原文
气性不和平，则文章事功俱无足取：语言多矫饰，则人品心术尽属可疑。
译文
一个人如果不能心平气和地待人处事，那么他无论是做学问还是立事业，都不会有什么值得别人效仿的地方；如果一个人的言语矫揉造作，虚伪不实，那么这个人的品德与心性都是值得怀疑的。
评析
气性平和是立言、处事乃至做人的根本。表现在做文章上会思路开阔，文笔流畅；表达在处事中会待人真诚、心境恬然。拥有专注如一、持之以恒的气态是成就事业必不可少的，如果心神不宁、见异思迁，是绝不可能做好事情的。要是再为人尖酸刻薄、野蛮粗鲁的话，那就缺少了他人的帮助和支持，更谈不上具备完善的人格了。宠辱不惊，遇到麻烦耐心地解释，动之以情晓之以理地陈说利弊，我们才会消除麻烦，趋利避害。
品德修养高深的人，在言谈举止上绝不会哗众取宠、虚伪矫饰，而是适度掌握、表里如一，不像有些人大言不惭、信口雌黄，外表是一副正人君子的模样，而内心诡计多端、邪恶无比，所以生活中我们应该提防那些口是心非，说话甜言蜜语的小人，以免受其危害。凡事都能够保持清醒头脑的人，便可在惊涛骇浪中平稳地驾驶自己的船只，而这样的人也正是品德高深之人，是社会大众愿意委以重任、付以大事的人。
