登陆注册
6550100000026

第26章 ·卷三 (3)

从用典手法论,“黄九自招秦七共泥犁”,法云秀和尚斥责黄庭坚的这个典故,属于典型的断章取义传统,因为这件事还有下文的——黄庭坚后来编辑晏几道的词集,读晏词而大有感慨,说词虽然只是街头巷尾的流行歌曲,但晏几道写词用上了诗笔,这便化俗为雅了。黄庭坚由此想到自己当年填的那些狎俗小调,觉得法云秀和尚说得没错,填词还是当循小晏之途。

如此,黄庭坚等于承认自己是该入拔舌地狱的,也承认自己当初填词的风格艳俗不堪,那么,难道性德是要继承黄庭坚早年的艳俗风格而宁可下地狱吗?——显然不是,性德用这个典故,只取“以填词为志”这个意思,不及其他。

从当时的词坛风气来看,词时时受到诗的贬抑。譬如清初文坛有所谓“南朱北王”,“南朱”是朱彝尊,“北王”是王士祯。王士祯在年轻时代做了五年的扬州地方官,晚间常和词人朋友们唱和聊天,因此而带起了相当大规模的兴盛词风。但王士祯调离扬州之后,却对填词一事绝口不提了,因为他年纪大了,官位高了,对形象更加在意了,觉得填词只是少年轻狂的一段荒唐经历而已,所谓“雕虫小技,壮夫不为”。从此之后,王士祯的文学精力就全用在诗歌和古文上了,还开创了“神韵”一派,是文学史的一件大事。陈聂恒刊刻《栩园词弃稿》,卷首置顾贞观写给自己的一封信札,其中讲到王士祯以位高望重之身绝口不谈填词,致使以前有兴致填词的人往往转攻诗古文辞,而回顾《花间》、《草堂》,如同雕虫小技见耻于壮夫。

“南朱”朱彝尊却和王士祯相反,先诗而后词,曾是一代词坛盟主,后来则成为一代儒宗、学术大师。朱彝尊出身贫寒,曾与妻妹有过一段刻骨而绝望的爱情,这在他的一些小词里头,还有一首《风怀诗》长篇里都有过真情的吐露。晚年时候,朱彝尊给自己编订文集,有朋友劝他说:“你的文集里如果删去《风怀诗》,以你的学术地位,将来说不定能去配享孔子的。”朱彝尊却说“宁拼两庑冷猪肉,不删风怀二百韵”。但即便如此,从朋友的劝说当中我们还是可以看出当时的主流社会风气的。

“南朱北王”,两则逸事,一则以说明填词在一些“正统人士”眼中之地位,一则以说明言情在一些“正统人士”眼中之地位。但在性德和顾贞观的人生追求里,填词与言情不但两条全占,并且是结合在一起的。况且,当时的词坛风气也正有着向醇正清雅的“思无邪”路线上发展的趋势,拒绝性灵之词,主张儒家之词。所以,性德与顾贞观的词作如果以当时上流社会的主流眼光来看,并不可取。所以性德这首词才有一种赌气式的态度,表示你们走你们的阳关道,我们走我们的独木桥。

【笺注】

①凭君料理花间课:性德与顾贞观共同编选《今词初集》,并委托顾贞观编订自己的词集《饮水词》。料理,即安排、打理。花间,《花间集》,后蜀赵承祚编选的唐五代词集,在1900年敦煌发现《云谣集》之前,《花间集》一直是中国历史上的第一部词选。《花间集》收录了晚唐至五代十八位作家的五百首词,但不是为了传世,而是作为歌伎和伶人们的标准歌本,这就意味着词作为一种文体,在初现的时候和“言志”的诗完全不在一个层面,潜心写诗的人是受人尊重的,潜心填词的人却要被世人另眼相看。整个唐代唯一的一个潜心填词的人,就是以有才无行著称的温庭筠。他的词被大量收录在《花间集》里。清朝人相当推崇《花间集》,性德即以《花间集》为师,甚至把自己的书房命名为“花间草堂”,取意于《花间集》和南宋的《草堂诗余》。性德与顾贞观的填词主张是从花间传统而来的,只是破俗为雅,虽仍然提倡“情趣”,却主张性灵,主张填词要独出机杼,抒写性情。

②眼看鸡犬上天梯:葛洪《神仙传·淮南王》载,八公取鼎煮药,使淮南王服用,于是淮南王一家将近三百多人同一天升天而去。淮南王家里的鸡犬舔舐了鼎中的仙药残渣,也一同升天而去。

③黄九自招秦七共泥犁:秦七即秦观,黄九即黄庭坚。秦七婉约,黄九绮艳,故而并称。朱彝尊《百字令·酬陈维云》有“新词赠我,居然黄九秦七”,而在他那首可视为填词宣言的《解佩令·自题词集》里则道:“不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。”泥犁,佛教术语,意为地狱。佛家有一部《佛说十八泥犁经》,十八泥犁也就是俗话说的十八层地狱。到底这十八层怎么划分,佛经所说不一,有说其中一层叫做“拔舌泥犁”,如果有谁说了佛家三宝(佛、法、僧)的坏话,死后就会堕入这个拔舌泥犁;其他的口舌是非如果犯得多了,也会堕入拔舌泥犁。《苕溪渔隐丛话》引《冷斋夜话》,法云秀和尚斥责黄庭坚,说他写艳情小词撩拨世人淫念,将来要堕拔舌泥犁。

填词历来被视为艳科小道,性德则明确表态,反传统而为之,甘愿在这个“艳科小道”上与顾贞观一起执著下去。另,“眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁”,钱锺书《秣陵杂诗》曾化用之,谓“一笑升天鸡犬事,甘随黄九堕泥犁”。

④瘦狂那似痴肥好:《南史·沈昭略传》载,沈昭略为人旷达不羁,好饮酒使气,有一次遇到王约,直视他说:“你就是王约吗,怎么又痴又肥?”王约反唇相讥道:“你就是沈昭略吗,怎么又瘦又狂?”沈昭略大笑道:“瘦比肥好,狂比痴好。”这里性德以“瘦狂”比自己与顾贞观,以“痴肥”比那些“鸡犬上天梯”的人物。

⑤判:拼着。

⑥多病与长贫:性德与顾贞观自指。性德多病,顾贞观长贫。

⑦诸公衮衮:衮衮诸公,旧时称身居高位而无所作为的官僚。衮衮,本指大水奔流不绝、旋转翻滚的样子,同“滚滚”。

又 绿阴帘外梧桐影,玉虎①牵金井。怕听啼②出帘迟,挨到年年今日两相思。凄凉满地红心草③,此恨谁知道。待将幽忆寄新词,分付④芭蕉风定月斜时。

【说明】

悼亡之作。

【笺注】

①玉虎:井上的辘轳。

②(jué):伯劳鸟。

③红心草:沈亚之《异梦录》载,王炎梦游吴国,随侍吴王,听闻宫中出辇,说是在安葬西施。吴王悲痛不止,诏词臣来作挽歌,王炎便作了一首:“西望吴王国,云书凤字牌。连江起珠帐,择水葬金钗。满地红心草,三层碧玉阶。春风无处所,凄恨不胜怀。”性德用此典,当为悼亡而作。

④分付:托付。

又 风灭炉烟残灺①冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊②,为问世问醒眼是何人?难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前。

【笺注】

①残灺(xiè),烧残的烛灰。

②判教狼藉醉清尊:判,拼。清尊,酒樽,代指清醇的酒。

又 春情只到梨花薄①,片片催零落。夕阳何事近黄昏②,不道人间犹有未招魂。 银笺别记当时句,密绾同心苣③。为伊判作④梦中人,长向画图清夜唤真真⑤。

【说明】

悼亡之作。

【笺注】

①梨花薄:梨花丛生的地方。薄,《广雅》训“草丛生为薄”。

②夕阳何事近黄昏:语出李商隐《乐游原》“夕阳无限好,只是近黄昏”。

③同心苣(jù):同心结的一种。

④判作:拼作,甘愿作。

⑤长向画图清夜唤真真:严绳孙《望江南》有“怀袖泪痕悲灼灼,画图身影唤真真”。杜荀鹤《松窗杂记》载,唐代进士赵颜在画工那里得到了一幅软幛,其上画着一位清丽绰约的女子。赵颜惊叹道:“世间不可能有这样的女子呀!若可令她获得生命,我愿意娶她为妻。”画工答道:“这幅画大为神异,画中的女子名叫真真,听说只要有人愿意连呼其名百日,昼夜不歇,她就会为精诚所感,应声作答。这个时候,只要再以百家彩灰酒灌之,真真就会走下画幅,获得生命。”赵颜依言而行,果然精诚所至,金石为开。但是,美满的婚姻生活过不多久之后,赵颜开始疑心妻子是妖,妻子便回到了画中。赵颜怅惘不已,徒唤奈何,而数月之后,软幛上突然起了变化:真真依然明艳,只是手里牵着一个男孩。

又 曲阑深处重相见,匀泪①偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过,山枕檀痕涴②。忆来何事最销魂,第一折枝花样③画罗裙。

【笺注】

①匀泪:抹泪。

②山枕檀痕涴:枕头上沾湿着泪水。山枕,古代枕头多是木头或陶瓷制成,中间凹陷,两端突出,像是山的样子,故称山枕。檀痕,浅红色的痕迹,指女子泪水浸着胭脂留在枕头上的痕迹。涴(wò),浸渍。

③折枝花样:一种花卉画法,不画全株,只画连枝折下的部分。

又 彩云易向秋空散①,燕子怜长叹②。几翻离合总无因,赢得一回僝僽③一回亲。归鸿④旧约霜前至,可寄香笺字。不如前事不思量,且枕红蕤欹侧看斜阳⑤。

【笺注】

①彩云易向秋空散:化自白居易《简简吟》“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”。

②燕子怜长叹:化自李商隐《无题》“归来展转到五更,梁间燕子闻长叹”。

③僝僽(chán zhòu):烦恼、愁苦。

④归鸿:归来的大雁,因有鸿雁传书之典,故归鸿比喻回信。

⑤且枕红蕤欹侧看斜阳:红蕤(ruí),红蕤枕,代指绣枕。欹(qī)侧,侧卧。

又 银床淅沥青梧老①,屟粉②秋蛩扫。采香行处蹙连钱③,拾得翠翘④何恨不能言。 回廊一寸相思地⑤,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心⑥。

【笺注】

①银床淅沥青梧老:银床,《晋书》载淮南王于后园凿井,打水的瓶子为金质,井栏为银质。又有传说河滨打鱼的人网到一块石头,石头上刻诗道:“雨滴空阶晓,无心换夕香。井梧花落尽,一半在银床。”银床即井栏。

②屟粉:屟(xiè),古代鞋子的木底,泛指鞋子。屟粉,女鞋里衬的香粉。

③采香行处蹙(cù)连钱:采香,范成大《吴郡志·古迹》载,香山旁边有小溪,名为采香径。吴王种香于香山,使美人在溪中泛舟采香。连钱,即连钱草,常常长在路边和水边。《饮水词笺校》注为苔痕,不确。

④翠翘寫:女子的翠玉首饰。

⑤一寸相思地:语出李商隐《无题》“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”。

⑥已是十年踪迹十年心:化自高观国《玉楼春》“十年春事十年心,怕说湔裙当日事”。

潇湘雨 送西溟归慈溪

长安①一夜雨,便添了、几分秋色。奈此际萧条,无端又听,渭城风笛②。咫尺层城③留不住,久相忘、到此偏相忆。依依白露丹枫,渐行渐远④,天涯南北。 凄寂。黔娄⑤当日事,总名士、如何消得。只皂帽蹇驴⑥,西风残照,倦游⑦踪迹。廿载江南犹落拓,叹一人、知己终难觅⑧。君须爱酒能诗,鉴湖⑨无恙,一蓑一笠⑩。

【说明】

康熙十八年,姜宸英奔母丧南归,性德劝说他放弃对功名的追求,以风流名士的姿态终此一生。

【笺注】

①长安:代指京城。

②奈此际萧条,无端又听,渭城风笛:王维《渭城曲》“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”云云历来传为送别的名句;郑谷《淮上与友人别》又有“数声风笛离亭晚”,性德合二者而为句。

③层城:代指京城。《淮南子·地形》有“层城九重”,后以层城代指大城或京城。《世说新语·言语》载,征西大将军桓温修筑江陵城,壮丽非常。完工之后,桓温会集宾客僚属出汉江渡口眺望新城。桓温说道:“有谁能够恰当地品评这座城,我有奖赏。”顾恺之当时正是座中宾客之一,便评论道:“遥望层城,丹楼如霞。”桓温当即赏给他两个婢女。

④渐行渐远:语出李煜《清平乐》“离恨恰如春草,渐行渐远还生”。

⑤黔娄:代指贫穷而高洁的隐士。皇甫谧《高士传》载,齐人黔娄家贫而不仕,终生隐居不出,死时衾不蔽体。陶渊明《咏贫士》有“安贫守贱者,自古有黔娄”。王定保《唐摭言》卷十五载,唐开成年间,户部杨侍郎检校尚书出镇东川,其妹婿白居易戏代内子作诗祝贺兄嫂,其中有:“金花银碗饮兄用,罨画罗裙尽嫂裁。觅得黔娄为妹婿,可能空寄蜀茶来。”

⑥皂帽蹇驴:皂帽,黑色的帽子。《三国志·魏志·管宁传》载,高士管宁常戴皂帽。在诗歌套语里,皂帽隐喻了如管宁一般的高士气节,如杜甫《严中丞枉驾见过》有“扁舟不独如张翰,皂帽还应似管宁”。蹇(jiǎn)驴,跛脚的驴。据杜光庭《虬髯客传》,虬髯客便是“乘蹇驴而来”。苏轼《和子由渑池怀古》有“路长人困蹇驴嘶”。

⑦倦游:这里暗示姜宸英追求功名的辛苦历程。

⑧叹一人、知己终难觅:语出《三国志·虞翻传》“使天下一人知己者,足以不恨”。

⑨鉴湖:在浙江绍兴,距离姜宸英的故乡慈溪不远。

⑩一蓑一笠:代指隐士的生活。王质《浣溪沙》有“一蓑一笠任孤舟”。

雨中花 送徐艺初①归昆山

天外孤帆云外树。看又是春随人去。水驿②灯昏,关城月落,不算凄凉处。 计程应惜天涯暮。打叠起③伤心无数。中坐波涛④,眼前冷暖,多少人难语。

【笺注】

①徐艺初,徐树谷,字艺初,性德座师徐乾学长子,江苏昆山人,康熙二十四年进士。徐艺初回昆山老家不详何事,从词意仅能推断他是带着满腔心事凄凉而去的,似是受了什么难言的委屈。

②水驿:水路中的驿站。

③打叠起:收拾起。

④中坐波涛:坐中波涛,语出李贺《申胡子觱篥歌》“心事如波涛,中坐时时惊”。中坐,即座中,江淹《拟颜延之侍宴》有“中坐溢朱组”。

同类推荐
  • 寻找索马里海盗

    寻找索马里海盗

    中国记者孤身闯入兵火战乱的索马里……
  • 帕斯捷尔纳克诗全集(中)(帕斯捷尔纳克作品系列)

    帕斯捷尔纳克诗全集(中)(帕斯捷尔纳克作品系列)

    《帕斯捷尔纳克诗全集(中)》:帕斯捷尔纳克是二十世纪俄罗斯诗歌巨匠,他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”,早年即勇于更新蜚声诗坛,终以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。本书汇集帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作400余首,是迄今为止国内出版的最为完整的帕斯捷尔纳克诗歌作品,是俄罗斯文学翻译的重要成果。
  • 揭秘取经门

    揭秘取经门

    玉帝统颁诸仙,如来不甘坐拥西方,遂令地藏王菩萨转世力孙悟空贯彻他的佛教“东扩大计”唐僧取经一路招摇过市多位仙佛高层费尽心机意图从中渔利这场暗流汹涌的斗争将会走向何处?
  • 遇见最完美的自己

    遇见最完美的自己

    世界上没有穷人,只有懒人,如果你想成为富人,就要像富人一样去思考和行动。本书通过一些经典案例,为你揭开富人的秘密,让你了解富人的财富是怎样创造的。富人与穷人的差别何在?希望本书能成为一把钥匙,帮广大读者打开财富之门。
  • 读《金瓶梅》品明朝社会

    读《金瓶梅》品明朝社会

    《金瓶梅》问世以来,围绕着它是不是“黄”书的争论,一直是个无法避免的论题。随着研究的逐渐深入,这种现象虽有些改观,但仍然没有停止过。值得欣慰的是,这已经不是研究《金瓶梅》的主要问题了。大多数人越来越接受《金瓶梅》,关键是书中涉及,借古讽今、针砭时弊、世俗风情、人文地理以及人性、思想、价值观念、生活方式等等众生百态的明朝社会风貌。研究《金瓶梅》不仅仅是研究它的文学性,关键是能够从书中找到明朝社会的缩影,这就赋予了它社会性。
热门推荐
  • 蜘蛛侠冬日恋慕

    蜘蛛侠冬日恋慕

    随缘更抱歉 女主是我自己捏造的超英女孩,变种人,前期算小半个恶英(恶棍英雄),亦正亦邪(只是前期!!!而且我感觉算是更偏向正派)介绍一下,女主叫西斯莉(不是法国希思黎!),西斯莉·威尔逊。啊哈不要问我才到就对了,没错就是韦德的老妹(所以才有些亦正亦邪啊),其实七岁前都是古一法师养的。至于变种人属性嘛,西斯莉可以控制空气,气流,气体。可以调控密度(制造气墙,气刃,控制人活动等等),某种气体的纯度(可以提纯氧气救人,把氧气提纯走憋死人等等),还有什么作用就不写了自己发掘(其实是忘了)当然也有副作用,文里会具体写。
  • 穿越三界的爱

    穿越三界的爱

    ——初始的梦中相遇,命运之轮已经开启,千年的缱绻,三界的追寻,原来只为遇到你……第一卷《魔鬼契约书》第二卷《黑白羽翼爱》第三卷《魔王守护星》第四卷《缱绻三界情》
  • 叶罗丽精灵梦之魔界双生花

    叶罗丽精灵梦之魔界双生花

    我原只是想来人界证实人类究竟是善是恶的,但最终,却是因为这个证实,被卷入了叶罗丽仙境的内战之中。“本来我是想和曼多拉联手的,但她欺人太甚了。”“我也不确定,他是不是那个人……”“封银沙,我是不是在哪里见过你?”……
  • 天玄巫女

    天玄巫女

    她本是玄族巫女,拥有着无与伦比的神秘力量,集万千宠爱于一身,是父母族人捧在手心的存在。然而,一旦落入凡尘,记忆尘封容貌改变,神秘力量也被封印,她便仅仅是一邻家普通小女孩。本想安安稳稳的过平常人的生活,奈何命中注定她要与常人不同,身负复兴玄族与天下安宁的使命,她没法只过自己想要的生活。直到遇见了能与她携手走天涯的他,温润了她的眼眸,捂暖了她的心。既然不能过自己想要的生活,那么开创与他一起的新生活似乎也不错。来到凡尘的巫女自有一番历练,人间冷暖,爱恨情仇;还有命中注定的爱恨纠缠,且看巫女怎样经受住重重考验,浴火重生与相爱之人携手回归。
  • 战士群中钻出来的弓箭手

    战士群中钻出来的弓箭手

    重生,努力,拼搏,奋斗。不存在的~毕竟陈淼只是个会打游戏的宅男……
  • 意外的相遇

    意外的相遇

    张欣妍一直与继母在一起生活着,她盼望着离家多年的姐姐可以回来看看继母。
  • 主持人节目策划艺术

    主持人节目策划艺术

    主持人提升自己的修炼法宝。主持人是节目的灵魂、核心和先导,一个优秀的主持人,应该是具备策划创新能力的主持人。本书揭开《正大综艺》、《焦点访谈》、《实话实说》、《幸运52》、《开心辞典》、《玫瑰之约》等带来轰动效应的节目的成功秘诀,让你吸取成功经验,成为策划强人。
  • 暴力仙农惹不起

    暴力仙农惹不起

    平静乡村多了个暴力小刁民,从此腥风血雨。村中恶霸?只能跪在他脚下喊爷爷;超级富二代?家产还不到他的零头;就连高冷的女神,也屈服于他的魔爪之下。别看这个小农民笑得人畜无害,一肚子的坏心思呢!
  • 暗黑之蛮王

    暗黑之蛮王

    天使在云端俯视,恶魔在地狱狞笑,人间三界好似他们的羊圈,一波一波地收割!一个野蛮人自封魔塔觉醒,于灾难日醒觉,行走于暗黑破坏神世界,以属性异能,征战三界,成就蛮王之名。(我的大刀早已饥渴难耐了,开战吧!如你所愿,这将会是场屠杀!我是你最可怕的噩梦!)
  • 年华似水似流年

    年华似水似流年

    她阴差阳错失去了十岁之前的记忆,来到了一个名叫樱桃小镇的地方,在哪里,她遇见了给她阳光的年华。时光流转,当他再次出现,物是人非,很多事情已经变了,他和她变了吗?后来,她失去了与他的那一段记忆,在找寻记忆的过程中,她又看到了那些阴谋?