示儿文
年来国势日非。吾等执政，虽竭力谋强盛，然未见效，深为可叹。国人思想受毒根深，忽然一旦变化，固非易事。然受外人之凌辱，国人未能反省，非愚且钝乎？受人凌辱之原因，莫外乎不谙世事，默守陈法。藏身于文字之间，而卑视工商。岂知世界文明，工商业较重于文字。窥东西各国之强盛，无独不然。今当局者渐醒，于是有遣使出洋考察之议。然考察而未能仿行，等于不察；欲仿行而仍假手于外人，等于不仿。故曾夫子涤笙等，有上疏拟送聪颖子弟出洋习艺事，各专所学，报效于国家也。或谓天津、上海、福州等处，已设局仿造轮船、机械、军火；京师设同文馆，选满汉子弟，延请学者教授；又上海开广方言馆，选文童肄业。似中国已有基础，无须远涉重洋，不知设局、制造、开馆，所以图振历之基也。远适肄业，集思广益，所以收远大之效也。西人学求实济，无论为士、为工、为兵，无不入塾读书，共明其理。习见其器，躬亲其事，各致其心思巧力，选相师授，期于月异而岁不同。中国欲取其长，一旦遽图尽购其器，不惟力有不逮，且此中奥妙，苟非遍览久习，则本原无由洞澈，曲折无以自明。古人谓：学齐语者，须引而置之庄岳之间，又曰：百闻不如一见。此物此志也。况诚得其法，归而触类引伸。今日所为孜孜以求者，不更扩充于无穷耶？余然曾夫子之说，附其后，因疏圣上，并筹办法，吾儿身体不佳，宜自保重。每日工作，宜有定时，弗过度。余年老力衰，耳眼不灵。疏忽之处颇多，可恨可恨。
【译文】
近年来国家形势每况愈下。我们这些掌握政权的人，虽然竭尽全力谋求国家强盛，但没能见到成效，深深为此而感慨。我国民众思想受毒害根深蒂固，要让他们突然改变，固然不是很容易的。然而遭受外国人的凌辱，我国民众不能反思觉醒，不是愚蠢和迟钝吗？受他人凌辱的原因，不外乎是由于不了解世界形势，仍然默守陈规，总是埋头书本，而不重视发展工商业。哪知道世界文明的出现，工商业比书本知识更为重要。观察东部西部各国的发展强盛，无一例外。现今，当政者已逐渐觉醒，于是出现了派遣使节出国考察的主张。但是仅只考察而不能效仿，等于没有考察；打算效仿却仍是利用外国人的原样照搬，也就没有效仿，因此曾国藩等奏本皇上，准备选派聪明的青年人出国学习技艺，掌握一门专长，以此报效国家。也有人说，在天津、上海、福州等地，已设立专门机构仿造轮船、机械、军火等；北京开办同文馆，选拔满汉两族的子弟入学，并邀请学者任教；而且在上海开办广方言馆，选择一些儿童在此就学。似乎中国已有基础，无须还要远涉重洋去求学。其实设立机构，兴办制造业，开办学堂，以此即可图谋振兴朝廷统治的基础。到外国去学习，可以集思广益，于是可以收到深远的实效。西方人学习讲求实际利益。无论是当官的，做工的，还是习武的，没有不上学读书的，大家都明白读书的道理。通过学习发现一个人的才能，通过亲自实践，各自都显示出不同的智慧和能力。他们按序学习，得师相授。学习期限有几个月不同的，也有的几年不等。中国打算吸取他们的长处，一旦突发其想，就把国外的机器都买了来，不考虑力量是否达得到，再说机器的原理性能，若非经过长期摸索使用，就无法彻底弄清其中的原由，某些细节问题也不可能不解自明。古人说得好：齐语难学，要学会非得到各国山野之中去不可。又说：百闻不如一见。这些说法表达的就是上述的道理。况且如确实将外国的方法学到手，回国后就可以触类旁通。那么现在我们孜孜以求所学到的内容，不就更能扩充为无穷无尽的知识了吗？我也赞同曾国藩的主张，因此紧随其后，奏请皇上，筹集实施办法。你自己身体不太好应当善自保重。每日工作，应有定时，不要过度。我年老体弱，耳不聪，眼不明，不周密的地方很多，可恨可叹！
李鸿章小传
李鸿章（1823—1901），晚清军政重臣，淮军创始人和统帅，洋务运动的主要倡导者。字子黻、渐甫，号少荃、仪叟。安徽合肥人。道光二十七年（1847）中进士。同时，受业曾国藩门下，讲求经世之学。咸丰三年（1853）受命回籍办团练，多次领兵与太平军作战。1858年冬，入曾国藩幕府襄办营务。1860年，统带淮扬水师。湘军占领安庆后，被曾国藩奏荐“才可大用”，命回合肥一带募勇。同治元年（1862），编成淮勇五营，曾国藩以上海系“筹饷膏腴之地”，命淮勇乘英国轮船抵沪，自成一军，是为淮军。旋经曾国藩推荐任江苏巡抚。地方实权既握，又于江苏大力扩军，采用西方新式枪炮，使淮军在两年内由六千多人增至六、七万人，成为清军中装备精良、战斗力较强的一支地方武装。后淮系军阀集团在此基础上逐渐形成。李鸿章到上海后，同外国雇佣军（后组建为常胜军）出犯太平军。1863年和1864年他率淮军攻陷苏州、常州等地，和湘军一起镇压了太平天国。
从60年代起，李鸿章积极筹建新式军事工业，仿造外国船、炮，开始从事标榜“自强”的洋务事业。1865年分别在上海和江宁（今江苏南京）创立江南机器制造总局和金陵机器制造局。同年，署理两江总督，调集淮军数万人赴中原对捻军作战。1866年，继曾国藩署钦差大臣，专办镇压捻军事务。次年，授湖广总督。其后，采取“就地圈围”、“坚壁清野”等战略，相继在山东、江苏间和直隶（约今河北）、山东间剿灭东、西捻军。1870年，继曾国藩任直隶总督兼北洋通商大臣，从此控制北洋达25年之久，并参与掌管清政府外交、军事、经济大权，成为清末权势最为显赫的封疆大吏。
李鸿章从19世纪70年代起，进一步扩大洋务事业，因标榜“自强”进而“求富”，主要以“官督商办”的形式创办了一系列民用企业。同时，又着手筹办北洋海防，以外购为主，自造为辅，于光绪十四年（1888）建成北洋海军。为培养“自强”、“求富”所需人才，还创办各类新式学堂，并派人赴欧美留学。所有这些洋务事业，对近代中国社会的发展产生深远的影响。中外力量对比悬殊的格局，使李鸿章产生了严重的“惧外”思想，在对外交涉中始终坚持“委曲求全”的方针。1901年11月去世。谥文忠，晋封一等侯。著有《李文忠公全集》。
饮食轶闻
李鸿章在饮食方面的习惯，当时的纽约《前锋论坛报》有过记载：清晨五时一碗稀饭，四碟小菜；六时吃白煮鸡蛋加醋，鸡汤，米糕；中午吃米饭、绿豆粥、蒸鱼、炖肉、炒猪肝、马铃薯淋卤汁等。那次出国，李氏随身带有烹制中国名菜的名厨，和专做中式点心的师傅，还带了酒、茶及大量用中国天山瓦缸泥封口的矿泉水，专供烧茶之用。最有趣的是润肺养颜、清宫秘制的桂花皮蛋，成为美国人罕见的珍品。
李中堂乐
光绪二十二年（1896），清政府派遣北洋大臣、直隶总督李鸿章以外交特使的身份，赴西欧和俄罗斯访问，因为要在欢迎仪式上演奏来宾的国歌，所以临时找了一首七绝诗加以改编，配以古曲，临时作为国歌，后来成为清朝对外场合之代国歌。称《李中堂乐》。
金殿当头紫阁重/仙人掌上玉芙蓉/太平天子朝天日/五色云车驾六龙。
李鸿章作品精选
《十律》（其一）
丈夫只手把吴钩，意气高于百尺楼/一万年来谁著史？八千里外觅封侯/定将捷足随途骥，那有闲情逐水鸥/笑指泸沟桥畔月，几人从此到瀛洲？
【题解】
年，时年24岁的李鸿章，初以明经入都就试，途中有感，乃成十律。而他一生的事业，都已经在诗中有了先兆。
头句以豪迈的气概开篇，次句用“百尺楼”的典故，讲刘备于讽求田问舍人的故事，说明自己意在天下，同时用“意气”二字，也有说明自己初出茅庐的意思。颔联两句，猛然就把全篇中心突出，说明自己的理想是要史书留名，封侯拜将，这句为李鸿章所最为豪迈的名句，颈联笔锋一转，写出自己在路上的想法，说自己全心要抓住这个机会做一番大事，全无闲情他骛。尾联两句，随在颈联节奏而出，写出自己必成大事的决心。
临终诗
劳劳车马未离鞍/临事方知一死难/三百年来伤国步/八千里外吊民残/秋风宝剑孤臣泪/落日旌旗大将坛/海外尘氛犹未息/诸君莫作等闲看。
【题解】
年，李鸿章在临终之际，感念一生中的万事种种，写下了这一首《临终诗》。
开头一句，写自己几十年来劳劳车马，为大清国鞠躬尽瘁，死而后已。第二句，表现了时近大限的李鸿章对国家前途的担忧和牵挂，太多未尽的事业，让他死都不能安心。三四句表现了他深深的忧国忧民之心。战乱之祸，生民之苦，伤痛之心可谓深矣。第五句重点是一个孤字，曾经共事的名臣或亡或被罢，李鸿章一人难擎大清将倾之天。最后两句是提醒同僚和朋友，中国之形势依然十分严峻，有勉励之意。
李鸿章这个自诩“文可提笔安天下，武能上马定乾坤”的人，在他临死前所吟出的诗句却是极度的悲哀和无奈，也展现了他作为一位“中兴名臣”对大清帝国岌岌可危的局面的担忧之情。
