登陆注册
6555800000071

第71章 叶赛宁家书

给母亲的信

你平安吧,我的老母亲/我也挺好。我祝你安康/愿你小屋的上空常常漾起/那无法描绘的薄暮的光亮/来信常说你痛苦不安/深深地为着我忧伤/你穿着破旧的短袄/常到大路上翘首远望/每当那苍茫的黄昏来临/你眼前总浮现一种景象/仿佛有人在酒馆斗殴中/把芬兰刀捅进我的心房/不会的,我的亲娘!放心吧/这只是揪心的幻梦一场/我还不是那样的醉鬼/不见你一面就丧命身亡/我依旧是那样的温柔/心里只怀着一个愿望/尽快地甩开那恼人的惆怅/回到我们那低矮的小房/我会回来的,当春回大地/我们白色的花园枝叶绽放/只是你不要像八年前那样/在黎明时分就唤醒我起床/不要唤醒我旧日的美梦/不要为我未遂的宏愿沮丧/因为我平生已经领略过/那过早的疲惫和创伤/不用教我祈祷。不必了/重温旧梦已没有希望/惟有你是我的救星和慰藉/惟有你是我无法描绘的光亮/你就忘掉痛苦不安吧/不要为我深深地忧伤/切莫穿着破旧的短袄/常到大路上翘首远望。

叶赛宁小传

叶赛宁(1895—1925),俄国诗人。出生在梁赞省的一个农民家庭。早年在教会师范学校读书时开始写诗。1912年赴莫斯科,当过店员、印刷厂校对员,兼修一所平民大学的课程,并开始文学创作。

年,去彼得堡会见了著名诗人勃洛克,这对他的创作产生了积极影响。1916年出版第一本诗集《扫墓日》。同年应征入伍,一年后退役。1917年的十月革命在其诗作中迅速得到了反映,他写了长诗《同志》(1917)、《变容节》(1918)、《约旦河的鸽子》(1918)等著名诗作。1919年,参加意象派并成为代表人物,写出《四十日祭》(1920)等诗篇。1921年,他离开意象派。同年与美国舞蹈家邓肯热恋成婚,并与之出游欧美诸国,不久两人因关系破裂而离异。1924年,叶赛宁出版诗集《莫斯科酒馆之音》,而后又写出组诗《波斯抒情》(1924)、长诗《安娜·斯涅金娜》(1925)、诗集《苏维埃俄罗斯》(1925)等著名作品。1925年9月,叶赛宁与列夫·托尔斯泰的孙女结婚。11月因精神病住院,并完成长诗《黑人》和最后的诗篇《再见了我的朋友,再见……》。

月28日,叶赛宁在列宁格勒一家旅馆悲剧性地结束了自己年轻的生命。

叶赛宁的早期诗歌表现出善于描绘“非语言所能表达的”土地的美和对神秘的俄罗斯的炽热深沉的爱。十月革命后头几年出版的诗集《雏鸽》、《变了样》和《农村的日课经》,流露出对时代变化的忧虑,但也写了《同志》、《宇宙的鼓手》和《约旦的鸽子》等对新事物抱有好感的诗篇。组诗《小酒馆的莫斯科》描写流浪汉和无赖,带有颓废情绪。后期诗歌《致一位女子的信》、《母亲来信》及组诗《波斯抒情》以情景交融的手法表现爱情和对祖国的深切眷恋。诗集《俄罗斯与革命》、《苏维埃俄罗斯》洋溢着革命和共产主义思想。长诗《安娜·斯涅金娜》在农村革命的广阔背景上,塑造了建设新生活战士的形象。

叶赛宁的诗作感情真切,蕴涵丰富,格调清新,对后来抒情诗发展有较大影响。

叶赛宁与邓肯

年10月,邓肯应邀出席著名戏剧家雅库洛夫举行的一个晚会。突然,一个穿浅灰色装束的小伙子大步流星地闯进会厅,差点把客人撞倒,嘴里不住地喊:“邓肯在哪儿?邓肯在哪儿?”

“这个冒失鬼是谁?”邓肯笑着偷偷问翻译。翻译悄声地说:“叶赛宁……”

晚会快结束时,主人猛然发现女主角不见了,急忙寻找。在隔壁的一间小客厅里,竟看到她和叶赛宁单独在一起,她倚在沙发上,诗人跪在她身边。

“刚才,他给我朗诵了自己的诗篇。”邓肯对翻译说,“我一句也听不懂,但我觉得很美,因为那是音乐,真正的音乐。”

从此,叶赛宁和邓肯几乎天天见面,耳鬓厮磨,形影不离。邓肯登台演出,诗人总要趴在前排位子的中央,孩子似的如醉如痴,邓肯赴外巡回演出,他也紧紧跟随……而舞蹈家也有空便请叶赛宁为她朗诵诗作,她被诗人那富有激情和音乐魅力的倾吐所吸引、迷醉。两个人的感情一天天如火如荼起来。

不久,邓肯为了让学生们有更多锻炼和学习的机会,建议去欧美作巡回演出。建议很快被批准。但邓肯又提出:必须和叶赛宁同行。在临行前,他们商量好要办一件“大事”——到新设立的苏维埃婚姻登记处去。

当书记员微笑着问他们选择什么姓时,他们异口同声地表示,希望用双姓——“邓肯·叶赛宁。”

这对伉俪整整相差了15岁。叶赛宁27岁,邓肯42岁。

这对世界闻名的明星夫妇在海外共呆了10个多月,直到次年4月回国。应该说,最初一段日子里他们是幸福的。可美景不长,没多久,他们之间各方面的差异便明显暴露了出来,感情出现了裂痕。

激情过后的夫妻生活面临着现实的考验。无论出身还是所受的教育,无论年龄还是性格,矛盾都比较突出,再有语言不通的障碍,使得他们的交流和理解始终不尽理想。从本质上讲,叶赛宁是个“忧伤”的诗人,他身上凝聚着与生俱来的悲剧气质,他追求理想的幸福,可他对现实中存在的“幸福”却缺乏消化与吸收的能力。他患有周期性的抑郁症和神经激越症,经常莫名其妙地陷入哀伤,消沉绝望,或脾气暴躁,刚愎自用。由于不适应国外氛围的“挤压”,他经常冲“快乐的妻子”发火,大吵大闹,还时时喝得酩酊大醉,做些荒唐的行为出来。叶赛宁的性格弱点再次暴露无遗,尽管他时有悔恨的表示,但他缺乏自省自制的能力,驾驭不了思想中那匹脱缰的疯狂的野马。他是一个极端自我的人,痴恋着“想像中的婚姻”,又恣意地践踏着现实的婚姻内容,他似乎永远也无法在现实中品尝一匙“平静的天伦之乐”。

邓肯非常伤心,却只能眼睁睁地看着心爱的男人这种近乎“自虐”的“儿童”式的表现,束手无策。作为一个女性,她所能给予丈夫的都给予了,但她最终改变不了什么。作为一位天才的艺术家,她的智慧和悟性只能用来同情和怜惜另一位不幸的天才。

他们都努力过,宽容过,但失败了。

终于,在巴黎,他们达成“君子协议”:回到俄罗斯后临时以“朋友”相待,并许诺尽可能修复感情。

然而,对于邓肯来说,这只是一个梦幻而已,诗人再也没能回到她的身边。

叶赛宁作品精选

失去的东西永不复归

我无法召回那凉爽之夜/我无法重见女友的倩影/我无法听到那只夜莺/在花园里唱出快乐的歌声/那迷人的春夜飞逝而去/你无法叫它再度降临/萧瑟的秋天已经来到/愁雨绵绵,无止无境/坟墓中的女友正在酣睡/把爱情的火焰埋葬在内心/秋天的暴雨惊不醒她的梦幻/也无法使她的血液重新沸腾/那支夜莺的歌儿已经沉寂/因为夜莺已经飞向海外/响彻在清凉夜空的动听的歌声/也已永远地平静了下来/昔日在生活中体验的欢欣/早就已经不冀而飞/心中只剩下冷却的感情/失去的东西,永不复归。

白桦

在我的窗前/有一棵白桦/仿佛涂上银霜/披了一身雪花/毛茸茸的枝头/雪绣的花边潇洒/串串花穗齐绽/洁白的流苏如画/在朦胧的寂静中/玉立着这棵白桦/在灿灿的金辉里/闪着晶亮的雪花/白桦四周徜徉着/姗姗来迟的朝霞/它向白雪皑皑的树枝/又抹上层银色的光华。

同类推荐
  • 迪尔伯特的未来

    迪尔伯特的未来

    本书中,有一点会变得日益明显,即你的竞争对手同你一样一脑子浆糊。轻信的顾客比比皆是,不管产品多么毫无价值,多么愚蠢透顶,他们照买不误。简而言之,该是诺查丹玛斯靠边站的时候了。作者披上他的预言家长袍,以极具穿透力的眼光洞察一切,从技术到工作间,从选举到两性大战,从宠物保护到其他星球上有无智慧生命的可能性。书中融笑料和事实于一体,它弹奏出我们社会的热门音符,令读者忍俊不禁,惊诧不已。
  • 会哭能笑的山:石煌远影视剧文选

    会哭能笑的山:石煌远影视剧文选

    千年古刹,百代龙兴。唐风、宋釆、香绕、烟萦。信步眼前佛国,举头直上青云。拭目其昌,侧耳阳明。书韵、诗魂。学富五车歌墨客,书通二酉颂秦人;挥笔纸中三寸色,藏书洞里千尺经。水长史远,学博心清,试用天下墨,难写辰州真;仙门珍珠雨,齐眉翡翠云,辰龙关前月,清浪水中星。壶头山顶阴阳酒,吊脚楼里日月心,寡妇链下千年爱,顺母桥上万古情。号子拉长辰河三千里,渔歌唱醒清浪八百魂,水涌胸中几滴血,山横心底骨几根。横篙浪里走,侧桨风中行;举杯上川贵,托碗下洞庭;坐地说圆缺,卧舟论浮沉:笑里好梦起,酒鼾荡雷声。如仙,似神,苦乐皆人生。轻摇日月,暗转乾坤。
  • 生活的艺术(林语堂全集3)

    生活的艺术(林语堂全集3)

    林语堂在本书中谈了庄子的淡泊,赞了陶渊明的闲适,诵了《归去来兮辞》,讲了《圣经》的故事,以及中国人如何品茗,如何行酒令,如何观山,如何玩水,如何看云,如何鉴石,如何养花、蓄鸟、赏雪、听雨、吟风、弄月,林语堂将中国人旷怀达观,陶情遣兴的生活方式,和浪漫高雅的东方情调皆诉诸笔下,向西方人娓娓道出了一个可供仿效的,完美生活的范本,快意人生的典型,展现出诗样人生、才情人生、幽默人生、智慧人生的别样风情。
  • 有风

    有风

    梦,极其颜色。情人节,好漫长的一天,临风起舞的风衣。大海的声音,月光下的红土地。佛说,我只是你必经路旁的一棵树。
  • 胡适:做最好的学问

    胡适:做最好的学问

    本书选取了胡适著作中关于读书、治学、教育等方面的篇章,既有轻松的读书趣味,也有科学的治学方法,同时也包括对经典名著的点评,考注等,对青年人读书做学问有很好的引导作用。胡适的名言“你的最大责任是把你这块材料铸造成器”在这里得到充分阐释;他的“学问便是铸器的工具,抛弃了学问便是毁了你们自己”,在今天依然振聋发聩。
热门推荐
  • 下界神行

    下界神行

    一个普通的大学生,经过一晚奇遇,竟成了神界的兽神使,且看他怎样破开重重险阻,得成神位!
  • 逆天医妃,冥王独宠

    逆天医妃,冥王独宠

    小落儿,黄泉碧落,我都陪你一起过,晚|来携风,曰薰醉人,落花有情,流水无物。君揽猗兰,素怀幽香,梨涡浅笑,岁月安然。
  • 两条腿的巨人

    两条腿的巨人

    意外无处不在,当它降临无论你是否愿意,都会和福尔摩斯一般到来,平凡少年在上班途中,一次意外造就了灵魂穿越,回到少年时代的他,自带一学习系统,开启了不一样的人生,改变自己人生轨道的同时,带动周边发现生巨变。从此一发不可收拾,什么超级建筑,什么特效药,什么高科技,都是他的家常便饭。而想要他的商业顺利发展,只靠金钱和技术还不够。在最初就为自己的商业帝国打造护航使者,重装科技打造的黑暗势力伴生前进,闯下无数传奇。他在重生之初做了个科幻的梦,为了这个梦,在自己的势力达到绝对瓶颈时,义无反顾的带着女主冲出地球,去探寻他梦中那个美丽真实的地方。且看他如何乘风破浪,踏上这世界之巅。本题材为自娱自乐之作,文章地名,人物等等如有雷同,敬请忽略,情节有平淡处,也有热血沸腾,人物形象较多,杂乱是它的特点。
  • 快穿小哥哥等我来撩

    快穿小哥哥等我来撩

    姬洛泱……六界第一绝尘美人,六界无人不知的凤族天之骄女。聪慧过人、仙术厉害、打架厉害、样样精通、无恶不做,六界无人不晓。唯一,同时也是最喜欢的事就是偶尔去人间调戏调戏花美男。可这调戏成灾,竟然被某个妖孽给缠上了,追着她天南海北的跑。咋个哪哪都是他。姬洛泱:哥,要咋样才能放过我?某妖孽腹黑男微微一笑:去三千世界闯一闯,回来就放过你。姬洛泱:为了幸福,拼了。不就是个小小三千世界嘛!谁怕谁。结果却一猛子扎进了里面,无法自拔。哇塞!小哥哥也太多了吧!孰不知,一直陪着她的,只有那一个。(甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜。本文重点保甜,偶尔有点小虐心。欢迎入坑(*^ω^*))
  • 殇.血泪倾心

    殇.血泪倾心

    遥问当年共仗剑,驰隙间,繁华终落歇自恨过这江奈何远一夜思绪一夜灭恐误年华,空赏庭间斑驳若能无念,本无念,应勿念,却误念自负情鉴,自嘲华胥浅短,不堪一面自欺重见,自听梧桐声动,滴进寒阶枝头晏晏,青梅浸月,却负残雪癫云蓝,易水寒,拂断弦,人未觉
  • 异世界的工匠师

    异世界的工匠师

    在武者可撕敌人,抬手可炸飞机的异世界中,存在着这样一家铁匠铺,这里没有天生的神兵利器,只有那些装逼神器,想装逼?对不起,请打脸,在这里你会拥有神级的阵法,可以买到无敌的神器,可以获得无限的逼格,想抢!没门,这里藏着一只顶天的赖皮猫,还有开了挂了小工匠,一个可以爆菊的打假凹凸曼........
  • 布衣官道

    布衣官道

    【起点第四编辑组签约作品】人生能有几回搏?官路茫茫,身为草根,如何才能弄潮头?张青云背景“清白”,却能在官场上踏浪而行,纵横驰骋,且看他是如何创造了一个属于他自己的传奇!【寂寞读南华新书《官策》已经上传,希望大家支持!下面有直通车。】【寂寞读南华新书《官策》已经上传,希望大家支持!下面有直通车】另,南华在腾讯开有微博,微博即为寂寞读南华笔名,那边沟通很方便!】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 东洲以北

    东洲以北

    一个小镇,一座茶楼,一段故事,一场回忆。
  • 小混混

    小混混

    在大多数人的想像中……豪门就应该有威严紧闭的两扇大铁门,当主人坐驾‘回宫’的时候,身穿洁白上衣的菲律宾女佣,会在门外又手合十,微微低头迎接。这样的想法完全属于香港TVB电视剧看多了以后留下来的后遗症。