千仪三人一早从佛山乘地铁,差不多九点达到“广交会展中心”。
琶洲馆外面人潮涌动,热闹非凡,有中国参展商、国外采购商、外贸业务员等,场面十分壮观,真不愧为全球最大的会展中心。
千仪三人第一次来广交会,不熟悉琶洲馆的布局,转了很久,才在8号馆的入口处找到了千仪的爸爸。千仪拿了进馆证,便带着恒飞和阿娇等候Marley。
将近十点钟,Marley和她的爸爸才达到8号展馆入口。
Marley三十岁,身高接近一米八,金黄色的头发,深邃的大眼睛、蓝眼珠,五观分明,很有气质,来自比利时,一见千仪,立即拥抱上去。
“Sherry,how are you? It's so nice to see you.“(释:千仪,你好吗?见到你太高兴了。千仪的英文名叫Sherry)
千仪也很热烈地拥抱上去,真城地问好:“Nice to meet you too! They are my classmates. Flying and Cici.”(释:我也很高兴见到你。他们是我的同班同学,恒飞和阿娇)
恒飞和阿娇向玛丽问好后,又向玛丽的父亲问候,然后静立一旁等候千仪和玛丽聊天。
“My two classmates haven't got the entrance licence yet. Please take us to apply for two.“千仪说。(释:我的两位同学还没有进馆证,还要麻烦你带我们去办两张进馆证。)
“I'd be happy to help. Just in time, I have to apply for the entrance licence.“玛丽回道。(释:我很乐意帮这个忙,刚好我也要办进馆证。)
千仪、玛丽父女、阿娇、恒飞五人从8号展馆右侧的入口处开始排队,花了将近一小时,才办好进馆证,然后直接来到长盛电缆集团的展馆。千仪的爸爸和相关的外贸人员非常热情地接待了玛丽父女。
为了扩大市场,千仪前两天一直酝酿如何谈判,让玛丽父女尽可能把订单放到长盛电缆集团。千仪十分真诚地说了自己的想法,深深地打动了玛丽父女,加上过去多年的合作,长盛电缆集团的质量和服务都不错,玛丽父亲最终决定,把年订单量增加50%。
临走时,玛丽突然问千仪:“You often mention Jim to me. Why is he not with you?“(释:你经常提到景澄,为什么他没有和你在一起?)
千仪强忍住痛苦的表情,回道:“We have separated. He found his lover.”(释:我们已经分手了。他找到了自己的爱人。)
玛丽睁大眼睛看着千仪问道:“Wow, what's going on?”(释:哇,到底怎么回事?)
千仪讲了自己和景澄分开的事情,然后叮嘱道:“Don't talk about it with the sales reps of our company.”(释:不要和我们公司的外贸员讲这件事。)
玛丽睁大蓝色的眼睛看着千仪,摇头叹道:“You are so kind. How can you give up your boyfriend?”(释:你太善良了,怎么能把男朋友让给人家?)
“Everything is over. I sincerely wish him happiness”千仪说。(释:一切都过去了,我忠心他幸福快乐!)
“You are so great! In my opinion, it's fantastic!”玛丽叹道。(释:你太伟大了!在我看来,真是一件不可思议的事情!)
“After the Canton Fair, I look forward to your visit to our company.”千仪友好邀请玛丽。(释:广交会结束后,期待你能拜访我们公司。)
“I'd like to visit your company. But I have to ask my father if he can spare time, because we have to attend the second Canton Fair.”玛丽很真诚地回道。(释:我很想去参观你们的公司。但我还要问爸爸是否腾得出时间,因为我们还要参加第二期广交会。)
“If you could come to our company and teach me some management knowledge, that would be great!”千仪带着期望的表情说。(释:如果你能来我们公司,并教我一些管理知识,那该多好啊!)
“You are excellent. You must be able to manage your father's company better.”玛丽鼓励千仪说。(释:千仪,你很优秀了。你一定能把你爸爸的公司管理得更好。)
“I will not inherit my father's company. I want to start my own business and invest in a large mountain villa.”千仪说。(释:我不会继承爸爸的公司,我想自己创业,投资一个大型的山庄。)
“It's great. It seems that I have to persuade my father to spare some time to go to Hangzhou. You can be sure that if I can't spare time this time, I will visit you when your villa is completed.”玛丽赞道。(释:太棒了,看来,我得说服爸爸挤出一些时间去杭州。可以确定,如果这次实在抽不开时间,等到你的山庄建成,我一定去拜访。)
“非常感谢你!”千仪握紧玛丽的手说。
后来,千仪又问到玛丽的男朋友,玛丽很诚实地告诉千仪,她有一个男朋友、两个情人,这三个男人对她相当好,只是平常得抽时间轮流陪男朋友和情人。玛丽最后还说,希望千仪能帮忙找个帅气的中国小伙,她以后独自来中国时,也不感到寂寞。千仪只能应付着点头,毕竟人家是客人!
两人再次友好拥抱后,才依依不舍地做了道别。