登陆注册
6324700000052

第52章 自然之趣(2)

动物会思考吗?较之与人类的思想,动物在某些时候或场合虽然会表现出出人意料的智慧,然而这却和人类的思考有很大不同。动物对于自己视野之外的事物一无所知,因为没有认知,它们的头脑恐怕也分辨不出真伪与对错。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

The question has often been asked.Do animals think?I believe that some of them think a great deal.Many of them are like children in their sports.We notice this to be true very often with dogs and cats;but it is true with other animals as well.

Some birds are very lively in their sports;and the same is true with some insects.The ants,hardworking as they are,have their times for play.They run races;they wrestIe;and sometimes they have mock flghts together.[A]Very busy must be their thoughts while engaged in these sports.

There are many animals,however,that never play;their thoughts seem to be of the more sober kind.We never see frogs engaged in sport.They all the time appear to be very grave.The same is true of the owl,who always looks as if he were considering some important question.

As animals think,they learn.Some learn more than others.The parrot learns to talk,though in some other respects it is quite stupid.The mocking bird learns to imitate a great many different sounds.The horse is not long in learning many things connected with the word which he has to do.The shepherd dog does not know as much about most things as some other dogs,and yet he understands very well how to take care of sheep.

Many of the things that animals know how to do they seem to know either without learning,or in some way which we cannot understand.They are said to do such things by instinct;but no one can tell what instinct is.It is by this instinct that birds build their nests and beavers their dams and huts.

[B]It is pIain that,while animals learn about things by their senses as we do,they do not think nearly as much about what they learn,and this is the reason why they do not improve more rapidly.Even the wisest of them,as the elephant and the dog,do not think very much about what they see and hear.[C]Nor is this all.There are some things that we understand,but about which animals know nothing.They have no knowledge of anything that happens outside of their own observation.Their minds are so much unlike ours that they do not know the difference between right and wrong.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Very busy must be their thoughts while engaged in these sports.

在蚂蚁从事这些活动的时候,他的思想肯定很活跃。

be engaged in忙于;从事。例如:He be engaged in research into the packaging of the new product line.他从事于新产品系列包装的研究。另外,表语very busy提前表示强调。

B It is plain that,while animals learn about things by their senses as we do,they do not think nearly as much about what they learn,and this is the reason why they do not improve more rapidIy.

道理很明显,当动物像我们人一样在凭各种感官学习事物时,动物对所学的事物几乎不多加考虑,这就是之所以动物不能较迅速地提高的原因。

It is plain that……显而易见。例如:It is plain that everybody in our delegation is deeply moved.我们代表团的每一个人都深受感动,这是显而易见的。

C Nor is this all.

这也不是全部。

nor后句子部分倒装。nor(表示强调或增加信息)也不,其后要部分倒装。

The Remembrance of Lilacs 紫丁香的回忆

Track 004.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0400词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

母亲节到了,母亲在电话里向身处异地的女儿提起满园的紫丁香,勾起了女儿深深的怀念,一家人便到山顶去摘紫丁香。回归途中偶然看到了一位孤独的老人,这位年轻的女人将手中花儿送给了老人。比紫丁香更美的是老人幸福的微笑,比微笑更美的是女人善良的心灵。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

The family had just moved to Rhode Island,and the young woman was feeling a little meIanchoIy on that Sunday in May.[A]After all,it was Mother's Day-and 800 miles separated her from her parents in Ohio.

She had called her mother that morning to wish her a happy Mother's Day,and her mother had mentioned the colorful yard filled with purple IiIacs.

[B]Later,when she mentioned to her husband how she missed those lilacs,he popped up from his chair."I know where we can find all you want,"he said,"Get the kids and come on."

So off they went.Before they got halfway up the hill,the fragrance of the lilacs drifted down to them,and the kids started running.

There were the towering lilac bushes,so Iaden with the huge flower cIusters.Carefully,the young woman chose a sprig here,another one there.

Finally,they returned to their car for the trip home.

When they were within three miles of home,she suddenly shouted to her husband,"Stop the car.Stop right here!"

The man sIammed on the brakes.The woman went out of the car and hurried up a nearby grassy sIope with the lilacs still in her arms.At the top of the hill was a nursing home and the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.

[C]The young woman went to the end of the porch,where an elderly patient was sitting in her wheelchair,alone,head bowed.Across the porch railing went the flowers,into the lap of the old woman.She lifted her head and smiled.For a few moments,the two women chatted,both aglow with happiness,and then the young woman turned and ran back to her family.

"Mom,"the kids asked,"who was that?Why did you give her our flowers?"The mother said she didn't know the old woman.But it was Mother's Day and she seemed so alone,so she needed those flowers more.

The next day the husband purchased half a dozen young lilac bushes and planted them around their yard.

I was that man.The young mother was,and is,my wife.Now,every Mother's Day our kids gather purple bouquets.And every year I remember that smile on a lonely old woman's face,and the kindness that put the smile there.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A After all,it was Mother's Day-and 800 miIes separated her from her parents in Ohio.

毕竟,这一天是母亲节,而她却与俄亥俄州的父母相距800英里。

separate……from从……分开,隔开。例如:Breaking the rule separated me from winning the match.犯了规使我无法赢得这场比赛。

B Later,when she mentioned to her husband how she missed those IiIacs,he popped up from his chair.

过后,她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香,他突然从椅子上跃起来。

mention to提到,向……提及。例如:But one I should mention to you is Big Jim.但我得跟你提起的一个是大个子吉姆。

同类推荐
  • 翻开就能用·出国旅游英语

    翻开就能用·出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 动物庄园(英文原版)

    动物庄园(英文原版)

    《动物庄园》(Animal?Farm)亦译作《动物农场》《动物农庄》,是英国有名作家乔治·奥威尔的重要作品,也是一部政治寓言体小说。故事描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和很终畸变,于1945年抢先发售岀版。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 了不起的盖茨比(英文朗读版)

    了不起的盖茨比(英文朗读版)

    《THEGREATGATSBY:了不起的盖茨比(英文朗读版)》首次出版于1925年,20世纪美国著名小说家F?S?菲茨杰拉德代表作,被视为美国文学“爵士时代”的象征,曾入选20世纪百部最佳英文小说,20世纪50年代后的数十年间一度成为美国高中、大学文学课的标准教材。小说以未成名作家尼克的视角出发,全面展现了美国20年代纸醉金迷的上层社会生活,人与人之间的虚情寡义,以及“美国梦”在幻想、爱情与谎言中的破灭。
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
热门推荐
  • 金三角往事之丛林岁月

    金三角往事之丛林岁月

    不同的人都告诉肖毅——在金三角,枪就是命。近代的很长一段时期,金三角曾是世界上最为寂静神秘的地区之一。这里是野蛮的世界,这里是罂粟的海洋,这里是革命的圣地,这里是汉缅掸佤各族厮杀的血腥战场。肖毅是一个知青。1969年,因为一些特殊的原因,他和好友王过江从云南偷越国境来到缅北山区,寻找缅共游击队,追逐那个年代的国际主义梦想。九死一生的丛林冒险,激情燃烧的战争岁月,缠绵悱恻的情感纠葛,革命洪流的潮涨潮落,毒品王国的崛起与崩塌,他不光是旁观者,也是参与者。这是一段曲折传奇的别样人生,这是一条艰难坎坷的奋斗之路,这是一曲血火铸就的另类青春。**************感谢朋友提供的书友群:6142262(欢迎大家加入讨论)。同志们,我回来了,想打我的尽情打吧,本书一定完本。
  • 假如情深亦未晚

    假如情深亦未晚

    “做我的情人。”为了救丽儿,我成了沈亦霆的情人。我卑微的把自己的尊严放在沈亦霆面前,任由他屈辱的用消毒水洗遍我全身,任由他看不起我,轻视我。我一直咬牙忍受着,总以为这样的日子终会熬到头,自己终会等来沈亦霆厌烦我的那天。到那时,我就可以恢复自由。后来,我也确实终于等来了那天。可同样等来的,却还有沈亦霆再次寒意彻骨的话:“陆晚之,去取悦那人,让他成为你的男人。”也是直到那时我才明白,原来,有些事不能开始,因为一旦开始了,你就再也没了回头的机会。沈亦霆,你知道吗?这一生,我最感激的人是你,可最恨的人,也是你!
  • 爱上叛逆

    爱上叛逆

    少女独自在大北京拼搏却意外收获爱情“我错过很多美好的东西,还是不愿错过你”
  • 浮生若梦之七情

    浮生若梦之七情

    拯救乾坤的大任真的就要落到一个弱女子身上了嘛?语姑娘想说:我好难!
  • 痞子女王嫁到:王爷闪一边!

    痞子女王嫁到:王爷闪一边!

    一言不合要么走人,要么揍人,被称作“东街女王”的莫翎活得就是这么潇洒恣意!不知道是不是老天爷也看不惯她过得太过自在,居然把她送到了古代受罪。开什么国际玩笑,她要回去!还有那些所谓的王孙贵族,她不是稀有动物,不要老是围观她好吗!最可恨的是那个千羽绝,竟然敢骗她!因为这个妖孽自己惹来了多少白眼!让他帮忙找回去的方法,结果把自己送到了他的卧房!千羽绝露出一抹倾倒众女的笑容:留下来吧娘子!为夫会宠你一辈子的!莫翎面无表情,满脸黑线,她上辈子是做错了什么才会遇到这个奇葩……
  • 天眼兵王在都市

    天眼兵王在都市

    龙魂隐,兵锋藏,龙潜都市,热血满腔。痛失异能的超级兵王重归都市,玩世不恭入职场,乱花迷眼身不沾,赌石珍玩,恩怨情仇,古武玄奇,且看他笑揽风云,重回巅峰!蓦然回首,最难忘那一段儿女情长……
  • 星际强兵

    星际强兵

    第三纪元,人类迁居南阿尔法星系,军风鼎盛。一个来自殖民星球的菜鸟新兵,一件来自万年前的先祖遗物,铸造了星空战场上的不败神话。在广袤星空战场上,且看这个平凡少年,从小兵到元帅,破开迷雾,造就辉煌。
  • 政府间关系:权力配置与地方治理

    政府间关系:权力配置与地方治理

    中国政府层级结构、法律地位、功能以及面临的问题决定了当前改革政府层级体制的突破口在于地级市。但是,中国现行的行政层级体制和资源配置模式已经将地级市政府的权力结构和利益结构制度化甚至法律化了,省级政府已经很难对市县政府的权力和利益作根本性的调整,地方政府推进省管县体制改革面临着动力不足、权限不足甚至是合法性不足的多重困境。因此,中国政府间关系的调整必须走出权力收放、无序博弈的局面,从整体上、自上而下地构建制度化分权体制,合理划分政府间的职责权限,用法律和制度来保障中央政府的权威性和各级地方政府的自主性,使地方政府逐渐从中央政府和上级政府的“代理机构”转化为地方公共利益的“合法代理者”。
  • 我当入殓师的那些年

    我当入殓师的那些年

    入殓师,一个不被常人理解的普通职业,而我也不是普通的入殓师,我修补的是灵魂上的缺失,可当我正为自己修补了一名女鬼沾沾自喜时,一个可怕的阴谋正牵引着我走向深不见底的陷阱......
  • 寒门凤女之引将入怀

    寒门凤女之引将入怀

    宁静的河湾村出了个供人八卦的怪事!村东头武家的外甥女,不过是出了个门的功夫,不仅结巴好了,也不再犯疯病骂长辈了!难道是恶鬼上身,来讨债闹事?浮思锦冷笑:没错,自己还真就是恶鬼上身。“疯子”?再疯再结巴下去,她这四处漏雨的茅草屋都被人抢走了。就算一穷二白,外加一个大号的拖油瓶……可穿越而来的浮思锦:翻手织布覆手绣花,走上了致富第一家,小日子照样过的风生水起!欺负疯子?哼哼……笑里藏刀暗生算计的大娘——让你“偷鸡不成反蚀把米”;骂骂咧咧凶神恶煞的外祖母——让你知道何为慈眉善目;表姐看上偶然救下的失忆帅哥——呵,大妹子,不知道别人东西动不得吗!可是,一纸遗书搅乱了小资生活,思前想后卖了田产上京城!危机四伏的刀尖行走生活,本就够令人焦头烂额了……可那个传闻中煞神面熟将军,整天执着的要报恩又是怎么回事?哎,只要不添麻烦就更好了!別杵在这里!你应该去手握兵符长戟,沙场秋点兵的!ps:女主穿越而来,现代是服装设计师,技能、颜值在线,虐恶毒亲戚,为娘讨公道,凭着技能赚的满盆金钵。男主口不对心,一对一!