊》这则寓言故事的主人公。
当太阳从安第斯山脉的群山中探出头，照在拉斯孔德斯上空的时候，穷孩子们从圣地亚哥周围所有的贫民区赶到这里，手里拿着空的可乐瓶，每人一个（只能拿一个，这是条不成文的规定）。这是每日的朝圣，不管住得近还是远都会来；甚至还有住得非常远的，他们迈着小小的脚步，看上去哪都走不到，但其实已经走了很长一段距离。有些孩子一定是在黎明到来之前很久就出发了。他们在每天第一缕阳光到来的时候就抵达了阿劳科公园门口，在那里会合，不过不是所有人都在一起，或者是结成许多个小组；有些人放慢脚步，有些人则加快脚步，还有些人停下来安静地等着，给先到的孩子让路。一个接着一个，他们走近了雕塑熊……
在这场清晨的聚会中，重复循环着一个小小的、善意的奇迹。一个穷孩子走近一头熊（任意一只），用双手捧起了破旧凹陷的空可乐瓶。伴随一阵难以察觉的风吹草动，这头熊动了动自己的绿叶脑袋，把目光锁定在这个孩子身上。没有语言，没有微笑，甚至连目光也没有，如果是按照我们的世界里对“目光”的定义的话。它估量着这孩子的贫困程度，随即理解了他，并对他表达了爱意。然后，它将自己手中的巨大的可乐瓶倾斜下来，瓶口对着瓶口，无比精准地将孩子手中的瓶子灌满，一滴也没有洒出来。那孩子把这份沁人心脾的礼物紧紧抱在胸口，转身离开，把地方让给下一个孩子，然后飞快地走回家。他们所有人，所有圣地亚哥的穷孩子们都是如此，没有一个空手而归，因为雕塑熊手中巨大的魔力可乐瓶永远都不会枯竭。
每个清晨都不会让人失望，无论是冬天还是夏天。当一天骤然开始，一批批购物中心里的商店和餐厅的职员走下橙色的大巴车时，最后一个穷孩子都已经走远了，手里捧着满满一瓶冒着气泡的可口可乐，而那两只雕塑熊则在一天的余下时间里恢复了它们威严和寂静。
商场边上高耸的万豪酒店像日晷一样投射下阴影，在固定的时刻覆盖住一头熊，继而淹没了另一头，像是友善地抚摸着他们。我待在二十三楼的行政酒廊中无所事事（我从来就没有什么事可做），一边喝着威士忌，一边思考着这世界上最崇高的现实。
