登陆注册
6324700000061

第61章 自然之趣(11)

Care of Your Lovely Pet 照料爱宠

Track 021.MP3

朗读指数:★★☆☆☆

背诵指数:★★☆☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0335词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

为了在孤独中寻找陪伴,在陪伴中感受温暖,人们开始热衷于领养宠物。它们犹如寒冷冬日的一抹阳光,给予人们心灵的慰藉和温暖,帮助人们赶走孤单和伤感。但是我们也不要忘记,它们同样需要爱护,需要尊重,需要关怀。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

Mistreat your animals and someone might take them from you.Allen is driving north out of Virginia in the middle of the night,with stolen property in the back of his van.But Allen isn't a criminaI-in fact he normally would never dream of breaking the law.

The"property"he stole is a dog he calls Flash.[A]Allen doesn'tparticularly want Flash-in fact,in a few hours he'll drop him off at a stranger's house and never see him again."I couldn'tjust stand by and do nothing,"he explains."The owner was plainly neglecting the dog,but the police wouldn'tdo anything about it."

For over a year,Flash had been tied to a tree in front of someone's house."He was sick and maInourished,"says Allen."More than once I saw the owner kick him for no reason at all."Allen had repeatedly tried to get the owner to take better care of the animal,or to give it away to someone who would.[B]Finally,he took matters into his own hands-in the dead of night,he took Flash off his chain and drove away with him.

Within an hour,Flash had a new Iicense tag and was being treated by a veterinarian who knew better than to ask questions.Pictures of the dog were put up on animal rescue websites,asking for someone to adopt the dog.A couple in New York offered to take the dog,and animal lovers in states along the way agreed to provide transportation.

Nobody can say for sure how many animals like Flash are'rescued"every year-receiving stolen property is a crime,so rescuers tend to stay in the shadows.[C]But a growing number of empty collars attests to their work as more and more animals flnd their way to loving homes.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Allen doesn'tparticuIarIy want FIash-in fact,in a few hours he'll drop him off at a stranger's house and never see him again.

他偷的“赃物”是只狗,他叫它“闪光”。艾伦并不特别想要“闪光”-事实上,几个小时之后他就会把这只狗放在一个陌生人的家里,再也不会跟它见面。

drop sth./sb.off让……下车,放下。例如:Can your van drop me off at my hotel?你的面包车可以载我回酒店吗?

B Finally,he took matters into his own hands-in the dead of night,he took FIash off his chain and drove away with him.

最后,他主动去处理了--在深夜里,他把“闪光”的链子解下,驾车带它离开。

take matters into your own hands主动处理。例如:We can't wait around any more,we have to take matters into our own hands.我们不能再等了,我们不得不自己处理。

C But a growing number of empty collars attests to their work as more and more animaIs find their way to Ioving homes.

但是,随着越来越多的动物找到有爱心的人家,有越来越多的空项圈为爱心人士的工作作证。

attest to为……作证;证明。例如:I've known him all my life and can attest to his character.我和他相识一辈子了,我可以证明他的品行。

The Hibiscus Outside the Window 窗外的木棉树

Track 022.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0308词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

花开花谢,生生不息。窗外一株不屈的木棉树,给我们带来的是无尽的感悟和向上的力量。万物相通,人生道路的起起伏伏与木棉树的花开花谢是如此的相似,有开就有败,有起就有落。也许这一个的低谷,就是你下一个春天的预兆。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

From the window of my room,I could see a tall cotton rose hibiscus.In spring,when the leaves were half hidden by mist,the tree looked very enchanting,dotted with red blossoms.An inspiring neighbor of mine often set my mind working.I gradually began to regard it as my best friend.

[A]One day,when I opened the window in the morning,to my amazement,the tree was almost bare beyond recognition as a result of the storm the night before.I felt a terrible sadness when I thought about the saying,"All blossoms are doomed to fall."

The course of life never runs smoothly.There are many ups and downs,and twists and turns.Isn'tit similar to the tree shedding its flowers in the wind?[B]This event faded from my memory as time went by.One day after I came home from the countryside,I found the room to be stuffy and casually opened the window.Something outside caught my eye and surprised me.It was a pIum tree fllled with scarlet blossoms standing in front of a beautiful sunset.The surprising discovery overwhelmed me.I realized that there was unyielding life sprouting over the fallen petaIs all around me.

When the last withered petal dropped,all the joyful admiration for the hibiscus was forgotten,until the landscape was again bright with red plum blossoms to remind people of life's alternation and continuance.Can'tit be said that life is actually a symphony,a harmonious composition of loss and gain.

Standing by the window lost in thought for a long time,I realized that no scene in the world remains unchanged.[C]As long as you keep your heart basking in the sun,every dawn will present a new prospect for you,and the world will always be about new hopes.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A One day,when I opened the window in the morning,to my amazement,the tree was aImost bare beyond recognition as a resuIt of the storm the night before.

可是,一天早上,我推开窗子,吃惊地发现昨夜的一场肆虐的暴风雨已将它剥蚀得面目全非。

to+one's+情感名词,主要表示,某人由于某事的发生而唤起其内心的某种情感:“令某人……的是”。例如:To his annoyance,he discovered they hadn't waited.他发现他们没有等他而感到十分烦恼。as a result of由于,例如:He was late as a result of the snow.由于大雪他迟到了。

B This event faded from my memory as time went by.

这件事过了些时日,也就渐渐地淡出了我的记忆。

go by经过(时间);错过(机会等)。例如:He let the chance go by.他让那个机会白白错过。

C As Iong as you keep your heart basking in the sun,every dawn will present a new prospect for you,and the world will always be about new hopes.

只要心中充满阳光,面向光明,每个黎明都是一个新的起点,充满生机。

as long as只要,如果。例如:I'll stay in Mexico as long as my money holds on.只要我的钱还能维持一天,我就在墨西哥待一天。

Meteors 流星的永恒

Track 023.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0356词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

无数的流星在静谧的夜空悄然划过,虽然短暂,却留下了灿烂与绝世的光芒。偶遇流星,我们诚挚地许下心愿。而它美丽地划过天际,静静地飞远,落入人们的心间,在记忆中落下它的美,任凭它消失不见,美却永留心间。

文中障碍词抢先攻克!

同类推荐
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 美丽英文:快乐是自找的

    美丽英文:快乐是自找的

    《美丽英文:快乐是自找的》精选了与快乐有关的美文故事,有的幽默风趣,有的充满哲思,从不同的视角告诉人们快乐并不难,只要用心发现并勇敢创造,就能找到最快乐的自己,塑造出值得拥有的充满快乐的人生!
热门推荐
  • 末世的拥抱

    末世的拥抱

    当灾难降临,死亡在向你招手。死神欢迎你的到来,你究竟是坚持不懈的活下去。还是选择远离这个世界。
  • 中华人民共和国行政(处罚/许可/强制/复议/诉讼)法

    中华人民共和国行政(处罚/许可/强制/复议/诉讼)法

    本书将中华人民共和国行政诉讼法、中华人民共和国行政处罚法、中华人民共和国行政复议法、中华人民共和国行政许可法、中华人民共和国行政强制法合集成册。以大开本,大字体的形式出版。是合适行政部门的工作人员方便查询的案头工具书。
  • 仙家有女初长成

    仙家有女初长成

    前世是名特警,执行任务突发意外,穿越到修仙大国。父亲是仙国侯爷,权高位重。生于如此望族,本应享受悠哉的米虫生活,可是她却是一位死了娘亲的庶女。没有遗传父亲优秀的火灵根,却有怪异的空间灵根和风灵根。侯爷威严冷漠,嫡母冷漠刻薄,嫡姐傲慢轻狂,庶出兄妹也是个个不简单,人人都有一副弯弯肠子。在这个弱肉强食的仙界,自身强大才是生存的根本。低劣的资质,空有一副姣好的皮囊,再加上侯府小姐噱头,成了家族联姻棋子。看似柔弱的外表下却有着坚强的心,不甘心命运受人摆弄,看似平凡的身份下到底隐藏了多少惊天秘密?血流成河的国战后面到底隐藏多少残酷的黑幕?消失一万年的魔域和妖界联手,她又将以卧底的身份前去打探消息,重重考验,斗智斗勇,聪明的她能否带回情报,能否平安归来?
  • 废材鬼逆袭记

    废材鬼逆袭记

    一只什么多不会的鬼逆袭记…我要走向人生顶峰,孩子你洗洗睡吧!
  • 表姐带我抓鬼

    表姐带我抓鬼

    一个名不见经传的小人物跟着表姐走上了捉鬼之路。
  • 风吹花落,分岔路口

    风吹花落,分岔路口

    新婚不久便遭背弃,难过之际与旧识重逢、相知、再到相爱。在此之后,前夫的疯狂追求和现任的甜蜜攻击,该怎么选择呢……人情冷暖,恰是爱情。
  • 一念斩仙

    一念斩仙

    若,杀人者为仙,杀仙者为魔,我愿屠戮万仙,成为魔中之魔!我为魔,苍天奈我何?故事起源于一颗毁灭天下的种子,少年林雪夜由此踏上一条万古求魔路!
  • 我们走过的青春时光

    我们走过的青春时光

    一个有钱的重组家庭,和一个外表看似文质彬彬的学生会会长实际很腹黑的男孩会发生什么事情呢?
  • 邪逆天辰

    邪逆天辰

    九天路上斩为歌,血雨腥风义为骨!苍茫大地一剑尽挽破,邪逆天辰甘为魔,纵使他人空笑我,吾心永恒不忘尘!任他凡事清浊,为你一笑间轮回甘堕。若那天地为笼,我便斩破苍穹!玄灵大陆,万族林立,群英璀璨。当步天辰走出东土后,征战就此开始……
  • 蔓舞风月夕

    蔓舞风月夕

    坠入阿凡达式的幻想异境,有三色大陆、奇峰巍峨,秀木灵兽,----------------当她以重生的代价遇到东方古典气息的神秘男子,若即若离,缠绵悱测,不断的试探与反试探间,失去的珍爱能否寻回?