登陆注册
6324700000065

第65章 自然之趣(15)

I was up the next morning before the October sunrise,and away through the wild and the woodland.The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it.Peeping down the spread of light,he raised his shoulder heavily over the edge of grey mountain and wavering length of upland.[A]Beneath his gaze the dew-fogs dipped,and crept to the hollow places;then stole away in line and column,holding skirts,and clinging subtIy at the sheltering corners where rock hung over grassland,while the brave lines of the hills came forth,one beyond other gliding.

The woods arose in folds,like drapery of awakened mountains,stately with a depth of awe and memory of the tempests.Autumn's mellow hand was upon them,as they owned already,touched with gold and red and olive,and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.

[B]Yet before the floating impress of the woods could clear itself,suddenly the gladsome light leaped over hill and valley,casting amber,blue,and purple,and a tint of rich red rose,according to the scene they lit on,and the curtain flung around.Yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness,all on the wings of hope advancing,and proclaiming,"God is here!"Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow;every flower,and bud and bird had a fluttering sense of them;and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

So,perhaps,shall break upon us that eternal morning,when crag and chasm shall be no more,neither hill and valley,nor great advantaged ocean.[C]But all things shall arise,and shine in the light of the Father's countenance,because itself is risen.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Beneath his gaze the dew-fogs dipped,and crept to crept to the hollow pIaces;then stole away in Iine and coIumn,hoIding skirts,and cIinging subtIy at the sheItering corners where rock hung over grassIand,while the brave Iines of the hills came forth,one beyond other gIiding.

在它的逼视下,蒙蒙的雾气向下沉降,落到洼地里去,接着一丝丝,一缕缕地悄悄飘散,而在草地之上悬岩之下的那些隐秘角落里,雾气却还不愿散去,同时群山的雄姿接二连三地显现出来。

?holding,clinging现在分词作定语,表示逻辑上的主动关系。

B Yet before the fIoating impress of the woods couId clear itseIf,suddenIy the gIadsome Iight leaped over hill and valley,casting amber,bIue,and purple,and a tint of rich red rose,according to the scene they Iit on,and the curtain fIung around;yet all aIike dispelling fear and the cIoven hoof of darkness,all on the wings of hope advancing,and procIaiming,"God is here!"

然而就在树木模糊的形象即将清晰之前,突然那道令人愉悦的光芒跳过丘陵和山谷,依照他们停落的那一幕,射出了琥珀,蓝,紫以及华丽的玫瑰红,接着帘幕一甩,所有的一切驱散了恐惧和黑暗中的邪恶,所有的一切都插上希望之翼开始前进,渐渐清晰,“上帝就在这里!”

本句的骨干结构为:Yet……the gladsome light leaped……,and the curtain flung……。

C But all things shall arise,and shine in the Iight of the Father's countenance,because itseIf is risen.

但是所有的事情都出现了,在上帝的光环下,万物复苏。

in the light of在……光下,而in light of意为“按照,根据”。例如,In light of the tragic news about our chairman,we have cancelled the 4th of July celebrations.鉴于有关我们主席的不幸,我们已取消了7月4日庆祝活动。

I am Nature's Greatest Miracle 我是自然界最伟大的奇迹

Track 030.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0362词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

自然界最伟大的奇迹,便是创造了一个独一无二的你。所以,你应拥有足够的信心去相信自己。勇敢地迎接挑战,展现自己的个性,利用自己的头脑,充分发挥自己的潜能,热爱事业,爱护家人。做到这些,你就会成为真正的唯一,生命的奇迹。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

Since the beginning of time never has there been another with my mind,my heart,my eyes,my ears,my hands,my hair,my mouth.None that came before,none that live today,and none that come tomorrow can walk and talk and move and think exactly like me.All men are my brothers yet I am different from each.I am a unique creature.

I am nature's greatest miracle.

Although I am of the animal kingdom,animal rewards alone will not satisfy me.[A]Within me burns a flame,which has been passed from generations uncounted and its heat is a constant irritation to my spirit to become better than I am,and I will.I will fan this flame of dissatisfaction and procIaim my uniqueness to the world.

I am not on this earth by chance.I am here for a purpose and that purpose is to grow into a mountain,not to shrink to a grain of sand.Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.

I will increase my knowledge of mankind,myself,and the goods I sell,thus my sales will multiply.[B]I will practice,and improve,and polish the words I utter to sell my goods,for this is the foundation on which I will build my career and never will I forget that many have attained great wealth and success with only one sales talk,delivered with excellence.[C]Also will I seek constantly to improve my manners and graces,for they are the sugar to which all are attracted.

No beast,no plant,no wind,no rain,no rock,no lake had the same beginning as I,for I was conceived in love and brought forth with a purpose.In the past I have not considered this fact but it will henceforth shape and guide my life.

And nature knows no defeat.Eventually,she emerges victorious and so will I,and with each victory the next struggle becomes less dif flcult.

I will win,and I will become a great salesman,for I am unique.I am nature's greatest miracle.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Within me burns a flame,which has been passed from generations uncounted and its heat is a constant irritation to my spirit to become better than I am,and I will.

我心中燃烧着代代相传的火焰,它激励我超越自己,我要使这团火燃得更旺,向世界宣布我的出类拔萃。

which引导非限制性定语从句。uncounted过去分词作后置定语修饰generations。

B I will practice,and improve,and poIish the words I utter to sell my goods,for this is the foundation on which I will buiId my career and never will I forget that many have attained great weaIth and success with onIy one sales taIk,deIivered with excellence.

我要字斟句酌,反复推敲推销时用的语言。因为这是成就事业的关键。我绝不忘记,许多成功的商人,其实只有一套说辞,却能使他们无往不利。

words后省略that,是定语从句;on介词后只能用which,不能用that。

同类推荐
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 英语PARTY——时尚之国·美国

    英语PARTY——时尚之国·美国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 健康健美长寿学(四)

    健康健美长寿学(四)

    本书介绍了与百姓生活息息相关的长寿方法,具体包括了“中华文化与健美文化”、“中华文化与粥文化”、“中华文化与梳头文化”等章。
  • 凌霄谣

    凌霄谣

    “蛰伏六年之久,吾终颠覆苍生,叹女子风华在,独天下囊定怀!”数年之中,尝断肠之痛,惜独亲之怜。盘旋于权与利之中,布局无数,巧工惊人,唯天下独此。无论风华与共,却白霜渐染,那展现在此中美好女子,谈不过岁月践踏,奄于这历史的长河之中。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 寻前世今生之旅

    寻前世今生之旅

    为什么?她只是想做一个普通女孩,为什么命运对她如此不公?第一世,她与他相逢,最终却生死离别。第二世,因前世的她变得冰冷,为什么,让她又一次遇上了他。第三世,求求你不要再折磨我了,我不想再遇见你,从此以后,我们再见。第四世,他为了救她,用自己的生命作为代价,而她,只能看着他慢慢死去。第五世,你看,我们天生就是互相吸引的,不是么?如果连苍天都注定的话,那么,我们。穿越、玄幻、现代、明星小说剧,对于每一世的不同,他们又该如何呢?
  • 战灵士传说

    战灵士传说

    战灵世界,人类与妖魔的战争从未间断,自开创以来,灵导石遍布世界,因此,出现了这么一类人,按照这个世界的说法,这一类人称之为战灵士,生长在星恒村的许立,虽然天生灵力庞大却无法控制,为了证明自己的力量,为了站在战灵士的顶端,成为战灵帝,踏上了属于他的旅程。
  • 恶魔学长我要当明星

    恶魔学长我要当明星

    他众人所知,他的身份很高,她是胡家千金,有一天他和他相遇了
  • 王俊凯:完美!

    王俊凯:完美!

    无限的误会,使他们的关系越来越僵,甚至于分手,可是,如果没了王俊凯的喻之涵,便再无幸福可言了啊~在这个纷纷扰扰的生活中,发生着不可思议的事,
  • 网王之恋

    网王之恋

    本文讲诉女主被朋友陷害而穿越到网球王子的世界,在这里遇到了华丽的水仙花、风华绝代的主上大人以及温柔的不二殿,欲知故事如何,敬请期待!
  • 娱乐圈模范家庭

    娱乐圈模范家庭

    为了妻子和孩子的梦想,叶洛身处平行时空的娱乐圈,不弄虚作假,不恶意炒作,不借故撕逼,一切靠作品说话,做娱乐圈模范家庭。