从战地医院走出来，小年被带到一个破旧的办公室喝茶，等了一会儿，一个穿着大衣的军官走进来坐在桌子对面，眼睛直勾勾的看着小年，等了一会儿，张口说了一句英文，然后又是动作又是咆哮，可惜语速太快，小年实在听不明白，叽叽哇哇说了半天，后来急匆匆走进一个副官，跟那个训话的军官说了什么，不过凭借小年敏锐的听力，还是让小年听到了俩个单词，not English，应该是在给军官解释小年不会英文的意思。
后来又进来一个穿着军装的女官，鼻子和眼睛能看出他西方人的血统，不过又有一头黑色的长发和东方人的面孔，这么看来应该是个混血，而且这个时候把她叫来，应该不是喝茶这么简单，果然，在听到那位军官说的，她转过身来，用不那么流利的中文跟小年聊了起来。
果然全世界都在说中国话，在这么个犄角旮旯里都能碰到说中文的漂亮朋友，小年顿时有了亲切感，简单的聊了俩句，她的中文也不是很好，不过俩人大致都能懂对方的意思，小年让军方的人相信了自己不是敌人，愿意做盟军的朋友，至于为什么自己会在这里，小年也解释不通，军方还是没有打消对小年的怀疑，奈何现在是战况吃紧的境地，所以上级决定，把小年编入这位女官的队伍下，正好有她做翻译，不至于什么都听不懂，不久，小年便跟着女军官来到小队，队里都是大汉，队长确是这么一个东西混血的女孩子，这让小年有些好奇，她是怎么降住这些不安分的壮硕大汉的，不过在之后的战斗里，小年也被她的英姿所深深折服。
