致妻子
我最亲爱的：
亚历克斯和他的副官——坦普莫尔勋爵的儿子，到我们这里来呆了两个晚上。我希望亚历克斯下周末再来。他十分喜欢作画，而且果真画了一幅特棒的画，就他摆弄了六年的画笔而言，这也是他前所未有的。现在我画画十分娴熟，画了四幅，其中三幅还是大幅的。老实讲，这几幅画是迄今为止我画的最棒的了。我把你的情况告诉了亚历克斯，他听后很高兴。
作画可谓其乐无穷，我的一切烦恼也因此而冰释雪融。作画真不失为一个奇特的疗法，因为此时人们不会再有其他杂念。今天星期六，我们出发至今已有一个星期了，可直到星期三我们才收到一些报纸。我浏览了一下，预感到我们肯定将经历一段艰难的日子。我感到我们的政府并没有竭尽全力去裁军；也没有重新大力开展我们的贸易。我不知道我们如何去偿还债务；更不知道如何可以不举债。即使我们都组成一个联邦，集中起全国的所有力量，要想完成我们所面临的这个任务也是鞭长莫及。不过，这一切似乎离我很遥远，在这片美丽的湖上，几乎每天我所感受到的唯有明媚的阳光和凉爽宜人的气候。
你的那封讲乌德福有趣且相当惊险之行的信比报纸可好看得多。我想知道我们的事情进展如何，真希望你不要给自己负担过重。我们不会忘记玛丽的生日，不过，请告诉我你准备了什么礼物。
在此的日子虽说很轻松愉快，但仍感过得很慢。每天都很充实、有趣，但依然感到似乎来此已很久很久。我把那间大浴室改成了一个带有临时画架的工作室，今天一上午亚历克斯和我都呆在那儿，努力完成昨天的画。亚历克斯决心在这儿的一个海角上买一幢别墅。我没有看过里面的陈设，但就外表而言，确是人们所能想象得出的最漂亮的住宅。我听说室内更为浪漫，充满了15世纪的情调。不过，当他得知多年来不允许通过交易购买外国地产时，颇感惊讶。
亚历克斯说如果我愿意，可以继续待在这儿。但我想18或19号就回来。我还在犹豫途中是否在巴黎停留，但我多么希望再过10天或11天之后能回到我渴望已久的家。莎拉给我们带来了极大的快乐，她和大家相处得很好。我们俩一起驾着快艇驰骋于湖上，好不刺激，好不惊险，而且比起意大利职业赛车手在糟糕的崎岖不平的小路上全方位、全速驾驶小汽车或卡车可是安全得多。
查尔斯大多数时间都在打高尔夫球。这里有一个很漂亮的高尔夫球场。有时他自己打，有时与奥吉尔对打。他对我悉心的照料使我深受感动。
很高兴今天收到了你的电报，想必你对精心策划的电文格式也感到好笑吧。
亲爱的，我太想你了。昨晚我驾着快艇返航时，耳边便萦绕着你多年以前对我唱的一首歌：《在黄昏》。多么动听的歌！多么优美的曲调！你唱得又是那般地哀婉动人！我的心在激烈震颤，炽热的爱使我感到你就在我身边，是那样的温柔！亲爱的，这里的风光愈是赏心悦目，我就愈强烈地渴望着你能来到我身边与我分享这一切。请来吻吻我吧！
瞧，我几乎不知道如何拿笔了，胡画一通，一定糟糕透顶。
雷顿小姐收到了她“男朋友”从南非的来信。如有可能，她会立即去南非（不是加拿大）与他成婚，因此她高兴极了。昨天几个南非官员从旅馆来，把她带到一架“水上飞机”上，那玩意就停在快艇的后面。她在水上旋转着，在别墅的前方转了三个大圈才跌落下来，真是棒极了！萨拉现在也在给你写信。晚餐铃响了。
永远爱你的丈夫
丘吉尔小传
丘吉尔（1874—1965），英国著名的政治家。出生于英格兰牛津郡。自幼性格刚强不服输，坚毅勇敢。1895年军校毕业后任骑兵军官，有幸见到约克公爵和夫人，即后来的英王乔治五世和玛丽王后，对政界产生了兴趣。同年以战地记者身份参加西班牙镇压古巴人民起义的战争。1896—1898年随英军参加镇压印度民族起义和苏丹马赫迪起义。1899年辞去军职，以随军记者的身份参加英国与荷兰移民后裔布尔人重新瓜分南非的英布战争中被俘，后越狱潜逃。回国后进入政界，当选为保守党议员。1904年转入自由党。1906—1911年任殖民副大臣、商务大臣、内政大臣。后任海军大臣。1915年11月因达达尼尔海峡战役失利被迫辞职。尔后任步兵营长赴法国作战。1917—1928年曾任军需大臣、陆军大臣、空军大臣、财政大臣。1929—1939年工党执政期间，未任公职。
第二次世界大战爆发后，丘吉尔于1939年9月3日出任海军大臣。1940年5月10日，即希特勒闪击西欧的当天，出任英国战时内阁首相兼第一财政大臣、国防大臣，迅速把国民经济转入战时轨道。英军自敦刻尔克撤退和法国投降后，他坚定地领导英国及英联邦国家人民进行反法西斯战争，在不列颠之战中重创德国空军，粉碎希特勒进攻英国本土的企图。他特别强调保卫海上交通线。1940年9月，他批准以英国在西半球的海空军基地交换美国的50艘驱逐舰的协议。12月请求美国总统罗斯福增加援助，并促成美国通过《租借法案》。次年1月派遣陆海空三军参谋部代表与美国军方会谈，制定了“先欧后亚”的战略方针。1941年6月22日希特勒闪击苏联，当天，丘吉尔即宣布援助苏联。7月12日与苏联达成军事协议，规定在对德战争中采取联合行动，互相支援，双方既不同德国谈判，也不同德国单独媾和或签订和约。8月13日与罗斯福签署《大西洋宪章》，确定英美两国共同对德政策和战争目标。12月7日，日本奇袭美国海军太平洋舰队基地珍珠港。次日丘吉尔即对日宣战。1942年1月与罗斯福在华盛顿会谈，决定建立美英参谋长联合委员会，以便协调两国战略，共同使用两国资源和战略物资，并参与起草和签署《联合国家宣言》。在西欧开辟第二战场问题上，出于本国利益的考虑，一再拖延推诿。1943年1月与罗斯福在卡萨布兰卡会晤，反对在1943年开辟第二战场，主张加强地中海攻势，进军意大利。
