登陆注册
6550100000022

第22章 ·卷二 (7)

①桦烛影微红玉软:桦烛,以桦木皮卷裹的蜡烛。《本草集解》载,桦木生于辽东及西北,树皮厚而轻柔,用树皮卷蜡可以照明。红玉:比喻美人的肌肤,典出《西京杂记》:赵飞燕和赵合德姐妹“色如红玉”。

②燕钗:有燕形装饰的发钗,古代女子新婚有簪燕钗以求生育的风俗。据郭宪《洞冥记》,神女把玉钗赠给汉成帝,后来玉钗化为白燕飞去,宫人便仿照这种玉钗的样式制作发钗,称为玉燕钗。据《述异记》,汉武帝元鼎元年,修建招灵阁,有神女将一枚玉钗留赠武帝,武帝将之赐予赵婕妤。至汉昭帝元凤年间,宫人见此玉钗光莹有异,商量着要砸碎它。第二天去看钗匣,只见有白色的燕子升空而去。于是宫人制作玉钗,名为玉燕钗。

③央及莲花清漏滴:央及,央告。莲花清漏,即莲花漏,是一种雅致的时钟。李肇《国史补》载,惠远和尚因为山中不知更漏,所以用铜片做成莲花形的容器,底下有孔,放在水盆里,水从底孔里慢慢渗入,渗到一半的时候容器就会沉下去。一昼夜会沉十二次,是为十二个时辰。严绳孙《临江仙》有“夜寒莲漏永,清影在回廊”。

又 风絮飘残已化萍①,泥莲刚倩藕丝萦②。珍重别拈香一瓣,记前生③。人到情多情转薄,而今真个悔多情④。又到断肠回首处,泪偷零。

【说明】

悼亡之作。

【笺注】

①风絮飘残已化萍:《群芳谱》载,浮萍是杨花入水所化。

②泥莲刚倩藕丝萦:泥莲,指池塘中的莲花。倩,请。

③记前生:《晋书·王坦之传》载,王坦之与竺法师交情甚厚,常在一起谈论因果报应的事情,约定两人当中先死的那个要向后死的那个报知自己死后的事情。过了一年,竺法师突然来说:“我已经死了,知道了因果报应分毫不爽。应该勤修道德以升天成为神明。”说完人就不见了。过了不久,王坦之也去世了,时年四十六岁。

④人到情多情转薄,而今真个悔多情:性德有闲章,镌“自伤情多”四字。性德同调词(一霎灯前醉不醒)有“人道情多情转薄,而今真个不多情”。

又 欲话心情梦已阑①,镜中依约见春山②。方悔从前真草草③,等闲看。环佩只应归月下④,钿钗何意寄人间⑤。多少滴残红蜡泪,几时干⑥。

【说明】

悼亡之作。

【笺注】

①欲话心情梦已阑:化用辛弃疾《南乡子·舟中记梦》“别后两眉尖,欲说还休梦已阑”。

②春山:形容美人的眉毛,代指美人。刘歆《西京杂记》称卓文君“眉色如望远山”。

③方悔从前真草草:化用彭孙遹“草草百年身,悔杀从前错”。

④环佩只应归月下:化用杜甫《咏怀古迹》“画图省识春风面,环佩空归夜月魂”,本是过昭君村而吟咏昭君之作。

⑤钿钗何意寄人间:化用白居易《长恨歌》“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去”,谓杨贵妃死后,方士为之招魂,“上穷碧落下黄泉”,终于得见,杨贵妃取金钿钗合,合拆其半,让方士转交唐明皇以念旧好。环佩与钿钗二典皆切悼亡。

⑥多少滴残红蜡泪,几时干:语出李商隐《无题》“蜡炬成灰泪始干”。

又 小立红桥柳半垂。越罗裙飏缕金衣①。采得石榴双叶子②,欲贻谁?便是有情当落日,只应无伴送斜晖。寄语东风休着力,不禁吹。

【笺注】

①越罗裙飏缕金衣:越罗,越地的丝绸,向以华美精致著称,这里代指华美的衣着。缕金衣,绣有金丝的衣服,也称金缕衣,代指华美的衣着。

②采得石榴双叶子:语出王彦泓《无绪》“空寄石榴双叶子,隔帘消息正沉沉”。双叶,成双成对的叶子,进而可以由叶子的成双联想到人的成双。在诗歌套语里,双叶通常是情侣相思的意象,陈师道《西江月·咏榴花》有“凭将双叶寄相思”,晏几道《浣溪沙》有“欲寻双叶寄情难”。不只石榴才长双叶,但似乎有一种石榴是特定地生长双叶的,大约又因为石榴之“榴”与“留”谐音,所以“双叶”常常会和“石榴”连在一起,比如黄庭坚《江城子·忆别》有“寻得石榴双叶子,恁寄与、插云鬟”,晁元礼《江城子》有“石榴双叶忆同寻”,韩元吉《谒金门·重午》有“双叶石榴红半吐,倩君聊寄与”。

菩萨蛮 窗前桃蕊娇如倦,东风泪洗胭脂面。人在小红楼①。离情唱《石州》②。夜来双燕宿,灯背屏腰绿③。香尽雨阑珊,薄衾寒不寒。

【笺注】

①人在小红楼:套用施枢《摸鱼儿》“人在小红楼,朱帘半卷,香注玉壶露”,姜夔《满江红》“又怎知、人在小红楼,帘影间”。

②离情唱《石州》:化用李商隐《代赠》“东南日出照高楼,楼上离人唱《石州》”。《石州》,乐府商调曲名,音调凄怆哀怨。

③绿:乌黑。杜牧《阿房宫赋》有“绿云扰扰”。

又 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月①。梦好莫催醒,由他好处行。无端听画角,枕畔红冰②薄,塞马一声嘶,残星拂大旗。

【笺注】

①桃花月:温庭筠《郭处士击瓯歌》有“晴碧烟滋重叠山,罗屏半掩桃花月”,胡曾《咏史诗·成都》有“杜宇曾为蜀帝王,化禽飞去旧城荒。年年来叫桃花月,似向春风诉国亡”。

②红冰:代指泪水,典出《开元天宝遗事》,杨贵妃初入宫时,与父母相别,涕泣登车,当时正值天寒,眼泪凝结为红冰。

又 问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。春归归不得,两桨松花①隔。旧事②逐寒潮,啼鹃③恨未消。

【说明】

此词《瑶华集》有词题《大兀喇》,当作于康熙二十一年春性德扈驾东巡时。性德途经祖先叶赫部故地,有感而作。

【笺注】

①松花:松花江。性德有《松花江》诗:“弥天塞草望逶迤,万里黄云四盖垂。最是松花江上月,五更曾照断肠时。”

②旧事:明万历四十七年,叶赫部贝勒金台石败于清太祖努尔哈赤,被努尔哈赤缢死,叶赫部遂亡。六十年后,金台石的曾孙性德扈从康熙帝东巡,祭祀满洲龙兴之地长白山,途经祖先故地,思量旧事。

③啼鹃:子规鸟,杜鹃鸟。传说古蜀国灭亡之后,国王杜宇死而化为杜鹃鸟,声声啼血。

又 为陈其年题照①

乌丝曲倩红儿谱②,萧然半壁惊秋雨。曲罢髻鬟偏。风姿真可怜。 须髯浑似戟③。时作簪花剧④。背立讶卿卿⑤,知卿无那⑥情。

【说明】

作于康熙十七年,此词另有缪荃孙抄本,题为《陈其年填词图卷》,词云:“乌丝词付红儿谱。洞箫按出霓裳舞。舞罢髻鬟偏。风姿最可怜。 倾城与名士。千古风流事。低语属卿卿,知卿无那情。”

【笺注】

①为陈其年题照:陈其年即陈维崧,字其年,号迦陵,阳羡(宜兴)人,江南名士,词坛阳羡派宗主,康熙十七年入京,结识性德。性德所题咏之图为《迦陵填词图》,广东著名诗僧大汕所绘,画中陈其年拈髯持笔而坐,旁边的蕉叶上坐一女郎,手按洞箫,膝横琵琶。为此图题词者不止性德一人,严绳孙有《金缕曲》(燕市悲歌者),词前有小序,讲图上“有姬人吹玉箫倚曲”,朱彝尊亦有《迈陂塘·题其年填词图》,写“擅词场、飞扬跋扈,前身可是青兕”云云,令人想见陈维崧的疏豪气质。

陈维崧是顺康年间影响力最大的词人,只有朱彝尊差堪与之颉颃,这两人所代表的正是清初词坛最盛的阳羡与浙西二派。高佑釲(sì)《湖海楼词序》说自从陈其年起于词坛,海内始知词之为道,不是学问短浅、性情浮躁的人所能把握的。谭献《箧中词》则谓嘉庆以前,词人十之八九都在这两大流派的范围之内。

陈维崧所代表之阳羡派极有地域特色。阳羡大略就是现在的江苏宜兴,在清代顺康年间,小小的阳羡境内词坛名手如云,蔚为壮观,词风以怨诽之情、不平之意著称。为什么会有这种局面,首先因为阳羡虽小,却是个政治敏感地区,明末东林、复社的骨干分子有不少都是这一带人,等到王朝鼎革,阳羡一带殉难烈士极多。汉人天下沦亡,这里便成为隐逸聚集之处,弥漫一种对清朝政府的非暴力不合作的气氛。

陈维崧出身世家,父亲是晚明“四公子”之一的陈贞慧。阳羡派词人多有凭吊故国之思,所以词作才有怨诽之情、不平之意,才有大手笔、大题目。譬如陈维崧有一首《夏初临·本意,癸丑三月十九日,用明杨孟载韵》:

中酒心情,拆绵时节,瞢腾刚送春归。一亩池塘,绿阴浓触帘衣。柳花搅乱晴晖。更画梁、玉剪交飞。贩茶船重,挑笋人忙,山市成围。 蓦然却想,三十年前,铜驼积恨,金谷人稀。划残竹粉,旧愁写向阑西。惆怅移时,镇无聊、掐损蔷薇。许谁知。细柳新蒲,都付鹃啼。

这首词在平淡中倾诉哀思,浓不可化。之所以不能尽情宣泄,是因为题材敏感,正触当局忌讳。词题里的“三月十九日”,就是崇祯帝煤山自缢的那天,癸丑年是康熙十二年;词的下片“蓦然却想,三十年前”,点明这首词正是明亡三十年祭。阳羡派每多追怀故国、俯仰今昔的作品,在新朝盛世发出许多不和谐的声音。

②乌丝曲倩红儿谱:乌丝曲,陈其年的词集初名《乌丝词》。红儿,本为唐代名伎,后泛指歌女,这里指画中女子。

③须髯浑似戟:语出《南史·褚彦回传》“公须髯如戟,何无丈夫意”。《清史稿·陈维崧传》载,陈维崧“清臞多髯,海内称陈髯”。

④簪花剧:簪花为戏。

⑤卿卿:男女之间的亲昵称呼。

⑥无那:无限。

又 宿滦河① 玉绳②斜转疑清晓,凄凄月白渔阳③道。星影漾寒沙,微茫织浪花。金笳鸣故垒,唤起人难睡。无数紫鸳鸯④,共嫌今夜凉。

【说明】

当为康熙十七年十月性德扈从康熙帝祭遵化孝陵经过滦河时所作。

【笺注】

①滦河:在今河北省。

②玉绳:原指北斗第五星之北玉衡之北的天乙、太乙二星,代指北斗星。

③渔阳:秦、汉、唐皆设渔阳郡,辖地大约在今天的北京、天津、河北省北部一带。

④无数紫鸳鸯:套用徐延寿《南州行》“河头浣衣处,无数紫鸳鸯”。紫鸳鸯:,多紫色,体形比鸳鸯大,好雌雄并游。

又 荒鸡①再咽天难晓,星榆②落尽秋将老。毡幕绕牛羊,敲冰饮酪浆。山程兼水宿,漏点清钲续③。正是梦回时,拥衾无限思。

【笺注】

①荒鸡:三更以前就开始啼鸣的鸡被称为荒鸡,古人认为荒鸡啼鸣是战乱或不祥的预兆。令狐楚《从军词》有“荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙”,温庭筠《马嵬佛寺》有“荒鸡夜唱战尘深,五鼓雕舆过上林”。

②星榆:繁星。语出《玉台新咏·古乐府·陇西行》“天上何所有,历历种白榆”。刘宪《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》有“直城如斗柄,官树似星榆”。

③漏点清钲续:漏壶声与钲声相连续,比喻行役之昼夜。钲(zhēng),古代乐器名,形如钤,有手柄。古时行军时常用钲鼓,击钲使士兵肃静,击鼓使士兵前进。

又 新寒中酒①敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。 无聊成独卧,弹指②韶光③过。记得别伊时,桃花柳万丝。

【笺注】

①中酒:醉酒。

②弹指:片刻。弹指本为佛教术语,具体动作有两种:一是拇指和食指做一个快速的摩擦;二是拇指和中指夹住食指,快速地把食指弹出去。佛家的弹指包含四种含义:一是表示虔敬欢喜;二是表示警告;三是表示许诺;四是表示一种非常短的时间单位(据《翻译名义集·时分》,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。)人们一般说起弹指,取的主要是第四种意思。

③韶光:美好的时光,春光。

又 白日惊飙①冬已半,解鞍正值昏鸦乱。冰合②大河流,茫茫一片愁。 烧痕③空极望,鼓角高城上。明日近长安④,客心愁未阑。

【说明】

当作于康熙二十一年冬扈从康熙帝南巡返程时即将抵达京城的途中。

【笺注】

①惊飙(biāo):狂风。

②冰合:冰封。

③烧痕:野火烧过后的痕迹。

④长安:代指京城。

又 萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更①苦。欹枕数秋天,蟾蜍②早下弦。 夜寒惊被薄,泪与灯花落③。无处不伤心,轻尘在玉琴。

【笺注】

①长更:长夜。

②蟾蜍:代指月亮。《淮南子·精神》:“月中有蟾蜍。”

③泪与灯花落:化自花仲胤妻《伊川令·寄外》“教奴独自守空房,泪珠与灯花共落”。

又 回文① 雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。 袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦②一丝红,红丝一翦风。

【笺注】

①回文:一种游戏性质的修辞手法,正亦成诵,倒亦成诵。此词为逐句倒读的回文体,每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“ 花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”。

同类推荐
  • 我的金黄时代(谷臻小简·AI导读版)

    我的金黄时代(谷臻小简·AI导读版)

    本书为季羡林1946年回国到北京大学任教至“文化大革命”发生前的散文作品集,收录了作者这一人生阶段中颇具代表性的散文以及数十篇随笔,不仅有展示作者个人生活情趣的散文,也有多篇记录出国访问及与外国友人友谊的文章。
  • 小说编余

    小说编余

    我生于1936年12月,生肖属鼠,今年算是我“本命年”。鼠跟了我近60年,我却一直不理解鼠和我有什么关系:虽然本人不算漂亮,但也非“獐头鼠目”之辈,气量虽不算大,也非“鼠肚鸡肠”的人,我的外形和性格有哪点像鼠呢?鼠怎样在冥冥中决定我的命运呢?
  • 鲁迅散文全集

    鲁迅散文全集

    鲁迅先生一生创作了两部散文集,《朝花夕拾》和《野草》。这是公认的。从情感和诗性的意义上说,还应该算上《两地书》。这是一册特殊的文本,它记录了鲁迅先生和他的女学生许广平从相敬到相知的心灵历程。
  • 仰望星空

    仰望星空

    本书中的作品视野广阔,内容丰富,热切真诚地关注自然生态及社会生态,时代特色鲜明,人文关怀深厚,思想深刻独到,情操健康高雅,视角新巧独特,与读者平等交流,行文亲切质朴,自然鲜活流畅。
  • 人间情怀——郑振铎作品精选

    人间情怀——郑振铎作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
热门推荐
  • 虞美人草(青鸟文库)

    虞美人草(青鸟文库)

    名门千金藤尾与“亲戚”宗近虽有默许的婚约,但在父亲死后,母亲为从藤尾同父异母的哥哥甲野手中夺取遗产,催其与诗人小野尽快成婚。小野在恩师井上的资助下成为学者,面对藤尾家抛出的橄榄枝,他竟然辜负多年以来费尽心血栽培他的恩师的深情厚谊,残酷拒绝亲密相处多年的小夜子的爱情,不顾一切要与藤尾结合。当一切假相被甲野和宗近揭穿,小野毅然改弦更张,决心断绝与藤尾的关系,与小夜子重归于好;藤尾则恼羞成怒,选择结束了自己的生命……
  • 风云之剑气诀

    风云之剑气诀

    重生剑晨,要不要这样?给我一本残缺武功,要搞毛线?我不管,美女都是我的,是我的!!!算了,赏聂风一个第二梦,步惊云一个于楚楚,秦霜一个丁宁吧。好了,要猎艳去了,哎呀,雄霸你跑什么?老帝,卧槽,怎么也不见了?PS:本书以电视剧为主,若与漫画不符,请参考电视剧,谢谢。
  • 当白切黑成了万人迷之后

    当白切黑成了万人迷之后

    【女主攻略游戏玩成龙傲天寻宝打怪,这不是快穿文哟,所以有修罗场,女主可能真的渣???不喜勿进噢!!】万人迷系统180正在寻找适合的宿主,在万千世界中,它看见了枳实。系统180直觉它找到了最完美的宿主,觉得枳实容易控制。于是,它付出行动了。系统:“宿主你好,我是万人迷系统180,是为了让你成功攻略优秀的人,成为万人迷的的未来智能……”枳实:“不,我拒绝←_←”系统:“不是,宿主,你听我说,成为万人迷之后……”枳实:“不,我不听,你可以走了。”系统:“……”系统为了能量,强制性的契约了枳实后来……———————————系统:“宿主!你在干什么!!”枳实:“嗯?我在攻略。”系统:“啊啊啊!!那为什么你要在他被攻略之后,杀了他!?宿主,放过他好么?!”枳实:“哦,不行,我还没玩够。”系统…系统猝——————逐渐黑化的男主:“枳枳,你不想要我了么?就算是死,也不能分开我们。”枳实:“能分开的,你放心。”男主:“……”
  • 我有个加点模板

    我有个加点模板

    世间妖邪祸乱,人族痛不欲生。秦枫随身带个加点模板,重生回到诡异世界。作为唯一玩家,击杀妖魔,经验增加,隐藏任务,奖励掉落?统统一应俱全!除此之外,修为神通,功法武技,全靠加点提升。神通【看破】,提升后可以洞察世间万物,妖邪无所遁形。武技【火凤神咒术】,提升后可以获得法术--神火燎原,凤凰咒符。功法【仙佛云体】,提升后可以炼成仙佛金躯,鬼邪不侵,神识不灭。......这一世,他要在两界融合前,彻底让世间妖魔烟消云散!
  • 血瞳灵神

    血瞳灵神

    背负血海深仇,得遗族传承。艰辛奋斗只为走上巅峰,踏足那通天灵路,灭尽仇敌只为心中的羁绊。科技与修行的碰撞,无尽的精彩尽在血瞳灵神。
  • 皇帝又粘上贵妃了

    皇帝又粘上贵妃了

    散漫娇媚丧系贵妃vs傲慢混世小魔王小皇帝/1对1双洁/男强女强互宠爽文凌挽白是谁?21世纪无人不知无人不晓的网络小说写手!当她穿越到自己写的狗血小说里面,该摩擦出怎样的故事?面对喜怒无常的小皇帝,凌挽白只好天天哄哄哄;而面对看啥啥不喜欢的贵妃,小皇帝要做的事情只有宠宠宠......
  • 天晴我就去找你

    天晴我就去找你

    如果那天在篮球场上没有遇见你,大概我就会一直以为林皎安只是个漂亮聪明的女孩。
  • 天苍苍之野茫茫

    天苍苍之野茫茫

    天苍苍,野茫茫。这是我们小学就熟背的一首诗,但在这里这句诗有着不同的含义。天下苍苍众生,野兽茫茫遍野。苍茫大地,灰色是这个世界的主色调,蓝色是这个世界的图腾信仰。
  • 北京房东奶奶

    北京房东奶奶

    买房经历,房东奶奶气质特别好、养尊处优,后来我才知道她也是一个苦命人
  • 九九归凌

    九九归凌

    她和创世巫祖同生,却因某些原因能量体被女佤所吸收,而女佤又因为无聊,偶然间又把她复活了。他们亲同姐妹,过了几千年的无聊时光。她却突然消失,她想去找她,但又怕她回来了找不到她,于是她等待了几千年,终是没等到,便下到...