原文
值太平世，生湖山郡；官长廉静，家道优裕；娶妇贤淑，生子聪慧。人生如此，可云全福。
原评
许筱林曰：若以粗笨愚蠢之人当之，则负却造物。
江含徵曰：此是黑面老子要思量做鬼处。
吴岱观曰：过屠门而大嚼，虽不得肉，亦且快意。
李荔园曰：贤淑、聪慧，尤贵永年，否则福不全。
译文
处在太平盛世，生活在有山有水的地方；地方官廉洁清正，自己的家境富裕；娶一个贤惠淑德的妻子，生个聪明伶俐的孩子。人生若能够这样，可算是美满幸福了。
评析
人们对美好生活的向往是生来就有的，古往今来都是如此，人们整天为了生活的幸福而奔波劳累，只是为了求得“人生全富”。此则文字主要为“人生全福”一词做出具体的内涵界定。
文中写“太平世，生湖山郡；官长廉静，家道优裕；娶妇贤淑，生子聪慧”这六个方面，无不涉及生存环境与空间，主要写的是社会时代环境，生存地理环境，地方政治环境，具体家庭环境。无论何时，这几方面都与人们的生活息息相关。
作者生活在顺康时期，清初动荡，他深知乱离之苦，这样的遭遇在他年少的心中投下阴影。于是他对太平安定格外看重，故写“值太平世”为人生全福之首；封建社会吏治腐败，官吏滋事扰民普遍存在，所以他希望社会上“官长廉静”；而自己则希望深处政事之外，“生湖山郡”；“娶妇贤淑，生子聪慧”则是世代人所共同的心愿。作者写这段文字无疑反映了他的生活态度。
