字幕：第三年，巴黎
84，外景，大学校园，白天
柳阳抱一个蓝球从蓝球场出来，看出来是刚刚运动过，汗流满面，还微微喘着气，他看到不远处的广告栏厨窗下围了很多人，就也凑过去观看。广告栏里写着一行大字，上写“著名电影论家福萨德讲座通知”，大字下面是时间地点等。柳阳兴奋地点点头退出来。
柳阳忽然看到两位认识的同学，就跟上去与他们说话。
柳阳：福萨德讲座通知你们看到了吗？
同学甲：看到了，你决定参加吗？
柳阳：我想问一下，讲座上有没有观众提问的安排？
同学乙：当然有啦。
同学甲：不是每个观众都有机会提问题的，要看运气。
柳阳：这点我明白。
同学乙：想提问，就得抢个前面一点的座位。
同学甲：最重要的是运气，坐哪里不重要。
柳阳：谢谢了，你们聊，我先走了。
柳阳奔跑着走了。
85，内景，大学讲座教室，白天
福萨德的演讲在进行中。台下数百名听众中，柳阳与雷英（女，中国留学生）坐在最前面的位置，两人在窃窃私语。
柳阳：观众提问时间只安排了10分钟，可能只有两三个人有机会提问，所以，主持人宣布开始观众提问后，你与我一起举手。
雷英：你不是让我提与你同样的问题吗，为什么要一起举手？
柳阳：两个人同时举手，成功的概率肯定会大些。
雷英：哦，是这样。
柳阳：我给你的问题记住了吧？
雷英：记住了。
这时，福萨德讲座在一片掌声中结束了。
主持人：谢谢福萨德教授的精采演讲，现在，我宣布，提问开始。
主持人话音刚落，柳阳和雷英率先站起身举手，接着有很多人也举起了手。但主持人把提问的机会给了柳阳旁边的一位法国同学。
法国同学:（拿过有人递来的话筒）福萨德教授您好，我的问题是，您如何看待法国电影是世界电影中一面旗帜。
福萨德：电影的发明，是由法国的奥古斯特·卢米埃尔和路易·卢米埃尔兄弟完成的。1895年12月28日，世界上第一次活动电影正式公映，卢米埃尔兄弟放映了影片《工厂的大门》，《火车到站》等。至此，世界上第八艺术，光和影的艺术——电影正式诞生了。那么为什么是法国人发明了电影，而不是别的国家发明电影呢？这个问题，要从人类文明的起源讲起……
柳阳和雷英私语。
柳阳：我俩再往前挪动一下座位好不好？
雷英：前面没有座位了，你往哪里挪？
柳阳：那就先蹲着，提问时再站起来。
雷英：那样怕不太好吧？
柳阳：你不动，我一个人前去吧。
柳阳弯着腰快步窜到了最前面没有座位的地方蹲下。这时，福萨德的第一个问题回答完了，主持人继续主持。
主持人：谢谢福萨德教授，还有哪位要提问？
台下又有很多人举起手来，柳阳站在最前面，在举手的人中显得特别突出，雷英也拼力把手举得很高。但是，主持人却没有光顾他们，而是选择了一位美国留学生。
柳阳看看已无希望获得提问机会了，他退回到雷英身边。
柳阳：算了，你在这里等着举手，我到外面去了。
雷英：你不提问了？
柳阳：不，我到外面去等他。
雷英：柳阳你要干什么，你不是疯了吧。
柳阳：你放心，我不会疯。
柳阳一个人朝出口走去。
86，外景，大学校园某停车场，白天
福萨德教授在几位老师的陪同下走向一辆车子，有人早把车门打开，福萨德正要上车，忽然从侧面窜出一个人来，是柳阳。柳阳把所有人都吓了一跳。
一位老师很快用身子护住福萨德。
老师：（喝问柳阳）你是什么人？你要干什么？
柳阳：（恭敬地身老师鞠了一躬）老师，我是中国留学生柳阳，我有一个问题想请教福萨德教授，请您给我这个机会。
那老师正要训斥柳阳，被福萨德拦住了，福萨德走到柳阳面前。
福萨德：这位同学，我刚在在教室里已注意到你了，你可以提问，我现在回答你。
柳阳：谢谢福萨德先生，我曾是戛纳电影节获奖电影《垃圾堆里的居舍》中的一位演员，我的问题是，您如何评价《垃圾堆里的居舍》，这部电影的艺术价值何在，为什么在中国不受欢迎。
福萨德：好的。毫无疑问，我认为当代中国最伟大的艺术家章可先生执导的电影《垃圾堆里的居舍》，是当代中国的一部最重要的艺术作品，他的艺术价值与获得诺贝尔文学奖的莫言小说一样，就是把当代真实的中国介绍给了世界。在这里，我还要说，在中国，事实上还有一位作家，他的名字叫邱宇，也是一位不可多得的一位伟大作家，他有一本书，书名是《西行笔记》，如果说章可莫言是把真实的中国介绍给了世界，那么邱宇先生则是把西方的文明介绍给了中国观众。另外，你刚才还问到《垃圾堆里的居舍》为什么在中国不受欢迎的，那是因为你们中国没有民主自由——好啦，小伙子，请你代我向章可导演致意，谢谢他创造了奇迹给全人类。
福萨德说完，拍拍柳阳的肩膀上车去了。
车子开走了，柳阳还在发呆。
左之芹：（画外音）柳阳选择赴巴黎留学，有一种解释，是为了逃避求婚的失败，其实错了。近几年来，柳阳把自己理想绑在了表哥章可以及电影《垃圾堆里的居舍》的车上，一心想通过《垃圾堆里的居舍》来证实自己的成功。现在，他终于得到了法国著名评论家对《垃圾堆里的居舍》的超高评价，但他的内心并未因此而高兴起来，而是一种震惊和疑惑。
87，外景，大学电影教室外，傍晚
柳阳从一个小商店走出来，手里拿着一包刚买来的食品，他一边拿一点出来塞嘴里品尝，一边往前走。他走过电影教室窗户时，忽听到里边有哄笑声，遂转身从门口推门进去。
88，内景，电影教室，傍晚
电影教室里正在放映戛纳电影节获奖电影《垃圾堆里的居舍》，有十几位法国同学在观看。柳阳好不惊喜，就悄悄在最后面找个座坐下。
《垃圾堆里的居舍》电影的镜头——
89，外景，废品收购站内，白天
满眼堆集如山的废品，仿佛一个废品的世界，一个用废纸箱和泡沫搭建的窝蓬旁边，有一个中年男人（注：柳阳饰演）鬼头鬼脑地四下观望，这时，走进来一个抱着孩子的妇人。孩子胆怯地看着那妇人，想哭又不敢哭的样子。中年男人赶紧迎上去。
中年男人：怎么才来？一点诚信都没有。
返回现实
90，内景，电影教室，傍晚
这时，教室里出现一阵议论声——
众1：哼，这就是中国。
众2：哈，中国人还活在上个世纪。
众3：不，是十六世纪。
一阵哄笑。
柳阳的心仿佛被什么猛扎了一下，他的脸在银幕白光的映照下禁不住抽搐一下。
《垃圾堆里的居舍》电影的镜头——
91，外景，废品收购站内，白天
妇人：（把孩子放到地上一只手牵着）孩子哭闹的不行，又怕被人看出来，所以来晚了。
中年男人：（从衣兜里掏出几张百元钞票递到妇人手中）一手交钱，一手交货，把孩子给我，你走吧。
妇人：（数了数手中的钱）怎么才500元，不是说好800元的吗？
中年男人：300块下次补给你吧。
妇人：不行，现在给。
中年男人：现在没有。
妇人：上一次少我300块你就说下次给，结果一直没给，现在又要少300元，不行，你给不够钱，孩子休想带走。
中年男人：死婆娘，你这是无本生意，还跟老子讲价钱？你是不想活了吧。
妇人：什么无本生意，有本事你给老娘我偷一个孩子看看，弄不好会被人打个半死的——给钱！
中年男人只好从兜里再摸两张出来递给妇人。
中年男人：男不和女斗，给你。
妇人把钱收好。
妇人：（对孩子）好了，给你找了个爸爸，你跟他吧。
妇人把孩子的手递到中年男人手里。
中年男人：（对孩子）爸爸会给你好吃的好喝的，跟爸爸走吧，你这个妈不是个好东西，以后咱不跟她了，好吗？
返回现实
92，内景，电影教室，傍晚
又是一阵议论声——
众1：中国人原来是这个样子？
众2：当然，这就是共产主义的中国。
众3：这个中国导演太棒了。
众4：这个人贩子是一个好演员。
众5：把中国人的真相演出来了，是个表演艺术家。
柳阳突然感到好恶心，他看不下去了，站起身悄悄退出去。
93，外景，大学大门外，傍晚
时间已很晚，大街上行人很少。柳阳在踽踽而行。看见一家小酒巴门开着，他走了进去。
94，内景，小酒巴，夜晚
柳阳醉爬在桌子上。服务员走过来要推醒他，却不料他竟摊倒在了地上。
服务员：（大惊）喂，先生，您怎么了。
柳阳好像睡着了，没回话。
服务员找来老板乔天祥（中国人，40多岁，兼职律师）。
乔天祥看一眼柳阳，蹲下身问他话时，不料柳阳还能回他话。
乔天祥：你是中国人吧？
柳阳：（突然说）我是中国人，中国人怎么了？
乔天祥：小伙子，你喝醉了。
柳阳：我没醉，你才醉了。
乔天祥：对，你没醉，是我醉了。
柳阳：这还差不多。
乔天祥把柳阳抱起来，往一个住人的房间走去。
95，内景，小酒巴，白天
乔天祥与柳阳交谈。柳阳这时已一改往日的苦恼忧郁，而是显得很振作。
柳阳：听您这样说，我感到好震惊，《垃圾堆里的居舍》已经成为法国人污蔑中国的工具，章可导演以及作为演员的我却把它看作是一种艺术上的成功，真的是太王八蛋了。那您对作家邱宇的《西行笔记》又怎么看呢？
乔天祥：西方人很高明，他们想恶心你，不会用嘴讲你如何不好，而请设法请你亮出自己最丑陋的部分。反过来，他们想向中国人推销自己，也不会用自己的嘴来吹虚，而是花一点钱请几个在中国有一定影响力的所谓大师人来法国旅游，吃人嘴软，拿人手软，那几个大师回国后，自然会向中国人宣传西方如何如何好，《西行笔记》就是这样的产物，想想看，这样做买卖是不是很高明？
柳阳：简直是太高明了。
……
96，内景，某展览馆，白天
展览馆正在展出亚洲文物。
柳阳穿行是参观的人流中，仔细观看着展品，时不时还拿一个笔记本在做着笔记。
左之芹：（画外音）柳阳意外认识乔天祥后，人生观发生了巨大改变，他不再醉心于自己的电影梦想，他参加了由乔天祥等旅法华人律师与国内百余名律师组成的追讨流失海外文物自愿者团队，并把主要精力投入到的自愿者团队的工作之中。
97，内景，北方旅行社业务大厅，白天
字幕：北京
左之芹，许婧，张嫱，分别在自己的工作台工作着，王经理走近左之芹。
王经理：之芹，下班时找我拿一本我们的挂历，去金边时送给望北旅行社。
左之芹：好，我记住了。
王经理走了。
许婧张嫱凑过来与左之芹说话。
张嫱：喂，这次去金边，哪个布什么的会不会又去金边等你啊？
许婧：我想很有可能。
左之芹：（想一下）笑话，他怎么还会去等我？
许婧：大有可能。
张嫱：我想也是。
左之芹：（左右环顾一下两人，笑说）我已经宣布与他永别了，傻瓜才会还等我呢。
许婧：以我分析，他还真会哪么傻。
张嫱：是啊，以去年的情形看，你得有所准备。
左之芹：怎么准备？
张嫱：旁若无人，视若无睹，不理他。
许婧：那也太绝情了吧？
左之芹：你们就别替我自作多情了，完全没有可能。
下班时间到了，其他同事开始陆续起身去吃午饭。
有人朝她们三人打招呼。
众1：同胞们，去吃午饭了。
三人也起身收拾离去。
许婧：你什么时候去金边？
左之芹：一两天。
许婧：得饶人处且饶人，遇一个帅男人不易，如果他真去接你，你就原谅他吧。
张嫱：屁话，爱情也要有底线，他抬举日本，轻蔑我们国家，原则不能丢。
左之芹：说实话，如果他只是弄错了，误以为我是日本人，那倒也罢，不知者不为怪，咱可以原谅他，现在的问题是，他本来就是因为看我是日本人，才喜欢我对我好，所以，你们就别瞎想了。
左之芹说这话时，眼神略显忧郁。
许婧：可是，我想男人喜欢一个女人，一般不会计较她是哪个国家的，也有可能你误会他了。
左之芹：他都把话说白了，又怎么会是误会呢？
许婧：一个人往往也有言不由衷的时候，他说什么话，有时候并不代表他的真实思想。
张嫱：倒也不能排除有这种可能。
左之芹：你们就不要自做多情了。
98，内景，机场出口通道，傍晚
字幕：金边
左之芹裹夹在人群中往前走，她依旧拖着一行李箱。
99，外景，机场出口处，傍晚
布鲁诺手举一个大牌子站在出口处列队接人的地方，牌子上写着“对不起（英文）”字样，很显眼。
新一拨旅客涌出出口，左之芹随着人流走出来，她注意一下对面被人举起的很多接人的牌子，不出她的预料，并没有水果刀的牌子，却看到一个写着“对不起”的牌子，很大，很显眼。
左之芹：（禁不住笑一下自语）世上还有叫这个名字的。
恰在这时，好几个警察押着两个人横着人流走过来，拦住了走出出口的旅客，也把举牌的人们挤开去很多，左之芹因为出来的早，刚好没有被拦住，她飞快绕过警察，往公交车站走去。
警察过去之后，举牌的人们再次移动到原来的站位去。布鲁诺举着“对不起”牌子很快移动到最前面的地方。
左之芹：（画外音）这一次来金边续约，我虽然早已不再存有见到布鲁诺的任何想法，但是在我走下飞机踏上金边土地的那一刻，我的心免不了比平时会跳得稍快一些。我虽然判断此行将什么事都不会发生，但说实话，我还是有点希望在机场接人的队列中，出现一个画着水果刀的牌子，虽然，我并没有想好如果真那样的话我该怎么办或我会怎么办。我记得，我在走到出口时，我曾下意识地看一眼那些林立的牌子，没有，我看清楚了，牌子里没有水果刀。我的心难免有点失落。
左之芹上了一辆公交车。她的脑海中浮现出去年与布鲁诺一起吃西餐的情形——
闪回
100，内景，西餐馆，白天
左之芹和布鲁诺在酒店吃西餐。
布鲁诺：哦，在金边，你们日本人也不少，他们好像是一家人吧？
左之芹：他们是一家人——您说什么？您说我们日本人？
布鲁诺：我的眼光很锐利吧？去年在飞机上也第一眼看见你，就知道你是日本人。
左之芹脸色不好看起来，沉默良久后忽然说：那你借我水果刀，是不是也因为我是日本人才借的？
布鲁诺没有注意到左之芹的变化：当然了。日本是亚洲的民主国家，我喜欢日本，也喜欢日本人？
返回现实
101，内景，公交车内，白天
左之芹从车窗中再一次望了望那些接人的牌子，她确信自己没有看到水果刀牌子。
102，内景，酒店某客房，夜
左之芹躺在床上，若有所思地看着屋顶，毫无睡意——
闪回
组合画面
103，内/外景，飞机上/酒店等，白天/晚上
A左之芹与布鲁诺在飞机第一次相遇。
B左之芹与布鲁诺在金银酒店的走廊相遇。
C左之芹在酒店房间里将写好的纸条从墙角缝隙中塞过去。
D左之芹在房门口看着布鲁诺快步往外走的背影。
E左之芹惊喜地从墙角缝隙中拿到了水果刀。
F左之芹与布鲁诺在机场外的公交车站相遇。
G左之芹与布鲁诺在塔山公园漫步。
H左之芹与布鲁诺在看日出。
……
返回现实。
104，内景，酒店某客房，夜
左之芹眼角溢满泪水。
105，内景，酒店某客房，夜
布鲁诺躺在床上，那个被他举着的牌子静静地立在桌子上，他若有所思地看着屋顶，毫无睡意——
闪回
106，内/外景，西餐馆/酒店等，白天/晚上
A左之芹与布鲁诺在吃西餐。
B左之芹怒气未消：原来，您把我当日本人才借我水果刀，才对我好，这让我感到很震惊，那么好啦，我现在向您宣告，我是中国人，家住北京，请您收回所有对我的好吧，从今天开始，不，从现在开始，我与你，永别了。（朝不远处的那家人看一眼）我都没脸去告诉中国人我怎么会与你坐在一起！
左之芹怒冲冲地走了。
返回现实。
107，内景，酒店某客房，夜
布鲁诺脸上现出一种痛苦的遗憾。
108，内景，旅行社所在的大楼某层，白天
某层电梯口，左之芹在与旅行社的几个人在告别，她手里提一个大包，里边装的都是画册书刊。
旅行社人：谢谢您再次光临本社。
左之芹：也希望你们有时间能来中国旅游。
旅行社人：会的，一定会的，到时免不了麻烦您呢。
左之芹：我会做你们的免费导游。
大家握手，挥手，电梯门闭上。
109，内景，出租车内，白天
左之芹上了一辆出租车。出租车往出口处开去。出口处与入口处中间只有一个岗亭。左之芹的车开出出口时，侧面的入口处正巧有一辆车开进来。左之芹通过车窗隐约看到开进入口的那辆车的车顶上似乎还顶着一个牌子，那牌子与她在机场看到的牌子很相似，但她的车开的很快，与那边的车子很快就错开去了，也就没有在意。
左之芹乘坐的出租车飞快地远去了。
110，外景，旅行社所在的大楼前的停车场，白天
一辆在车顶上顶着牌子的出租车停下来。车门打开，布鲁诺走出来。司机把牌子从车顶上取下来交给布鲁诺。
布鲁诺：谢谢您了。
司机：但愿您很快找到您要道歉的人。
出租车开走了。
布鲁诺一手持牌子，一手手搭额头仰望着大楼。
111，内景，飞机机舱，白天
旅客们排队进到机舱，都在寻找各自的座位和安放行李。左之芹是早早地上来的，已坐在自己座位上。她没有了往日坐上飞机时的激动，她眼睛微闭——
闪回
112，外景，机场/旅行社大门，白天
左之芹从机场出口出来看到一个写着“对不起”的很显眼的牌子。
左之芹从旅行社大门出来时看到一个顶着“对不起”的牌子。
返回现实。
113，内景，飞机机舱，白天
左之芹忽然一脸刹白。
左之芹：（惊叫）肯定是他！
周围的人听到左之芹的惊叫，都转向她看，不知出了何事。
左之芹站起来，很快从顶柜中取下自己的行李箱往机舱出口走去，旅客们都惊奇地看着她。
乘务小姐拦住了左之芹。
乘务小姐：请问您有什么需要帮助的吗？
左之芹：我不走了，我要下去。
乘务小姐：对不起，飞机要起飞了，现在不能退票。
左之芹：我不要退票，我只是不乘坐飞机了。
乘务小姐：对不起，现在已经晚了，请您回座吧。
乘客也纷纷表态不支持左之芹的行为。
大家：小姐，这是飞机，不是出租车，不能哪么随便的。
左之芹回到自己的座位，飞机开始徐徐开动了。
左之芹的懊恼的表情渐渐平静下来，眼角流出一滴泪水。
