法制
苏琼，字珍之，武强人也……尝谒东荆州刺史曹芝。芝戏问曰：“卿欲官不？”对曰：“设官求人，非人求官。”芝异其对，署为府长流参军……并州尝有强盗。长流参军推其事，所疑贼并已拷伏，失物家并识认，唯不获盗赃。文襄付琼更令穷审，乃别推得元融等十余人，并获赃验。文襄大笑，语前妄引贼曰：“尔辈若不遇我好参军，几致枉死。”
除南清河太守，其郡多盗，及琼至，民吏肃然，奸盗止息。或外境奸非，辄从界中行过者，无不捉送。零县民魏双成失牛，疑其村人魏子宾，送至郡，一经穷问，知宾非盗者，即便放之。双成诉云：“府君放贼去，百姓牛何处可得？”琼不理，密走私访，别获盗者。从此畜牧不收，多放散，云：“但付府君。”有邻郡富豪将财物寄置界内以避盗，为贼攻急，告曰：“我物已寄苏公矣。”贼遂去。平原郡有妖贼刘黑狗，构结徒侣，通于沧海。琼所部人连接村居，无相染累。邻邑于此伏其德。郡中旧贼一百余人，悉充左右，人间善恶，及长吏饮人一杯酒，无不即知。琼性清真，不发私书。道人道研为济州沙门统，资产巨富，在郡多有出息，常得郡县为征。及欲求谒，度知其意，每见则谈问玄理，应对肃敬，研虽为债数来，无由启口。其弟子问其故，研曰：“每见府君，径将我入青云间，何由得论地上事。”郡民赵颍曾为乐陵太守，八十致事归。五月初，得新瓜一双自来送。颍恃年老，苦请，遂便为留，仍致于厅事梁上，竟不剖。人遂竞贡新果，至门间，知颍瓜犹在，相顾而去。有百姓乙普明兄弟争田，积年不断，各相援引，乃至百人。琼召普明兄弟对众人谕之曰：“天下难得者兄弟，易求者田也，假令得地失兄弟心如何？”因而下泪，众人莫不洒泣。普明兄弟叩头乞外更思，分异十年，遂还同住。每年春，总集大儒卫凯隆、田元凤等讲于郡学，朝吏文案之暇，悉令受书，时人指吏曹为学生屋。禁断淫祠，婚姻丧葬皆教令俭而中礼……当时州郡无不遣人至境，访求政术。天保中，郡界大水，人灾，绝食者千余家。琼普集部中有粟家，自从贷粟以给付饥者。州计户征租，复欲推其贷粟。纲纪谓琼曰：“虽矜饥，恐罪累府君。”琼曰：“一身获罪，且活千室，何所恐乎？”遂上表陈状，使检皆免，人户保安。此等相抚儿子，咸言府君生汝。在郡六年，人庶怀之……前后四表，列为尤最。
（《北齐书·苏琼传》）
【译文】
苏琼，字珍之，是武强人……曾经拜访东荆州刺史曹芝。曹芝戏谑地问他说：你想不想当官？苏琼回答说：应是官求人，而不是人求官。曹芝惊讶于他的回答，就任命他为府长流参军……并州曾有强盗，长流参军推论这事，对怀疑是贼的人加以拷打，被偷盗的人家也来认出他们是贼，可就是找不到赃物。高澄把这事交给苏琼来重新进行审理，于是苏琼再加推究而抓获元融等十多人，并有赃物为证。高澄大笑，走到被误认为是贼的人面前说：你们这些人，如果不是遇到了我的好参军，差一点就冤枉而死。
升为南清河太守，南清河境内盗贼很多，等苏琼来后，民吏十分恭敬，奸盗停止而不再发生。有时，外郡的奸贼从境内经过都被抓获。零县有个名叫魏双成的人丢失了一头牛，怀疑其本村名叫魏子宾的人偷去，就把魏子宾送到郡府，经过一再查问，苏琼知道魏子宾不是偷牛的人，于是，就放他回去。魏双成问苏琼说：“府君把贼放走，我的牛到哪里去找？”苏琼不加理睬，多次暗中查访，终于抓获了盗贼。自此以后，南清河境内的牲畜在外放养而不赶收回家，说：“只是把它们托付给了府君。”邻郡有一个富豪把自己的财产寄托在南清河郡，以防止强盗抢劫，被强盗攻打的很急，他告诉强盗们说：“我的财物已经托付给苏公了。”于是，盗贼便离去。平原郡刘黑狗，勾结和聚集了许多同伴，通达大海。苏琼在南清河境内将许多村子联合起来，共同对付，妖贼对他们没有丝毫的染指。邻近的城邑在这一点上都很佩服苏琼的才德。南清河内以前为贼的一百多人，全都充当了苏琼的左右人员，世间的好坏，以至长吏喝了百姓的一杯酒，苏琼都会很快就知道。苏琼的品性清纯正直，不擅自给人写私信。道人道研是济州的沙门统领，资产颇多，在郡内放贷生息，常常被郡县征收赋税。道研想求见苏琼，苏琼知道道研的意图，每次见面苏琼则谈论和问及玄学的问题，应对相当虔诚，道研虽为索债而来，但没机会开口。道研的弟子问他原因，道研说：“每次见到府君，就把我带到青天白云里去，怎么能够谈论地上的事情。”南清河有个名为赵颍的郡民，曾是乐陵太守，八十岁时离任而归乡。五月初，他得到二个新鲜瓜，亲自将瓜送给苏琼。赵颍依仗自己年纪大，苦苦请求苏琼把瓜收下，苏琼就把瓜留下，却把它放置在厅堂的梁上，最终也不肯剖瓜而食。于是，人们就竟相向苏琼呈进新鲜果品，到了厅门看到赵颍的瓜还在，就只好相望离去。百姓乙普明兄弟俩争田夺地，多年得不到解决，各自相互引例为证者达一百多人。苏琼召集普明兄弟俩而当着众人开导他们说：“天下最难得的是兄弟，容易求得的是田地，如果为得到田地而失去兄弟间的亲情，又怎么样呢？”苏琼流下了眼泪，众人也是无不洒泪而哭。普明兄弟叩头称谢而请求到外想一想，兄弟俩在分开已达十年后，又重新生活在一起。每年春天，苏琼汇集大儒者卫凯隆、田元凤等在郡讲学，官吏在办政事之余，命他们全去听讲，那时的人们把吏曹当作学生屋。禁止并拆除过多的祠庙，婚丧嫁聚都要从俭而又符合礼节……当时，各州郡都派人到南清河来询问治理之术。天保年间，郡内发大水而人民受到灾难，无饭可吃的有1000多家。苏琼把有粮食的家庭召集起来，要他们把家中粮食贷赈给饥饿的人。州郡挨家征收，然后又想除去他们贷出的粮食。家仆对苏琼说：“虽然你同情那些饥饿的人，恐怕将来你要被连累遭罪的。”苏琼说：“我一个人获罪，而使千家活了下来，这还有什么可怕的呢？”于是，就上表朝廷，陈请事情，让一切查验都取消，人民平安。这些人抚摸着自己的孩子，都说是苏琼使他们获得了生命。在南清河六年，人人都怀念他……朝廷前后四次表彰，他都名列第一。
