《全唐诗》中，把金车美人的这一则故事，列入了鬼篇。然而据我看来，这位金车美人应该也是仙女之属，大概是因为故事过于幽怨凄怆，《全唐诗》的编者才将其列入鬼篇吧。
此故事最早出于晚唐时张读所写的《宣室志》：有一个叫谢翱的书生，为了考进士，在“升道里”（当时长安城内的住宅小区名）租了一处宅院，他很喜欢牡丹花，庭中遍植各类品种名贵的牡丹。
开始这个桥段，后来的《聊斋志异》中的《葛巾》那一篇，男主角常大用出镜时的情景相若。不过《葛巾》中的“男主角”是色迷迷地穷追“女主角”，而我们这篇故事中还是唐代特有的“女追男”模式。
闲话少说，书归正传。却说这一天恰逢雨过天晴，谢翱出得门来，向南走了几百步，对着终南山远眺。只见一匹马疾驰而来，走近后谢翱一看，马上竟然是一个青衣小丫环。她到了谢翱面前驻了马，说：“你在这里是等什么人吧？”谢翱答：“没有啊，我只是看看山罢了。”青衣丫环下了马，对谢翱拜了一拜，说：“请你回家去看看吧。”
谢翱惊疑不定，回到家中一看，只见三四个同样打扮的青衣丫环立在自己家门前，见了他纷纷行礼，走进家门一看，只见家中已经铺好了如茵的绣毡，设好了华丽的帷帐，一时间“锦绣辉映，异香遍室”。谢翱愕然不知所措。一个丫环看出他的心思，上前道：“郎君不用害怕，我们不会伤害你的。”
没过多久，一辆金车来到他的门前，上面坐着一位绝色美人，看上去也就十六七岁的模样，生得“风貌闲丽”，对谢翱说：“闻此地有名花，故来与君一醉耳。”说罢，当即命人设下酒宴约谢翱一同饮食。所陈设的酒菜和使用的器具都极尽华美，殆非人间所有。谢翱饮了几口玉杯中的美酒，又惊又喜地问她是什么人，金车美人说：“你不要问我是什么人，你只知道我并非人类就行了。”谢翱虽然惊异，但依然和她一起赏花论诗，越看越是爱恋有加。
夜色将深时，这个美人就要告辞（从这里看，金车美人也不像鬼，鬼都是夜半来，天明去，天亮就要走，金车美人恰好相反，却是白日来，晚上要走），临走时她说：“我家好远，不得不现在就回去了！听说你擅长写七言诗，愿有所赠。”谢翱心下怅然，于是挥笔题了这样一首绝句：
阳台后会杳无期，碧树烟深玉漏迟。
半夜香风满庭月，花前空赋别离诗。
此诗中，谢翱把他和“金车美人”的相逢比作楚王和巫山神女的阳台一会，此夜花好月圆，满庭香风，却离别在即，辜负如此良夜，更不知佳期重会在何时！叹惋惆怅之情透纸可见。
金车美人读罢，也唏嘘感慨不已，她泪下数行，说道：“我也曾写过诗，但水平尚浅，如今用来酬答，你不要笑话。”美人让谢翱替她找张红笺来，但谢翱搜遍竹匣中，只剩下一张碧笺了，于是金车美人就在这张碧笺上写下这首诗给谢翱。
与谢翱赠答诗
金车美人
相思无路莫相思，风里花开只片时。
惆怅金闺却归去，晓莺啼断绿杨枝。
从“相思无路莫相思”“惆怅金闺却归去”等诗句看，这个金车美人似乎是个被管束的极严，不得自由的仙女。她心思细腻，多愁善感，诗也写得相当不错。
金车美人命左右撒了帷帐，点了灯烛上了车。谢翱送至门外，挥泪而别。未行数十步，车与人马就都消失在空中了。谢翱十分吃惊，但还是十分想念这位“金车美人”，他把美人留给他的诗放在竹匣中，不时拿出来看了又看。
谢翱和仙女这一别就是一年多，这期间，他考进士落第，在万般愁绪中东归故乡。这天，到了新丰的旅驿中，谢翱愁肠百结，无法成眠，他望着明镜般的皓月，又想起金车美人，于是在溶溶月色下吟了一首诗：
一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
谢翱反复吟诵了几遍，只听得远处有车声自西而来，难道是自己思念过度的幻觉？然而车声越来越近，真的是他梦萦魂牵的金车美人来了，她身旁的婢女谢翱也都认得，正是当时的那些青衣小鬟。
金车美人驻了车，对谢翱说：“思念你好久了，只是不得一见。”谢翱请她留下来，住在他下榻的旅驿中，金车美人却坚决不肯。谢翱问她要到哪里去，她说：“要去弘农。”谢翱说：“我也要回洛阳，我们一起走，好不好？”美人说：“不行啊，我走得太急，不能和你一起走。”说完，她卷起车帘，脉脉含情地对谢翱说：“很感激你如此情意殷厚，可惜我们只有匆匆见此一面的缘分啊。”说完，就呜咽哭泣，悲不自胜。谢翱也悲泣泪下，于是，他把刚才所吟诗句又读给金车美人听。美人说：“没想到你这样牵念着我啊，真是让我好高兴，好感动。”接着又说：“我也再酬答你一篇吧。”谢翱忙取过纸笔给她，俄顷之时，诗就写成了。
惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。
谢翱拿了诗呆呆地伫立在那里，金车美人已经离去了，又是只行了百余步，就踪迹全无，仿佛蒸发在空中。谢翱虽然知道金车美人绝非凡人，或是神仙，或是鬼怪，但他不管她是什么，哪怕是妖魔鬼怪，也深爱不渝。
谢翱到了陕西后，马上就取道去了弘农，他在弘农徘徊了好多天，想再见一面金车美人，哪怕就匆匆看一眼也好。但是，金车美人再也没有出现，音讯全无。谢翱悲痛不已，失魂落魄一般回到洛阳，把上面的诗和故事，告诉了他的朋友。此后，没多几个月，谢翱思念成疾，竟然一病不起，为情而死。
这个“金车美人”匆匆来去，似乎被什么人在管束着，她想爱又不敢，至于是仙是鬼，也费人猜测。难道她也和聂小倩一样，是一个被姥姥或黑山老妖等鬼物镇压住不得自由的孤魂？只可惜，故事并不团圆美满——如花美人杳然无踪，多情书生情深不寿，这结局，令人扼腕长叹。然而，冷冰冰的现实世界中，这样的情景反而更多一些吧。
有道是“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，仙凡悬隔，虽说是有霄壤云泥之别，但如果看惯了白云琼宇，想必却觉得地上一草一木，一花一果，鸟来鸟去，人歌人哭的世界更热闹有趣。
还有不少的仙女，虽然没有和凡人结下姻缘，但却也有过若即若离的情感交流。
