登陆注册
6550100000019

第19章 ·卷二 (4)

③夜台:坟墓。坟墓因为把死者长埋地下,不见光明,所以被称做夜台。

④埋愁地:《后汉书·仲长统传》载,仲长统生性倜傥,不拘小节,是个著名的狂生,政府征召他做官,他却称病推辞,过着逍遥隐逸的生活,乃至以仙道自期。仲长统作过一首四言诗,其中有“寄愁天上,埋忧地下”。

⑤钗钿约:陈鸿《长恨歌传》载,唐明皇在和杨玉环的定情之夜曾送她金钗钿合。及至马嵬坡事件之后,有一位来自蜀中的道士知道唐明皇思念杨贵妃,用方术寻访杨贵妃的魂魄。已在天界的杨贵妃取出当年定情的金钗钿合,分作两半,把其中一半委托道士交给唐明皇。

⑥重泉若有双鱼寄:重泉,九泉,阴间。

⑦忍听湘弦重理:湘弦,楚辞《远游》有“使湘灵鼓瑟兮,命海若舞冯夷”之句,此后诗词多以湘弦代指琴弦或弹琴。另一方面,妻子去世称为断弦,续娶称为续弦,“湘弦重理”暗示着当时有让性德续弦的提议。忍,即不忍,怎忍,古汉语之反训。

⑧悭(qiān):阻滞。

⑨剩月零风:顾贞观《唐多令》有“双泪滴花丛,一身惊断蓬,尽当年、剩月零风”。

⑩纸灰:纸钱焚烧的灰烬。

疏影临书卷。带霜华、高高下下,粉脂都遣。别是幽情嫌妩媚,红烛啼痕休泫。趁皓月、光浮冰茧①。恰与花神②供写照,任泼来、淡墨无深浅。持素障,夜中展③。残缸掩过看逾显④。相对处、芙蓉玉绽,鹤翎银扁⑤。但得白衣时慰藉⑥,一任浮云苍犬⑦。尘土隔、软红⑧偷免。帘幙西风人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典⑨。休便把,落英剪。

【说明】

秉烛赏画词,用秋水轩唱和之韵。(参见《金缕曲·再赠梁汾,用秋水轩旧韵》注①)《饮水词笺注》释作:“此为秋夜赏菊词。苑中白花盛开,空中皓月朗照,于花月交映之际,帘幕低垂之时,清赏无寐,自是雅人高致。性德友人徐倬有同调‘翦’字韵‘灯下菊影’词,时和者甚众,疑容若此阕亦和徐氏之作。”按,从词中“光浮冰茧”及“持素障,夜中展”等句来看,当为秉烛赏画之作,为《饮水词笺校》所未注的“持素障,夜中展”一句正是解读之关键。

【笺注】

①冰茧:比喻洁白光泽的丝织物。薛涛《试新服裁制初成》“霜兔毳寒冰茧净,嫦娥笑指织星桥”。这里比喻秉烛所欣赏的画卷。

②花神:花的神韵。

③持素障,夜中展:素障,素白的绢帛软障,是古代的一种屏风画,本身没有骨架,一般张挂在屏风上以便赏玩。本句谓展障观画。

④残缸掩过看逾显:掩住残灯而画卷更加明艳。缸,同(gāng),油灯。

⑤芙蓉玉绽,鹤翎银扁:绽开的鲜花洁白如玉,到处是银色的花瓣。鹤翎,鹤的翎毛,比喻白色的花瓣。王建《于主簿厅看花》:“小叶稠枝粉压摧,暖风吹动鹤翎开”。扁,薄。

⑥但得白衣时慰藉:白衣,代指酒。典出《续晋阳秋》,重阳之日陶潜无酒,怅望远处,见有白衣人到来,原来是王弘派来给自己送酒的人。陶潜当即便喝了起来,喝醉之后方才回家。

⑦浮云苍犬:比喻世事无常。语出杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须忽变如苍狗”。

⑧软红:软红尘,飞扬的尘土,比喻繁华热闹的地方。

⑨鹴裘典:《西京杂记》载,司马相如刚刚与卓文君回到成都的时候,穷愁潦倒,便把身上穿的鹔鹴(sùshuāng)裘衣到市场上换了酒与卓文君对饮。

踏莎美人 清明

拾翠①归迟,踏青期近。香笺小叠邻姬讯②。樱桃花谢已清明。何事绿鬟斜亸③、宝钗横。浅黛④双弯,柔肠几寸。不堪更惹其他恨。晓窗窥梦有流莺。也觉个侬⑤憔悴、可怜生⑥。

【笺注】

①拾翠:拾取翠鸟的羽毛当做首饰,后多代指女子游春,这里代指游春的女子。

②香笺小叠邻姬讯:香笺小叠,女子所寄的书信。朱淑真《约游春不去》:“邻姬约我踏青游。”

③斜亸(duǒ):斜斜地下垂。

④浅黛:女子浅浅描过的眉毛。

⑤个侬:那人,古代口语。

⑥生:语助词,无实义。

红窗月 燕归花谢,早因循、又过清明。是一般风景,两样心情。犹记碧桃影里、誓三生①。乌丝阑纸娇红篆②,历历春星③。道休孤密约,鉴取深盟④。语罢一丝香露、湿银屏。

【笺注】

①犹记碧桃影里、誓三生:《续青琐高议》载,鲁敢与一位名叫西真的女子走进一座洞中,见那里碧桃艳杏,香气凝聚如雾气。西真说:“希望他日与君从人间归来,双栖于此。”

②乌丝阑纸娇红篆:红色的篆字写在乌丝阑纸上。乌丝阑纸,有黑色线格的纸笺或绢帛。

③历历春星:历历,清晰。《古诗十九首·明月皎夜光》:“众星何历历。”

④道休孤密约,鉴取深盟:说道不要辜负你我的密约,这乌丝阑纸上的深盟是我们深情的凭证。孤,通“辜”,辜负。鉴取,了解。

南歌子 翠袖凝寒薄①,帘衣入夜空②。病容扶起月明中。惹得一丝残篆、旧熏笼③。暗觉欢期过,遥知别恨同。疏花已是不禁风,那更夜深清露、湿愁红④。

【笺注】

①翠袖凝寒薄:语出杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。

②帘衣入夜空:帘衣,帘幕。陆龟蒙《寄远》有“画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣”。

③惹得一丝残篆、旧熏笼:熏笼当中篆字形的香将要烧尽。

④愁红:惨绿愁红,指残花败叶。

又 暖护樱桃蕊,寒翻蛱蝶翎。东风吹绿渐冥冥①。不信一生憔悴、伴啼莺。素影②飘残月,香丝拂绮棂③。百花迢递玉钗声。索向绿窗寻梦、寄余生。

【说明】

从词意推测,以上两首《南歌子》或作于卢氏去世之时。

【笺注】

①冥冥:形容幽深。

②素影:月影。

③香丝拂绮棂:香丝,柳丝。绮棂,琐窗,窗棂上刻有连锁花纹的窗户。

又 古戍 古戍①饥乌集,荒城野雉飞。何年劫火②剩残灰。试看英雄碧血、满龙堆③。 玉帐④空分垒,金笳⑤己罢吹。东风回首尽成非。不道兴亡命也、岂人为⑥。

【笺注】

①古戍:古代戍边的营垒。

②劫火:兵火。慧皎《高僧传·竺法兰》载,汉武帝挖掘昆明池,在池底挖得黑灰,问东方朔。东方朔不知,请汉武帝去问西域胡人。后来竺法兰来到中原,众人追问武帝旧事,竺法兰答道:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”后人以劫火代指兵火。

③龙堆:原指白龙堆,汉代西域地名,后来一般代指塞外。

④玉帐:帅帐。明代焦坊《焦氏笔乘续集·玉帐》载,玉帐是兵家按照奇门遁甲选定的可以克敌制胜的方位,主将若在这个方位上设置军帐,则如玉石一般坚不可犯。依《黄帝遁甲》,月建的前三位就是玉帐的方位,例如正月建寅,则巳位为玉帐。按,所谓月建、建寅,是中国古代历法术语,《礼记·月令》“仲冬之月”郑玄注谓:“仲冬者,日月会于星纪,而斗建子之辰也。”斗,即北斗星,北斗七星像一个大勺子围绕着北极星转圈,一年转一圈,古人以此记时,于是有“斗柄指东,天下皆春;斗柄指南,天下皆夏;斗柄指西,天下皆秋;斗柄指北,天下皆冬”的说法。那么,如果按照岁星运行“天有十二次”,或者按现代天文观念设想黄道十二宫,把斗柄所指向的方位分成十二区,每一区以一个地支表示(比如“子”或“丑”),代表一个月,斗柄的指向就叫做“建”,如果斗柄指向“子”,就叫“建子”。传统认为周历就是以“建子”作为一年当中的第一个月,一旦改朝换代,“建子”便改为“建丑”、“建寅”,是为改正朔。——这是古代的一种主流解释,异议也是有的,比如,祖冲之就很怀疑这种说法,孙星衍《问字堂集》卷二“斗建辨”有详细辨析。

⑤金笳:胡笳。

⑥不道兴亡命也、岂人为:《国语·晋语》载范成子语:“国之存亡,天命也。”

一络索 过尽遥山如画。短衣匹马①。萧萧落木②不胜秋,莫回首、针阳下。别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前③,说不尽、离人话。

【笺注】

①短衣匹马:语出杜甫《曲江》“短衣匹马随李广,看射猛虎终残年”。

②萧萧落木:语出杜甫《登高》“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。

③却愁拥髻向灯前:典出《飞燕外传》附《伶玄自叙》:“以手拥髻,凄然泣下”,后指手捧发髻,话旧生哀。明代徐渭《燕子楼》有“昨泪几行因拥髻,当年一顾本倾城”。

又 野火拂云微绿①。西风夜哭。苍茫雁翅列秋空,忆写向、屏山曲②。山海几经翻覆。女墙③斜矗。看来费尽祖龙④心,毕竟为、谁家筑。

【说明】

长城怀古。汪刻本有词题《长城》。

【笺注】

①野火拂云微绿:鬼火闪着微微的绿光,好像上连浮云。野火,鬼火即磷火。《列子·天瑞》载,人血化为野火。

②屏山曲:曲折如山形的屏风,这里指如屏山曲折的山势。

③女墙:城墙上部有垛口的短墙,这里指长城。

④祖龙:指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》“今年祖龙死”,《集解》谓:“祖,始也:龙,人君象。谓始皇也。”

赤枣子 惊晓漏,护春眠①。格外娇慵只自怜。寄语酿花②风日好,绿窗来与上琴弦。

【说明】

写少女的春愁。

【笺注】

①惊晓漏,护春眠:被清晨的漏声惊醒了,却仍然不愿起床。

②酿花:催花开放。

眼儿媚 林下闺房世罕俦。偕隐足风流①。今来忍见②,鹤孤华表③,人远罗浮④。中年定不禁哀乐⑤,其奈忆曾游。浣花微雨,采菱斜日,欲去还留。

【说明】

悼亡之作。从“其奈忆曾游”、“欲去还留”诸句推断,性德当时正在与卢氏的旧游之地,触景伤情。

【笺注】

①林下闺房二句:《世说新语·贤媛》载,谢遏推崇自己的姐姐,张玄常夸自己的妹妹。有一位女尼和谢、张两家都有交往,有人请她品评两位女子的高下,女尼说道:“王夫人(谢遏的姐姐谢道韫)神态闲适,有林下之风;顾家媳妇(张玄的妹妹)心清如玉,有大家闺秀之态。”

所谓林下之风,是说魏晋竹林名士的气度。“林下闺房”两句是说,无论是谢遏之姐的林下之风,还是张玄之妹的闺秀之态,都是无与伦比的,若能与这样的女子一同隐居,真是莫大的风流快事。顾贞立(顾贞观之姐)《忆秦娥》有“闺房林下,清神秀色”。

②忍见:不忍见,怎忍见,古汉语之反训。

③鹤孤华表:字面是说仙鹤孤独地站在华表上,引申为人已去世。典出《后搜神记》:汉朝有个叫丁令威的辽东人上灵山学道,学成之后化为仙鹤飞回故里,停在华表之上,用人的声音念了一首诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”

④人远罗浮:罗浮,罗浮山,广东名山,晋代名人葛洪曾经在此修道。另据柳宗元《龙城录》,隋朝赵世雄在罗浮的时候,一天黄昏在松林之中休息,见到一名女子,淡妆素服,体香芬芳。两人饮酒对谈,越谈越是投机,赵世雄不知不觉就醉倒了。醒来之后,那女子已经不见,只有一株梅树盛开在自己身边,不觉惆怅。所以罗浮之典也常被用来咏梅,但在这里是强调一名投契的女子已经从自己的生活中消失了。

⑤中年定不禁哀乐:《世说新语·言语》载:太傅谢安对右将军王羲之说:“中年伤于哀乐,每与亲友分别,总会难过许多天。”哀乐,偏义复词,偏重哀义。严绳孙《满江红》有“世事茫茫,伤不了、中年哀乐”。

又 咏红姑娘① 骚屑②西风弄晚寒。翠袖③倚阑干。霞绡④裹处,樱唇微绽,靺鞨⑤红殷。故宫⑥事往凭谁问,无恙是朱颜。玉墀⑦争采,玉钗争插,至正年间⑧。

【说明】

怀古之作。性德与好友严绳孙皆有《眼儿媚·咏红姑娘》,且同为咏元故宫事。严绳孙词下有自注:“《元故宫遗录》:金殿前有此果。”

【笺注】

①红姑娘:学名酸浆草,高一二尺,开白花,果实为圆形,大如算珠,黄色或红色,果实笼有薄翅,元代棕搁殿前曾广为种植。

②骚屑:风声。刘向《九议·思古》“风骚屑以摇木兮”。

③翠袖:比喻红姑娘的绿叶。

④霞绡:比喻红姑娘果实外侧的薄翅。

⑤靺鞨(mòhé),红靺鞨,红宝石的一种,相传产于靺鞨国,因此得名。

⑥故宫:元故宫。

⑦玉墀(chí):宫殿前的石头台阶。

⑧至正年间:至正是元朝末代皇帝元顺帝的年号,元朝至此而亡。

又 中元夜①有感 手写香台金字经②。惟愿结来生。莲花漏转③,杨枝露滴④,想鉴微诚。 欲知奉倩神伤极⑤,凭诉与秋擎⑥。西风不管,一池萍水⑦,几点荷灯⑧。

【说明】

悼亡之作。

【笺注】

同类推荐
  • 书山问道:文化·文学·艺术阅读札记

    书山问道:文化·文学·艺术阅读札记

    本书作为一本文化、文学与艺术书评集,共分四辑:中国文化观察、西方文化管窥、当代文学浅论、中西艺术初探。作者首先探讨了中华传统文化的形态及其自强不息的精神内核,其次点出了西方文化强大背后潜藏的各种危机,再次勾勒了当代文坛林林总总的现实生态以及容易忽略的文学角落,最后分析了中西方绘画艺术在审美方面的差异性,以及好莱坞电影背后鲜为人知的意识形态博弈。在20余万字的书评中,作者时而理性分析,时而激情表述,进行了一场别开生面的“书山论剑”。在作者看来,文化、文学和艺术之间,血肉相连、精神相通,撇开文化看艺术,或者撇开文化谈文学,都是片面和不完整的。
  • 这山这水这人

    这山这水这人

    采访的艰辛,写作的甘苦,发表的快慰,读者的反馈,获奖的惊喜……我们不是都曾经历过吗?借读他的作品来谈自己的感受,并有机会用这种感受来感染别人,那不也是一件很快乐的事吗?
  • 少男少女文摘修订——幽默小语

    少男少女文摘修订——幽默小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 爱情是一场感冒(庄文达爱情诗选)

    爱情是一场感冒(庄文达爱情诗选)

    爱情是一场感冒,也是流感,普遍传染。得了一次,还可以再患病重犯,死去活来的也没皮没脸。不像麻疹,患了一次,就终生具有了免疫力。因此,爱情变成了文学、诗歌的永恒话题。本选集,共选出了200余首诗歌,多角度、多层面的诠释了爱情的美妙与相思,还有酸甜苦辣咸的味道。
  • 董大中文集·第1卷:鲁迅日记笺释

    董大中文集·第1卷:鲁迅日记笺释

    《董大中文集》由作者自己选择篇目,按时间顺序和研究课题分10卷本结集出版。文集总结了董大中在鲁迅研究、赵树理研究、“山药蛋派”作家研究、民间孝文化研究、文化哲学研究方面的成果,编辑成8卷本,又将其对新时期文学的宏观考察和所写的批评文章编辑成2卷本。这些创作成果均是作者深入实地、图书馆、资料室、档案室,走访当事人,经过认真调查、核实,在掌握了丰富资料基础上笔耕不辍、勤奋创作而成。凝聚了作家的大量心血。文集不仅为中青年作家创作提供了参考,更重要的是为研究鲁迅、高长虹、赵树理、“山药蛋派”等文学史上重要人物和流派提供了丰厚的资料。
热门推荐
  • 异丹

    异丹

    嘭”随着一声巨响,顿时山崩地裂,空间都为之破例!“修罗神不要再做无谓的挣扎了,今日你与你妻子白发冥皇必死!”一名威武中年说道。
  • 毕生劫

    毕生劫

    活了18年的张丹突然知道自己其实不是人、是一颗仙丹,而自己的祖爷爷是鼎鼎大名的张天师。祖爷爷说:“丹丹啊,一颗仙丹想飞升、需要历天劫,积功德,还要上学考试!”此后,上下五千年、轮回三千界、张丹利用课余时间成为了一个勤勤恳恳帮助各族人民找东西的小仙丹。直到有一天,天帝大人告诉张丹:“如今三界正面临灭顶之灾,小仙丹你可愿拯救世界?”张丹说:“天帝大人,小仙为世人找了半辈子东西,自己却有一物不曾寻见。”“何物?”“那小仙次次轮回都会弄丢的那颗心…”
  • 舞蹈奇迹乐章

    舞蹈奇迹乐章

    一个漂亮大学女学生有一段不普通的经历?被两个校草共同恋爱的感觉是什么样的?想逃也逃不掉。久违心动的感觉。。
  • 大汉医妃

    大汉医妃

    婼涵,一个21世纪的女孩,由于意外灵魂穿越来到西汉,尴尬无奈的身份,残酷噬血的沙场,争奇斗狠的后宫,日复一日,是否要磨灭曾经的自由和尊严?刘彻、卫青、霍去病、东方朔、张骞、赵信......历史中的人物与现实到底有多大的差距?明明熟知的历史为何还要波澜频起?明明是彼此心中唯一的爱人,相见何如不见时?风雨过后,自由的天空下是否还留有曾经的诺言?再次的蓦然回首,还能否看到内心深处企盼的那个他......
  • 气魂斗魄

    气魂斗魄

    地球少年,异界重生。强者遍地,步步为赢。炼气斗气,真武双修。纷纷扰扰,恩怨情仇。内修气魂,百炼成真。外练斗魄,武道至尊。或神或魔,太极太一。缘起缘灭,归兮來兮。
  • 诸天之道镇万界

    诸天之道镇万界

    行走诸天世界,交古今大儒,豪侠,名人,高士,能人。探索自然天地,追寻这世间的真相,寻找这一切一切的源头。暂定青古天宇宙(创),大明世界,天下第一,秦时明月,神话,上错花轿嫁对郎,济公游记,完美世界,西游记…
  • 今天秦小姐糊了吗

    今天秦小姐糊了吗

    臻晞本来是圈里的小透明,不知道怎么就火出了圈,虽然是靠着被全民嘲讽德不配位演技稀碎才被人所知,臻晞看完微博话题#秦小姐什么时候糊#微微松口气,糊!马上就糊!
  • 快穿之白小菜追夫记

    快穿之白小菜追夫记

    白小菜对烛之一见钟情,见色起意,从此走上一条追夫的不归路。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 灰白的回忆

    灰白的回忆

    回忆有的是粉的......回忆有的是红的......但我对你的回忆却是灰白的......对不起