登陆注册
65348200000002

第2章 北极星

Polaris

译者:玖羽

朝房间的北窗仰望,就能看见北极星放出神秘的光芒。在地狱般的漫漫长夜中,北极星一直在那里闪烁。这年秋天,北风一边哭泣一边诅咒,沼泽中的红叶树在犄角般的亏月下低语,在短暂的黎明时分,我会坐在窗边观望那颗星星。时间流逝,闪耀的仙后座从高天降下,而在那些被雾气包裹、随夜风摇荡的沼泽中的树木背后,北斗七星正在缓慢地爬升。黎明前,大角星会在低矮山丘上的墓地上空闪耀红色的光彩,而后发座则会在遥远而神秘的东方天空里发散奇异的毫光。但凶狠而邪恶的北极星依然在黑暗的穹隆上睨视着下界,它令人生厌地眨着,就好像一只疯狂的眼睛,似乎要传给我一些奇怪的信息。然而,除了它过去曾经告诉我的信息之外,北极星什么也没有唤起。有时云朵会遮蔽天空,只有这时我才能够入睡。

我依然清楚地记得那个剧烈的极光之夜,那一夜,骇人的、恶魔般的光辉照亮了整片沼泽。当那些光被云朵挡住后,我就睡着了。

我第一次看见那座城市的时候,一轮犄角般的亏月正高挂在它的上方。那座城市位于怪异的高原之上,被两座怪异的山峰所挟,寂静无声,仿佛是在安眠。它的城墙、高塔、立柱、圆顶乃至铺石皆是由惨白色的大理石所建,大理石街道两旁竖着大理石的列柱,柱顶站着相貌威严、颊生美髯的人物雕像。城里的空气温暖而无风,抬头望去,就在离天顶不到十度的地方,北极星依然煌煌地闪耀,仿佛正在守候。我久久地望着那座城市,但黎明始终没有到来;当红色的毕宿五[6]——低低地在天上闪烁,可却从不落下——在地平线上爬行了大约四分之一的距离时,从宅邸里发出了光,从街道上也传出了动静。人们穿着古怪的袍子,但他们的身影很快就变得高贵而亲切。他们从屋里走到街上,在那犄角般的亏月之下谈论着智慧,我能理解他们在说什么,尽管他们的语言和我所知的任何一种语言都完全不同。而当赤红的毕宿五爬过地平线的一半之后,黑暗和寂静就再次笼罩了全城。

醒来之后,我已经不是原来的我了。城市的风景已经刻进了我的记忆,同时也有别的记忆从心中生出,虽然那时我还不知它究竟为何。此后,每当云朵遮蔽天空,使我能够睡着的时候,我常常看见那座城市,那座城市的上空有时高挂着犄角般的亏月,有时则笼罩着太阳那灼热的黄光——这太阳总是在地平线附近打转,永不落下。而在晴朗的无云之夜,北极星会用从未有过的眼神睨视着一切。

渐渐地,我开始思考自己在那座位于怪异的高原之上、被怪异的山峰所挟的城市中的立场。起初我只是观察,满足于作为一个没有肉体的存在眺望城市;但现在我开始渴望明确自己和城市的关系,渴望跻身于每天都在公共广场上交谈的严肃的人群之中,向他们讲述我的想法。我对自己说:“这不会是梦。一种是住在这城市里的人生,另一种是住着用石头和砖块建起的房屋——这房屋位于不祥的沼泽和修在低矮山丘上的墓地南方,北极星每晚都会从北窗外窥探的人生,我怎么能证明后者比前者更接近真实呢?”

一天晚上,当我聆听着雕像林立的宏大广场中的演讲时,感觉到了变化;然后我发现,自己已经有了肉体。在奥拉索尔城——这座位于萨尔基斯(Sarkis)高原之上、被诺峒(Noton)峰和卡迪弗尼克(Kadiphonek)峰所挟的城市的街道上,我不再是一个陌生人。现在,我的朋友阿罗斯(Alos)正在演说,他的雄辩使我打心底里感到高兴,因为这是一篇真诚的、爱国者的演说。那一夜,传来了戴科斯(Daikos)沦陷、因纽特族(Inutos)进击的消息;因纽特族是一群矮胖的黄皮肤恶鬼,他们五年前从未知的西方出现,残破了我们的王国,最终包围了我们的城市。假如位于山麓的筑垒地域也被攻陷,除非每个市民都能以一当十,否则就没有任何办法能阻止他们侵入高原。那些矮胖的生物精通战争的艺术,不知顾忌荣耀,而正是荣耀保护了我们这些高大、灰眼睛的洛玛尔人,使我们不被残忍地征服。

我的好友阿罗斯是高原上全军的总帅,我国最后的希望就担在他的双肩。此时他正讲到我们面临的灾祸,并呼吁奥拉索尔的人民——洛玛尔人中最勇敢的一支——铭记祖先的传统:当不断推进的大冰川迫使我们的祖先离开佐波纳(Zobna),往南方迁移时(就算我们的子孙终会同样被迫逃离洛玛尔之地也好),他们勇猛地扫清了挡在前进路上,长臂、多毛、善食人的诺弗·刻(Gnoph keh)[7]一族。阿罗斯没有把我编入作战部队,因为我身体虚弱,在紧张而劳苦时还会陷入莫名的昏厥。不过,就算焚膏继晷地埋头于对《纳克特抄本》和佐波纳父祖们的智慧的研究,我的眼睛也是奥拉索尔第一好的。因此,我的朋友为了让我有所作为,就把无比重要的职责赏给了我——他命我登上塔普宁(Thapnen)的观望塔,去当全军的眼睛。如果因纽特族穿过诺峒峰背后的隘口、对守城部队发起奇袭的话,我就要点起烽火,向等待着的士兵们发出警告,把城市从迫在眉睫的危难中拯救出来。

我孤身一人登上了塔,因为所有身强力壮的人都去守卫山脚下的隘道了。我好几天都没睡过一觉,兴奋和疲劳使我头痛而晕眩;但我决心坚持下去,因为我深爱着我的祖国洛玛尔,深爱着奥拉索尔——这座被诺峒和卡迪弗尼克两峰环抱的大理石之都。

可是,当我走进塔顶的房间,却望见犄角般的亏月正放出鲜红的、不祥的光芒。这摇荡的光芒穿透了沉淀在遥远的巴诺夫(Banof)山谷中的雾气,而苍白的北极星却在天花板的缺口处闪烁着,它的脉动就像拥有生命,它的凝视就像恶鬼或魔王的眼睛。北极星的魂魄向我低语着邪恶的言辞,富有节奏地重复着可恶的约定,引诱我进入叛国的安眠:

“睡吧,观星人,直到天球

经过两万六千年的岁月,

运转一周,那时我将再度

回到现在燃烧着的场所。

其后,沿着天空的轴线,

将会有其他的星辰升起,

那些抚慰和祝福的星辰

将会在甜蜜忘却中升起。

当我运转的周期结束之后,

往昔才会去纷扰你的门扉。”

我徒劳地抵抗着睡魔,企图把这些不可思议的词语和我从《纳克特抄本》中学到的关于天空的传说联系起来。我的头昏昏沉沉地低到胸前,当再次抬头时已是身在梦中。我朝窗外仰望——在那些恐怖地摇曳在梦境沼泽中的树木上空,北极星正对我咧嘴微笑。尽管如此,我依然身在梦中。

我被耻辱和绝望攫住,只能疯狂地哀号。我乞求周围的梦境生物们,在因纽特族偷偷通过诺峒峰背后的隘口发动奇袭、攻陷城塞之前,把我从梦中唤醒;可这些生物都是恶魔,它们嘲笑我,说我根本没在做梦。我说,当我睡着的时候,那些黄皮肤的敌人也许正在慢慢地爬近我,然而这些生物竟只是对我冷嘲热讽。我又说,我的任务失败了,我把大理石之都奥拉索尔出卖给了敌人,我背叛了我的好友阿罗斯总帅,但梦中的影子却只是愚弄我,它们骗我说,洛玛尔之地只在我夜晚的梦幻中存在,而在那北极星高挂天穹、赤红的毕宿五爬行在地平线上的地方,除了千万年的冷雪冰封,并无一物;除了一种被寒冷摧残的矮胖黄肤种族,并无一人——那个种族的名字,叫什么“爱斯基摩”。

罪恶感折磨着我,我癫狂地想要拯救那座危险每一分每一秒都在增长的城市。我被困在这怪异的梦境中,在梦里,我住着用石头和砖块建起的房屋,这房屋位于不祥的沼泽和修在低矮山丘上的墓地南方。我努力摆脱梦境,可一切奋斗都归于虚空。凶狠而邪恶的北极星依然在黑暗的穹隆上睨视着下界,它令人生厌地眨着,就好像一只疯狂的眼睛,似乎要传给我一些奇怪的信息。然而,除了它过去曾经告诉我的信息之外,北极星什么也没有唤起。

同类推荐
  • 电话里的歌声(J)—微型小说名作选

    电话里的歌声(J)—微型小说名作选

    邢庆杰有着丰厚的生活经验,他的微型小说创作既立足于这一点,又不仅仅拘泥于个体生命体验,而是充分运用丰富活跃的民间经验和地域文化,调动丰富的想象力,把流传于民间生活和文化中的鲜活语言和朴素的审美结合起来,使小说充满原生态的温暖、幽默、生鲜,同时又带有一定的传奇性,可读性强,给人以震撼和深思。邢庆杰的微型小说写作题材十分丰富,展示的生活面也非常广阔,笔触在古代和现代、农村和城市之间任意纵横,已经进入一种成熟状态,为读者提供了丰富的文学图景。
  • 国企笔记

    国企笔记

    大学生黄云逸毕业后进入大型国有企业,不曾想刚参加工作不久就成为“三无大学生”,陷入了前途未卜的困境:千方百计吸引领导注意却心急出错,想找点事做却侵入他人领地,埋头工作却发现工作之中还有潜规则——国企原来并非他想象,是个亚官场……
  • 脊梁

    脊梁

    该小说描写的是一位普通的中学教师及其家人,从艰苦的陕北举家搬迁到遥远的新疆,他们既经历过动荡的文化大革命的洗礼,也经受了改革开放后被人冤屈、倍受打击迫害的种种考验。书中的主人公是一个正气凛然、刚直不阿、铁骨铮铮的硬汉子形象。尽管他在工作生活中受到许多不公平的待遇,遭受过百般的磨难,但他的英雄本色不变,始终坚持正义,不断同邪恶势力作斗争,并最终取得了胜利。
  • 新宋Ⅱ·权柄2

    新宋Ⅱ·权柄2

    北宋熙宁二年,公元纪年为1069年,著名的王安石变法开始。这是中国历史上一次真正意义上的全方位改革,从政治、军事,到农业、商贸,它触及了几乎所有的社会问题。与此同时,王安石,司马光,苏轼,曾布,吕惠卿……这些北宋的杰出之士因为变法而展开了明争暗斗。广泛的变革经过石越的改良而初见成郊,大宋的权力中心开始汲汲于改革权的争夺。与此同时,改革成功带来的征服欲望开始膨胀,宋军开始把目标对准西夏……
  • 擦肩而过

    擦肩而过

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 不负情深不负婚

    不负情深不负婚

    为了躲避相亲男的骚扰,她意外色诱了公司顶级大BOSS。她一个小助理,从此却成为了他的猎物,一步步踏入他编织的罗网。作为霸道总裁的贴身助理,曲总的假结婚对象,每天面对各种流言,柳絮表示压力山大!“请问曲总,柳助理是不是你的女朋友?”“咳咳,所有关于柳助理是我女友的消息都是谣传。”面对她使劲甩过来的暗示,某人揽过纤腰,笑意如初,“她是我老婆大人。”情网恢恢,疏而不漏,大总裁的小助理,大灰狼和小白兔,一段腻死人不偿命的婚宠撩人。
  • 从今天起做神兽

    从今天起做神兽

    在世人的眼里,强者该死,弱者更该死,只有乖乖顺从世俗的眼光,才能苟且得活得很好“我想成为神兽,是因为我想保护所有人;我不想成为神兽了,是因为我保护的人都想杀了我。”在世人的眼里,强者该死,弱者更该死,只有乖乖顺从世俗的眼光,才能苟且得活得很好。在这人非人,兽非兽的混世里,他拿着一根拐杖,身体被夺,只好借住动物身躯去与敌人斗智斗勇;他拿着一本菜谱,却学会了天下最致命的东西。最后他本可拿回属于自己的一切,但是他犹豫了,面对人性的分裂残酷,他该如何选择?
  • 战灵神

    战灵神

    一次意外让李凌峰带着网页游戏的系统穿越异世。别跟我说天赋,我的天赋就是做做任务升升级。别跟我比丹药,我的丹药出手全都是十成丹药。别跟我比法宝,我的法宝只要打打副本就会有。别跟我比灵宠,抽奖副本带商城要多少有多少。你跟我说武技?不好意思,咱系统自带的有,升够级数就送。什么!?你跟我说你后宫三千,好吧,你赢了,吾非流氓。。。。
  • 绝代修真

    绝代修真

    当他是女的,他倾倒苍生,当他是男的,他绝倒天下!高中生冷秋夜因为一颗蓝灵珠而变成一绝色女子,只有一个月十五那天可以变回去,可是变回去的却是……
  • 低情商没有好未来:家长必知儿童心理学

    低情商没有好未来:家长必知儿童心理学

    《低情商没有好未来:家长必知儿童心理学》是CCTV特邀心理专家柏燕谊多年咨询经验的总结和提炼。针对30个家长最揪心最头疼的儿童心理问题,进行精准分析并给出修正建议。其实大多数儿童心理问题,都对应儿童的情商问题。愤怒、挫败感、恐惧、焦虑、嫉妒、担忧、胆怯、分离焦虑、偷东西、说脏话、任性、忧虑、悲伤、叛逆期……种种问题都是情商问题。跟随CCTV特邀心理专家柏燕谊,让你的孩子拥有高情商,赢在起跑线。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 此笙安好

    此笙安好

    她从15岁开始就喜欢他了,仅仅因为一根棒棒糖。他喜欢的是她的妹妹,一朵温柔的白莲花。她喜欢他不费吹灰之力就嫁给了他,他讨厌她至极,却无法摆脱她。当她不在爱他,当他终于摆脱她时……剧情反转。
  • 国术大师的日常直播

    国术大师的日常直播

    2025年,距离灵气复苏已经过去了三年,在这个人人炼气求仙的年代,王平却意外觉醒了国术系统!“你说国术没落,炼气才是最强的?”“行,明天八点,蓝山公园,不见不散!”“玄阳村遭遇虎妖侵袭,请求主播帮忙除妖?”“别急,主播已在路上……”…………这是一个国术主播的日常生活……
  • 综穿之精分男主欺上

    综穿之精分男主欺上

    夜子汐被那该死的系统强制绑定,又被强行穿梭到各各世界中去,成为各式各样的配角专为男女主角的生命保驾护航,最后还得当肉盾挡刀子,她是一个娇滴滴软妹子啊!这些实在是太强人所难了。还有为什么每个世界的男主都是同一个人,而且还一个世界比一个世界蛇精病,她的节操清白都已经被他碎了个干净,还让不让人愉快的完成任务了,系统、系统、系统…为什么每到关键时刻掉链子…回到原来世界的她看到那个熟悉的俊颜时……只感到来自世界的深深恶意……(绝对1v1,)
  • 快穿夜深请入眠

    快穿夜深请入眠

    一次好心相助,高中刚毕业的骨灰宅吴梦每晚睡觉时都会通过梦境进入另外一个世界,一个有一个的世界到底代表着什么?等到梦醒后,现实的世界还是原来的那个世界吗?