王和卿
胜神鳌[2]，夯风涛[3]。脊梁上轻负着蓬莱岛[4]，万里夕阳锦背高[5]，番身犹恨东洋小[6]，太公怎钓[7]？
【译文】
硕大的海鱼，其神力胜过巨鳌。它顶狂风，破巨浪，轻而易举地就背负起蓬莱岛。万里夕阳下灿烂的鱼背显得特别高，它想翻身尚且恨东洋太狭小，这样神奇的大鱼，姜太公又能怎么钓？
【赏析】
这首小令用极度夸张的手法，描写了一条硕大神奇的海鱼，塑造了一个移山倒海、威力无比的形象。实际上作者抒写的是那些被贱视的知识分子有不畏艰险、蔑视世俗的阔大胸怀和非凡抱负。
【注释】
[1]拨不断：曲牌名，一名《续断弦》。
[2]神鳌：传说中力大无比，可以背负仙山的大海龟。
[3]夯（hāng）：用力顶撞。
[4]蓬莱岛：传说是海上仙岛。
[5]锦背：指夕阳下高出海面的大鱼背灿烂似锦。
[6]番：通“翻”。
[7]太公：指周朝姜太公吕尚，字子牙，曾辅佐周文王建立周朝。
