斯密莱一时没有反应过来，吓得倒退了几步。尼尔斯趁着他迟疑的空隙，一下子从篱笆下面钻到一户人家的院子里去了。
院子中间有一所狗屋，尼尔斯窜到狗屋里，躲到最里面的角落。
狗屋里有一只守夜狗，他现在正被一条链子锁着。他对这位没有经过邀请就闯进来的小客人很不满意，于是微微地抬起了身子，耸起了毛，向尼尔斯发出了“汪汪”的吼叫声。
“不要把我赶出去，”尼尔斯请求他说，“我一出去狐狸斯密莱就会吃掉我！他现在就在你的房子附近。”
“什么，这个小偷儿又来到了这儿了？”大狗张开大嘴“汪汪汪”地叫了起来。
“不要叫！”尼尔斯低声说，“只要我解开你的项圈，你就能捉住他。”
大狗把脖子伸到尼尔斯面前，他对自己能获得自由感到非常高兴。尼尔斯使出了浑身解数，解开了项圈。大狗高兴地摇了摇脖子，把头伸到狗屋外面去探看。
狐狸正站在狗屋附近。
“小子，赶快滚吧！”大狗向他吼道，“不然我就让你试试我的牙齿！”
“你能拿我怎样，”狐狸冷笑着说，“怎么着你也跳不过五步远。”
“今天也许够得上六步呢，”大狗大吼一声，就扑到了狐狸身上。狐狸四脚朝天地倒在地上，大狗用脚掌按住了他，一口咬住了他脖子上的皮，把他拉进了狗屋。尼尔斯拿着皮项圈站在狗屋的门槛上。
“你好！我已经给你预备了一件礼物，”尼尔斯一面快乐地对狐狸说着话，一面把铁链子挥得锵锵地响，“来吧，试试大小吧！你的脖子配这副项圈大概稍微细了一些。唉，真可惜！可是，别难过，我们可以替你把它改成一条漂亮的腰带！”
尼尔斯把项圈的一端从斯密莱的肚子下面塞过去，“咔嚓”一声锁上了。
他看着斯密莱的样子，高兴得手舞足蹈。斯密莱咯吱吱地磨着牙齿，把身体扭来扭去，却是白费力气，因为那个狗项圈已经紧紧地捆住了他的肚子。
