原文
黄九烟先生云：“古今人必有其偶双，千古而无偶者，其惟盘古乎！”予谓：“盘古亦未尝无偶，但我辈不及见耳。其人为谁？即此劫尽时，最后一人是也。”
原评
孙松坪曰：如此眼光，何啻出牛背上耶！
洪秋士曰：偶亦不必定是两人，有三人为偶者，有四人为偶者，有五、六、七、八人为偶者，是又不可不知。
译文
黄九烟先生说：“从古到今，每个人都能找到与他们匹敌的人；千古无双的人大概只有盘古了！”我说：“盘古也不可能没有匹敌的人，只是我们这些人等不到罢了。这个人究竟是谁？这一劫难之中剩下的最后一个人就是了。”
评析
这则文字幽默风趣并且充满着智慧。黄周星认为：盘古为千古以来第一人，无人能比。而文中又用设问回答了刚才的话题，盘古也有人与他匹配，这便是劫尽时最后一人。盘古开天辟地为开始，而这最后一人为终止，这难道还有什么可以辩解的吗？
由此我们联想到，做人、做事虽不必一味中庸，否则就会迷失自我；但也千万不可目空一切、妄自尊大、过于绝对，太过骄傲自大，终会使自己陷入无友之境；盘古氏创世纪的伟大功勋，世人不可比，像他这样的人，尚不能千古无敌，更何况是凡人一个，有什么可以骄傲的呢？有人因取得一点成绩，取得了些许功名，就不可一世、唯我独尊、欺凌弱小，难道不感到惭愧吗？
