胡祗遹
几枝红雪墙头杏[2]，数点青山屋上屏，一春能得几晴明。三月景，宜醉不宜醒。
【译文】
几枝红杏伸出墙头灿烂地开放，几点青山隐在远处好似屋外的屏风。一个春天，难得有几次晴朗。三月迷人的美景，最适宜醉眼观赏而不宜清醒。
【赏析】
这首小令写晴天的春景，如诗如画，表现了作者内心的喜悦与闲适。开头两句写出春景的美丽，所选景色典型集中，句式对仗工整。第三句点出晴天，而以疑问语气出之，显示出作者对生活的热爱，对韶光的珍惜。第四、五句借景抒情，“宜醉不宜醒”，赞美阳春三月的美景令人陶醉，流露出作者在这大好春光中的悠然和满足的心情。
【注释】
[1]阳春曲：曲牌名，又名《喜春来》《惜芳春》。
[2]红雪：指盛开的杏花。
