话音刚落，周围的一切全部消失了。一片黑暗把德拉科包裹在其中，他看不见包括哈利在内的任何东西，奇怪的是他并不害怕。“时间到了。”苏菲亚遗留下来的意志幻化为精灵族古老的知识，如泉水般涌入德拉科的脑子。德拉科看到一幅幅图片、一段段咒语以飞快的速度源源不断向自己飞过来，从眼前闪过，又自动进入他的记忆。它们是如此陌生，又如此清晰，就像是被刻在脑子里一样——精灵的历史、魔法体系、信仰、药剂，精灵与魔族的对抗、魔族的弱点、魔法性质……太神奇了……他晕晕乎乎地想，脑子几乎转不过来……只要掌握了它们中的一小部分，我就能……
“德拉科？德拉科！”
“嗯……呃？”德拉科迷惑地眨着眼睛，试图看清哈利模糊的脸，“我……我这是怎么了……”
“你中咒语了？”哈利用力摇晃他的肩，甚至担心地去摸他的额头，“从刚才到现在你就呆呆地站着，一句话都不说。德拉科，你还好吧？”
“我……我没事，当然……行了，把你的爪子拿开！”不耐烦地甩开哈利，德拉科急切地说，“你知道吗？我得到了苏菲亚的知识！”
“什么？”
“知识，哈利！就是属于我祖先的知识。你没看清苏菲亚的记忆吗？”他揉着太阳穴，皱起眉头，仿佛脑子对突如其来的记忆还不适应，“是她给我的奖赏，因为我救出了拉米雷克。所以……”
“你真的没事吗？刚才？刚才我什么也没看见。”
哈利的脸上浮现出迷茫的表情。德拉科撅起嘴，不满意地瞪着大难不死的迟钝男孩。突然，他眼珠一转，一把拉起哈利的右手。
“喂，让我做过试验。”
“你要干什么？”哈利犹豫地说。德拉科看着他右手背上的“我不能说谎”的痕迹，露出坏笑。
“放松，哈利，相信我。”他拔出魔杖，脑子里回想着苏菲亚的精灵咒语，“白色之风……赐予精灵纯洁的力量……驱散一切黑暗……”感受到魔力在魔杖上聚集，德拉科对准哈利的手，“……治愈。”清风从魔杖顶端冒出，轻柔地抚摸着他的疤痕。慢慢地，丑陋的字迹消失了。
“我的天……”哈利盯着恢复光滑的手背，不敢相信地感叹道，“我以为它这辈子都会留在我手上了。你是怎么做到的？”
“这里——”德拉科指指自己的脑袋，得意地说，“精灵古老的学问全在里面。看着吧，我比你厉害得多了。你以后别再想欺负我！”哈利无奈地叹了口气。
“好吧，德拉科小王子，”他笑着说，“我发誓不会欺负你。不过马尔福庄园已经不安全了，我们不能在留在这儿给伏地魔——别怕，”他把手搭在德拉科肩上，绿眼睛坚定地看着他，“你应该试着直呼伏地魔的名字，我们以后要一起对抗他和食死徒。恐惧只会让我们迷失方向，因此……但我保证，一定会尽全力保护你……”
“你算是在安慰我吗，哈利？”德拉科傲慢地昂起头，灰眼睛直接对上哈利的目光，“我明白这其中的意义和后果。的确，效忠黑魔王是我从小的理想，可是经历了这么多事……我——后悔了。他害死了潘西、布雷斯、还把很多未成年的斯莱特林牵扯进来，甚至威胁到我的父母。他是个疯子，马尔福家族不该被一个疯子操纵。哈利，我听懂拉米雷克的意思了，我——德拉科？马尔福是个贵族——继承了马尔福和艾恩斯的血统——拥有最纯正的力量。我绝不向任何人低头！不管伏——地魔有多强大，马尔福家族会战斗到底，永不退缩！”
德拉科神情平静。哈利从那双灰色的眼睛里看到不断闪耀的烈火。这是德拉科的决心！无须再说什么，他抽出魔杖。“飞天扫帚飞来！”。尼可？梅勒的扫帚从窗外飞到哈利的手上。他拉起德拉科的手，两人一起骑上去。
“我们去格里莫广场12号，凤凰社的总部。”
“嗯。”
飞天扫帚载着他们飞往布莱克家族的祖宅，只用了不到一分钟，他们就达到了目的地。位于伦敦的格里莫广场显出一股阴森森的气息。周围的房屋陈旧而破烂，墙上的油漆已剥落，门口堆满垃圾。房子11号和13号连在一起，就是不见所谓的格里莫广场12号。“哦，我的老天！”德拉科晕头转向地从扫帚上下来，对着哈利直发牢骚，“这见鬼的是什么玩意儿？它把弄晕了。还有我的头发，哈利，我命令你立刻给我找把梳子和发胶。我不能允许……”
“行了，行了，我答应你。”哈利说着把扫帚扔在一边，“不过我们先得进去，跟凤凰社成员解释一下你到来的原因。也许邓布利多还不知道马尔福庄园发生的事。现在，你心里要想着格里莫广场……”
“不用你来提醒我。”德拉科说，“这是我妈妈的家，我听她说起过房子周围的保护咒语。”他低下头，心中默念“格里莫广场12号”。一扇破破烂烂的门立刻从11号和13号之间凭空冒出。施过魔法的房子膨胀起来，发出沉闷的轰隆声，把周围麻瓜的房子挤到一边。哈利和德拉科一前一后走上破损厉害的石阶，哈利用魔杖敲了敲陈旧的大门，有点紧张地等着韦斯莱夫人或是其他凤凰社成员来开门。
然而，里面没有动静。
哈利又用力敲了敲门，这次，门“吱呀”一声被推开了。黑漆漆的门缝中透出一股沉寂和不安。“哈利，你确定里面有人吗？”德拉科紧紧抓住哈利的胳膊，小声问道。
“应该有人啊。小天狼星、罗恩、赫敏和韦斯莱一家都在这儿。”哈利说，仿佛为了说服德拉科和他自己，“直到上星期，穆迪他们还在这里开会呢。”
听到穆迪的名字，德拉科不由得打了个冷战。“不用害怕。”哈利笑着安慰他，“对你施咒的是小巴蒂？克劳奇，而他已经被摄魂怪吻了。”
“哼，便宜他了！”德拉科愤愤地说，“我可是想了一千种办法报复他。”
“我完全相信。”哈利说。他们小心地走进大门，绕过沾满灰尘的雕像和烛台，幽暗的、挂满蜘蛛网的吊灯在两人头顶上摇摇欲坠。腐烂的气味不断散发出来，越往里走味道就越重。德拉科厌恶地皱起眉头，当他看见墙上粘满家养小精灵的脑袋时，不禁轻声抱怨道：
“不敢相信，布莱克家竟然衰败成这副样子。要知道，在二十年前，它还与马尔福庄园不相上下呢。”
“这儿很久没人住了。”哈利说，“我暑假里待在这儿，和罗恩、赫敏一起进行大扫除……”德拉科发出一声冷笑。
“‘大难不死的英雄’去大扫除？那是家养小精灵干的活！克利切呢？你们可以叫他做嘛。”
“他不完全听小天狼星的命令……算了，那不重要，我说房子里怎么没人呢……”
一道绿光朝哈利射过来，击中了离开他身体几英寸的墙壁，炸出一个大洞。“趴下！”哈利和德拉科一同趴在地上。“该死的，怎么回事？”德拉科咬着牙抽出魔杖，慌乱中撞到地板的肋骨隐隐作痛。“看来我们上当了！”哈利回答，他举起魔杖。这时另一道咒语就着他的脑袋打过来，哈利用铁甲咒挡住了攻击。
“嘿，诺特，他的反应还不赖！”两个披着黑袍，带着兜帽的食死徒从楼梯上走下来，两根魔杖指着哈利。其中一个对另一个说：“黑魔王总是神机妙算，头脑简单的家伙自投罗网了。”
“你说的不错，多洛霍夫。”诺特说，他的眼睛在兜帽里面闪闪发亮，“现在，该是收网的时候了，波特，阿瓦达……”
“冰雪凝结！”德拉科抢在诺特前面念出了咒语。寒冷的狂风夹杂着雪花围绕在两个食死徒身边，把他们拿着魔杖的手冻僵，延缓了食死徒的攻击。哈利乘机跳起来，挥动魔杖。“清水如泉！”他的魔杖顶端喷射出水柱，往诺特和多洛霍夫身上。水花因德拉科的咒语结成冰块，牢牢地困住了他们。“走！”哈利拉起德拉科向外跑。还没等他们跑出几步，两道红色咒语从正面打过来，击中德拉科脚边的地板。“急着上哪儿去啊，两位？”又一个矮小的食死徒走出来，嘴里发出刺耳的笑声。同时，两个高大的食死徒出现在阴暗走道里，保镖似的堵在大门口。哈利和德拉科不得不停下脚步，他们被包围了！
“很好，很好。”那个矮小的食死徒窃笑着说，“你该投降了，波特。”
哈利胸口燃起一股怒火，他凝视着这个矮小熟悉的身影，高声说：
“给伏地魔当奴隶的日子不错吧，虫尾巴？”
“不许直呼主人的名字！”小矮星彼得尖声叫道。他扯下面罩，两只布满血丝的眼睛死死盯着哈利。“你完了，小子！我劝你扔掉魔杖，束手就擒！”
“做梦！”哈利说，他感到德拉科在他身后发抖，“你以为我会乖乖听话，听你这种败类的摆布吗？”彼得愤怒地喘着气，目光瞥向德拉科。
“你怎么和波特在一起？”他冷冷地说，“德拉科，你是我们的人，主人即将授予你黑魔标记。现在，男孩，到这边来！”
“住嘴！”哈利握住德拉科的手，态度坚决地说，“我知道伏地魔想干什么，你们别想把德拉科拖进去！”
“这儿不是你说了算，波特！”
德拉科发出一声尖叫。哈利回过头，惊恐地看到多洛霍夫和诺特向他们逼近。看来刚才的咒语对食死徒们不起作用。糟了！他看着四周，脑子飞转：和布雷斯？扎比尼一样，他们全都得到了魔族的力量，甚至会比扎比尼更厉害。要是五个食死徒一起上来，该死……
“不错的战术。那么——”诺特嘲讽地说，“看起来，马尔福家算是彻底叛变了，对吗？”
“是的。”彼得说，“我以为这小鬼的父亲足够狡猾。谁知道他——竟然蠢到和黑魔王的敌人站在一起。很好，太好了。”他难听地轻笑起来，“既然是他自找的，我们就把他们一起抓住。也许还能把卢修斯给逼出来。主人会高兴的。”
他边说边举起魔杖，其他食死徒也纷纷效仿。哈利的心跳像是静止了，他感到德拉科靠在自己身上，瑟瑟发抖。不行，冷静点，我不能害怕。德拉科在这儿，我必须保护他，即使拿我自己当诱饵……
突然，德拉科一把推开哈利。出乎所有人的意料，斯莱特林王子的魔杖对准了他。
“统统石化！”
哈利僵住了，他倒在地上，一动不动。食死徒们惊讶地张大嘴巴，没明白发生了什么事。德拉科轻蔑地望了哈利一眼，慢悠悠地以一道禁锢咒捆住哈利。“喂，都看见了吗？”他慢条斯理、得意洋洋地说，“波特是我抓住的。”
“我……是的。这……”彼得的目光轮流在哈利和德拉科脸上转来转去，像是努力想弄清楚事情的来龙去脉。德拉科冷冷地扫了他一眼，鼻子里哼了一声。
“很明显，头功是我的。不过别担心，你们也不是没有功劳。”他双臂抱胸，懒洋洋地说，“我会在黑魔王面前说明一切的。”
“嘿，马尔福，你这是什么意思？”诺特咆哮着说，“刚才对我们施咒语，现在又出尔反尔……”
“动动你的脑子！”德拉科不耐烦地说，他的样子和卢修斯像得出奇，“要不是我骗过了你们所有人，我又怎么抓住波特呢？”
“可是……”
“啊，要是我的咒语伤到你们俩，我对此表示遗憾。”
“马尔福！你……”
“还不明白吗？我在执行黑魔王交给我的秘密任务。”德拉科漫不经心地玩弄着魔杖，悄悄对哈利使了个眼色。哈利钦佩地看着他。德拉科继续编造谎话：
“我的任务是假装和波特成为同盟，再乘机抓住他。黑魔王早就预料到了这一切。”
小矮星彼得歪着脑袋，像是在消化德拉科的话。多洛霍夫沉默地看着地板，目光还是很怀疑。诺特气呼呼地瞪着德拉科，甚至对他举起魔杖。
“挽起你的袖子，小子。让我们看看你的黑魔标记。”
“你凭什么命令我？”德拉科反驳道，“我直接听命于黑魔王，除非你想质疑他。”诺特的眼睛变得通红。
“该死的……”
“冷静一点，诺特！”多洛霍夫说，他贪婪的目光停留在哈利身上，“争论是没意义的，关键是我们完成了黑魔王的任务。”
“我们？谁是我们？”诺特吼道，“难道这个‘我们’还要包括马尔福家的小子？难道你看不出他背叛的事实？”
“背叛？笑话！”德拉科针锋相对地说，“这叫策略。你连策略和背叛都分不清，我建议你去圣芒戈住一段时间。”他转向彼得，“我不知道我父亲干了什么，事实上我已经半年没见到他了。这段时间内，我一直为黑魔王工作。你们吃下的魔药就是最好的证据！”
“可是你差点把我和多洛霍夫冻死！”
“感谢我吧，要不然黑魔王就得给你施钻心咒了！你总不会愚蠢到想活活痛死吧？”
德拉科的话对他们产生了巨大的影响。诺特闭上嘴，仍然很气恼。两个堵在门口的食死徒呆呆地站在一边，不发表任何意见。彼得想了好一会儿，还是不能完全信服。“嗨，别再伤脑筋了。”多洛霍夫粗野地说，“反正我们抓住了波特。我们先把他带给黑魔王，你——”他指指德拉科，“跟我们一起去。在黑魔王面前，一切都会水落石出的。你们说对不对？”
“这是个好办法！”彼得尖声说，“德拉科，你不会不同意吧？”哈利担心地看着德拉科，后者不动声色地耸耸肩。
“完全可以。”他的手伸向红玉石项坠，“不过在此之前，我要先向你们宣布黑魔王的计划。这是机密，大家都靠过来一点。我是在按照黑魔王的意志命令你们。”几个食死徒交换着眼神，似乎不大甘愿听德拉科的摆布。
“计划？什么计划？”诺特用嘲弄的口吻说，“我才不信……”
“随你喜欢。我希望待会儿见到黑魔王后你自己解释。”德拉科冷冷地说，他盛气凌人地对其他人说，“现在，我不想说第二遍，都给我过来！快点！”
德拉科强硬的态度让哈利感到紧张，他担心食死徒们会产生疑虑。不过他的担忧是多余的，德拉科成功地控制住了局面。彼得和多洛霍夫率先走过来，然后再是两个看上去傻乎乎的高大的食死徒。诺特小声嘀咕了一会儿，也走近德拉科身边。德拉科满意地点点头。
“听着，”他微微弯下身子，压低声音说，“黑魔王要你们……”他的声音越来越低，食死徒们不得不凑近脑袋。
“喂，说清楚一点……”
“……就是……黑魔王……接下去……”德拉科低下头。红玉石闪烁着微光。他的嘴角扬起一丝笑意。
“……当然是……圣光印！”
千百道金线出现在半空中，射向食死徒。速度之快使他们来不及躲闪，爆炸声和呼救声响彻布莱克家族的祖宅。德拉科趁乱给哈利念了破解咒。“干得漂亮！”“当然，趁现在！”借助精灵圣玉的保护，他们一起冒着咒语的攻击，冲出大门。“飞天扫帚飞来！”哈利挥动魔杖，握住扫帚。“上来，得找个安全的地方……”
“做梦！”一个婴儿般的假声打断了哈利。他回过头，惊骇地看见三个食死徒窜出。为首的食死徒举着魔杖，愤怒地瞪着他们。“贝拉姨妈！”德拉科失声叫道，脸色煞白。贝拉特里克斯？莱斯特兰奇扯下面罩，发出几声冷笑。
“你好啊，亲爱的德拉科。我真没想到马尔福家族会变成肮脏的贼窝，你和你父亲全是叛徒！”
“住嘴！”德拉科激动地嚷道，“你不配提马尔福家！”
“要住嘴的是你，小杂种！”贝拉特里克斯疯狂地说，憔悴苍白的脸变得扭曲，“我们伟大的主人给了你机会，你却不知好歹。所以，我请求他给我机会，让我亲手铲除你。阿瓦达索命！”
“盔甲护身！”哈利使出铁甲咒，把扫帚往德拉科手里一塞，“听着，有精灵圣玉，他们就伤不了你，快走……火焰雄雄！”他冲出去，与食死徒展开搏斗。咒语散发出的光芒四射，场面混乱不堪。
“哈利！”德拉科握紧魔杖，想去帮他。可是一阵疲倦击倒了他，刚才使用的精灵咒语过度耗损了他的体力。哈利的战斗，他只能待在一边，插不上手。
“哈哈哈……英雄波特，”贝拉特里克斯边打边发出刺耳的笑声，“你连食死徒的孩子都要保护吗？钻心剜骨！”
“盔甲护身！”哈利躲过她的攻击，并变出一株株火球向她打去。另两个食死徒也开始战斗。他们召唤出一条巨蟒，堵住哈利的退路。巨蟒伸出血红的舌头，随时随地会向哈利扑过去。
“放弃吧，你逃不掉的！”贝拉特里克斯狂笑起来，“我会把你带到主人那里，然后再当着他的面杀了我可爱多外甥。他会原谅我的……会的……”
“阿瓦达索命！”
一道绿光击中贝拉特里克斯的胸口，她睁大眼睛，慢慢倒了下去，笑容还凝结在脸上。没等哈利搞清楚发生了什么事，又有两道咒语穿过她的同伙的身体。他们统统倒在地上。同时，失去召唤者后，巨蟒也跟着消失了。哈利冲到德拉科身边，警惕地环视周围。这时，一个披着黑袍子的巫师向他们走来。他走路的姿势既优雅又傲慢，一头油光水滑的长发在阳光下闪着金光。他冷冷地扫过哈利，灰眼睛中充满讥讽。
“我以为邓布利多的门生有多厉害呢。”卢修斯？马尔福拖长音调、懒洋洋地说，“你丝毫没有长进，哈利？波特。”
