登陆注册
70513700000020

第20章 学习粤语

肥仔他们首先教周轴承日常基本用的较多的一些用语。

例如:

“食饭(吃饭)、咩(什么)、咁(这样)、冇(指无或没的意思)、乜嘢(什么东西的意思)、点(怎样)、泥猴(你好)、你哋(你们)、我哋(我们)、佢(他或她)、佢哋(他们或她们)、嘢(东西)、话佐(说了)、边度(哪里)、果度(那里)、呢度(这里)、唔喺(不是)、嘅(的)、個(个)、点解(为什么)、姜(怕)、靓(指好或帅或美的东西)、睇(看)、嬲(怒)、喊(哭)、嗌(叫)、闹(骂)、宜家(现在)、唔该(麻烦一下、谢谢)、返学(上学)、返工(上班)、返屋企(回家)、返归(亦是回家的意思)……

等日常用到的基本词语。

周轴承刚开始说,说的音调不太标准,就是很塑料。

肥仔他们一遍一遍地读多几次给他听。

周轴承有心学地自己拿出笔记本记下来。

第二堂课下课。

轮到董寻音她们过去周轴承座位教学。

教他唱粤语童谣,她们小时候经常唱的粤语童谣。

1、落雨大,水浸街,阿哥担柴上街买,阿嫂出街着(穿)花鞋,花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排……

2、氹氹转,菊花园,炒米饼,糯米团,阿妈叫我睇龙船,我唔睇,睇鸡仔,鸡仔大,捉去卖……

3:真怪诞呀又有趣,你望望公园里,有四百只鸡仔咕咕咕,是何家的不知道,何家公鸡何家猜,何家公鸡何家猜…………

4、打开蚊帐打开蚊帐有只蚊有只蚊,快滴罗把扇黎,快滴罗把扇黎,拨走巨拨走巨,打开张被打开张被,有只猫有只猫,快滴罗枝竹黎,快滴罗枝竹黎,吓走巨吓走巨,打开书包打开书包,有只猪懒瞓猪,快滴罗支针黎,快滴罗支针黎,咭走巨咭走巨…………

这支童谣是儿歌《两只老虎》的粤语版。

5、老师教我读书,我教老师打山猪,山猪跳过河,打死老师两公婆(这首童谣只能小小声地唱,绝对不能让老师听到,呵~)

这首童谣周轴承听了也想笑,佩服她们这些学生小时候怎么这么有才华。

6、东南西北二十一,睇下边个最咸湿,咸咸湿湿摸屎拂,摸到下个礼拜一(这首只有懂粤语的人才听得懂,也只有用粤语读才溜,普通话读不押韵。)

她们读了这首童谣给周轴承听,周轴承不懂什么意思,董寻音她们解释给他听后,他嘴角抽抽地笑道:“你们这些歌谣都有点那个……”

7、一二三四五六七,肥婆跳舞罗(拿)第一,跳得高裤勒勒(掉掉),跳得低波波又走出……

董寻音她们又解释意思给周轴承听后,他只能一个字:“服。”

这首童谣是不能让胖的妹纸听到,小心被欧打。

夏诗怡还唱了她们小时候最爱唱的广东《三字经》给周轴承听。

《广东爆笑三字经》

人之初,口多多

识少少,扮代表

唔识字,扮博士

醒少少,被人叼

牙斩斩,死得惨

得把口,唔知丑

眼大大,易学坏

眼湿湿,扮忧郁

听唔明,扮纯情

吹下水,任你嘴

笑骑骑,放毒蛇

样衰衰,被狗追

样怪怪,死得快

夜嘛嘛,痴胶花

眼光光,等天光

天光光,俾人装

有早知,无乞儿

唔知丑,生痘痘

癫癫地,唔识死

死木嘴,流口水

口水多,无尿屙

趁你病,萝你命

细虾大,抓去卖

大虾细,俾屎喂

起大屋,靠表叔

无啦啦,整哒疤

随口呃,当秘籍

憨居居,食煎堆

硬骨头,食地球

走得快,好世界

走得磨,无鼻哥

搞搞震,无帮衬

腾腾震,虾光棍

侧侧博,无多觉

搏大雾,唔使做

淡淡定,有钱剩

失慌慌,害街坊

有姿势,没实际

时运高,搏番铺

搏一搏,单车变摩托

英俊潇洒,满头虱拿(虱子)

玉树临风,底裤穿窿(烂洞)

夏诗怡回座位拿来自己抄的搞笑语录对着读,和董寻音她们一起读。

读完后,再照着上面的字解释意思给周轴承听,再教他怎么读。

这广东三字经其实就是广东人平时常说的一些比较押韵的话语。

所以就只能用粤语读比较顺口押韵,用普通话读是读不出那种感觉的。

第三堂课下课。

又到肥仔他们男生出动。

他们教周轴承说一些粤语粗口。

日常用到的一些粤语脏话,让他学会后以后好知道是不是有人暗地里在骂他,以免他被人骂了都不知道,或者被人骂了可以怼回人家。

1、用的最多的粤语骂人词汇“扑街”二字。

2、第二多人用的粤语骂人词汇“顶你个肺”。

3、第三排名的粤语骂人词汇“吔屎啦你(吃屎了你)”

4、打爆你狗头。

5、痴线。

6、冚家铲。

7、废材、死蠢、蠢材……

等骂人词汇。

有些特别难听的就不说了,教些简单的就好。

肥仔他们说完,再解释意思给周轴承听,教他一遍一遍地读,让他发音稍微标准一点。

第四堂课下课,放学了。

其他同学都回去了。

董寻音她们和肥仔他们没走。

继续对周轴承进行粤语教学。

董寻音她们让周轴承以后,多看珠江台的电视,看《外来媳妇本地郎》、《七十二家房客》、《粤韵风华》等些电视,再推荐他看《粤知一二》。

周轴承不知道哪里可以看粤知一二。

董寻音她们告诉他哪里可以看,微博上、QQ空间、哔哩哔哩都可以看,搜索粤知一二即可。

还叫他平时多听粤语歌,看TVB电视剧、香港电影,说对他学粤语有很大帮助。

周轴承乖乖听教。

肥仔他们则放了一首歌给他听,一首许冠杰的《天才与白痴》给他听,看歌词:

呢个世界上

有精仔有懵仔有叻仔

散仔赌仔仲有戆居仔

有衰仔有好仔反骨仔

癫仔蠢仔仲弊过败家仔

细蚊仔臭飞仔招积仔

靓仔打仔乱咁出刀仔

问你点敢乱生仔

边个系天才(天才)

边个系白痴(白痴)

扮懵定蠢才

冇咁易会知(阿茂至知)

天才与白痴你黐定我黐

天才与白痴冇咁易会知

天才与白哈哈哈哈痴

呢个世界上

有冤鬼有哗鬼有奸鬼

赌鬼盏鬼仲有咸湿鬼

有衰鬼有烟鬼摄青鬼

生鬼撞鬼撞着个冒失鬼

醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼

假鬼真鬼乱咁鬼打鬼

问你究竟搞咩鬼

乜鬼系天才(天才)

乜鬼系白痴(白痴)

扮懵定蠢才

冇咁易会知(阿茂至知)

天才与白痴你黐定我黐

天才与白痴冇咁易会知

天才与白哈哈哈哈哈痴

呢个世界上

有坚野有流野有精野

喎野喳野重有大镬野

有衰野有好野有笋野

贵野贱野最忌就赖野

醒胃野林婶野正斗野

靓野杰野

最爽就捞粗野(嘿嘿)

确系认真唔少野

乜嘢系天才(天才)

乜嘢系白痴(白痴)

扮懵定蠢才

冇咁易会知(阿茂至知)

天才与白痴你黐定我黐

天才与白痴冇咁易会知……

这首歌里面什么“仔”,什么“鬼”,什么“嘢”都唱出来了,真的非常适合周轴承这个想学粤语的人听。

肥仔他们指着歌词告诉周轴承这些“仔”,这些“鬼”,这些“嘢”是各种什么意思,再教他读。

让他回去多听这首歌,学会唱这首歌。

“好的。”周轴承认真听教地点点头,手上不停记着笔记写下来。

董寻音她们和肥仔他们点头道:“嗯好,今天就先这样,我们回去了。你回去后多多练习,谨记我们说的六多法则,多看多听多讲多问多学,知道吗?”

“好,多谢你们。”周轴承起身感谢道。

大家摆摆手,表示不用谢。

大家一起出去教室,下去校园门口后,再分道扬镳。

董寻音依然是和周轴承一起走。

董寻音在路上也对周轴承教学一会。

两人相谈甚欢地在岔路口分别。

星期二上学。

大家暂时不对周轴承教学了。

让他慢慢消化学习他们之前所教的先。

周轴承听话地按照大家所说的,多听粤语歌、多看粤语电视,多学多读多问多讲。

贯彻“六多”法则。

多听粤语歌多看粤语电视挺不错的,他听得如醉如痴,看得津津有味。

看了《外剧》,他知道康天庥是谁了,还有其中的那些人物。

看了《粤知一二》,他也知道郭茂利,郭嘉峰是何许人物了,还有其中的其她人物。

看了TVB电视剧,他也知道“欧阳肥肥”是谁了,就是香港演员欧阳震华。

还有其他很多TVB明星歌手。

之前他老听到董寻音她们聊,但不知道她们说谁,跟她们聊不起话题,现在他可以跟董寻音她们有话题聊了。

他对粤语文化更深入了一个层次。

至此,他就是这样学习着粤语。

班上同学的日常没有变化,依然每天爱唱着歌。

又一节语文课,语文老师谢彩芸又过来她们班上让所有同学唱了三首粤语童歌。

《齐齐望过去》

演唱:小紫荆儿童合唱团

齐齐望过去

小屋里有只猪仔真风趣

有只了哥吱吱喳喳想驳咀

齐齐望过去

山窿里有只狮子竟饮醉

齐齐望过去

清溪里有只青蛙想跳水

齐齐望过去

小屋里有只猪仔真风趣

有只了哥吱吱喳喳想驳咀

齐齐望过去

山窿里有只狮子竟饮醉

………………

许冠杰歌曲《有酒今朝醉》的儿童版。

《世界真细小》

演唱:小紫荆儿童合唱团

人人常欢笑不要眼泪掉

时时怀希望不必心里跳

在那人世间相助共济

应知人间小得俏

世界真细小小小

小得真奇妙妙妙

实在真系细世界

娇小而妙俏

柔柔阳光照兼有朗月耀

良朋同欢聚相依相对笑

万里难隔阻心里情长照

应知人间小得俏

世界真细小小小

小得真奇妙妙妙

实在真系细世界

娇小而妙俏

………………

《小时候》。

演唱:小紫荆儿童合唱团

小小的宇宙

欢欣的宇宙

蹦蹦跳

哈哈笑

是我小时候

小小的宇宙

天真的宇宙

真的我真的你

爱动脑筋

活泼天真

凡事好发问

踢波跑步打千秋

不知天高地厚

小小的宇宙

缤纷的宇宙

像皮球天天转

奇妙事不断有

小小的宇宙

天真的宇宙

真的我真的你

吾系小木偶

爱动脑筋

活泼天真

凡事好发问

踢波跑步打千秋

不知天高地厚

………………

这两首粤语童谣都勾起了不少人小时候的欢乐回忆,谢彩芸老师和班上同学大声唱着这两首歌,回味着童年时光的乐趣,亦带着一点悲伤的情感,想哭的感觉,因为大家再也回不到小时候了。

同类推荐
  • 小小豪华学院深深爱

    小小豪华学院深深爱

    喂,青春别跑~唔~谁叫我隐瞒了自己的背景呢,额,不说了~我要快跑了……小小的人儿牵小小的手,守护小小的永恒我的心里从那时住进了一个人,那个当初陪在我身边的那个人,你是我生命中不可缺少的部分。馨儿,怕吗怕怕就握紧我的手好还怕吗不怕了~霏霏,不管发生什么我都不会离开你没那个必要对谁都可以没那个必要,但是你有那个必要!你为什么从来都不会看我一眼,我那么爱你小琴,对不起,我只爱夕颜一个可是她不爱你!就算她不爱我,我也会陪在她身边,这辈子,我非她不娶!沐晴,命运从来都不尽人意,但是上天把你送到我身边就是它做的最尽人意的事儿了额,话不要说的这么文艺,我懒得思考通俗易懂的说就是:上天让你和我在一起!
  • 你是芒果味的

    你是芒果味的

    段溢自诩随性之人,从不委屈自己,活得顺风顺水逍遥自在,在他打算将顺其自然这一人生信条贯彻到底的时候,意外发生了。卖恩师面子给一个高中演讲那一天,遇见了两次林谨姝,不知道为什么他开始觉得他爱吃的水果要变了。后来类似的情况出现的越来越多并且愈演愈烈。段溢开始计划人生,林谨姝毫无悬念出现在了他的计划中。林谨姝是一个不争不抢温淡如水的性子,信平淡是人生真味,如果没有遇到段溢,她会一丝不苟的进行她认为对的人生轨迹。可是后来她遇到了要追寻的人。这是一个大佬为爱打破人生信仰不断打脸的故事。同样是一个温淡如水的姑娘因爱不断成长向前的故事。日常甜无压力无误会。
  • 轩逸雨季

    轩逸雨季

    既然,你许我山盟海誓,我期你一生一世,时光匆匆,这么多年后,不知我的心,欲往何方,而你……
  • 双子公主恋上双子王子

    双子公主恋上双子王子

    她们,出生在欧阳家族,美若天仙。他们,出生在东方家族,帅的惊人。两大家族本来就有的婚约,结果生下来都是双胞胎,故事,似乎更有趣了。
  • 我所喜欢的她

    我所喜欢的她

    细水长流的青梅竹马暖心成长故事。两个傲娇少男少女的嫌弃日常。河千岁与第五寒江,从出生起,就一直是邻居。从小亲密无间,但不知从何时起,两人有了嫌隙。升入高中后,河千岁尽量避免让同学知道他们熟悉,两人动不动就开怼。在高中,他们先后结识了新的朋友,爱追星的尔萌,患有美尼尔综合症的应苏梦,明明是警察后代却像个小流氓的迟到,还有让她春心萌动的班长宋白……面对宋白的到来,第五寒江突然有了危机意识——看宋白怎么都不顺眼,河千岁随意一句话,都让寒江警铃大作,上学时刻关注她的一举一动,放学假装不经意得尾随她保护她,回家操心她的吃喝睡觉和心情……喂,请回头看看我!我忍不住要告白啦!我对你的每一句嫌弃都是基于喜欢。
热门推荐
  • 听说鬼不好吃

    听说鬼不好吃

    我变了,你们都没变。我的孤独,是为了我的未来而付出的报酬。其实这一切,只不过是时间道上一个微不足道的褶皱罢了。
  • 拾念思念

    拾念思念

    年轻的时候我们眼睛里的爱情是绚烂的,老了的时候我们眼睛里的爱情是从一而终的。我曾和你一起被骂,一起玩闹,一起牵手,也曾许过诺言执手一生,只想如果可以就这样一辈子。你,还在吗?
  • 奈何桥上的历史

    奈何桥上的历史

    二十多个熟悉的历史人物跃然纸上,二十多个不为人知的故事穿梭在时空的隧道中来来回回,历史中的小人物也会有独自彷徨的时候,当他们徘徊不定时,也会选择走上奈何桥,喝上一碗“孟婆汤”……那么,你,是喝“酒”,还是喝“汤”呢??是原路返回,还是过桥重生??注:本书以史为鉴,故事内容属于半虚构,切勿照搬!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 绝色帝妃

    绝色帝妃

    他,邪魅帝尊,暗夜帝王,绝美无双,冷酷无情,手段狠辣。她慕家悲催嫡女,一朝穿越她成了她。她,腹黑佣兵女王,倾国倾城,医术无双,嚣张无比。初次见面,她在屋顶上边吃点心边在库房拿东西,遇见了从天而降的他,她视为空气,他亦淡然处之,心里却记下这个小家伙。再次见面,她误打误撞救了他,他说:你救了我,不如我以身相许如何?她说:你脑子有病吧?第三次见面,她在鸭楼里闲逛,遇见在鸭楼里喝茶的他,他将她堵在雅间里。凰儿,为夫都是你的人了,为何不让为夫侍寝反而来这烟花之地呢?难道是嫌为夫不够勇猛吗?她嘴角抽了抽。凰儿,不如你从了我吧?你想要的我为你倾尽天下,再不答应––为夫只好将生米煮成熟饭了。
  • 朝安

    朝安

    我是昭宇,来说说这个文。写得很深,虽然套路都是那样,但却写出了一种别的韵味。安悯格格其实也算是一个拧巴的女孩子吧,因为童年的不幸,所以极其希望有一份没有瑕疵的爱,因为爱所以恨。易烊千玺从来都是一个特温柔的小孩,爱他从来不是单向的。他做事都有自己的逻辑,冷静地你也看不出他什么时候激动什么时候难过,很容易让人心疼。走进他了之后就会发现他其实挺逗的,总是时不时冒出几句特别冷的话,逗得你哭笑不得。结局虽然是挺悲的,但之前略走一点温情的路线,不咸不淡却很真实。
  • 艾拉西亚的荣光

    艾拉西亚的荣光

    什么才是英雄?是强大聪明?是英勇无畏?高居王座之上。是舍己为人?是大公无私?受万人的敬仰。不,不是的。这些是别人的‘英雄‘。我的朋友,不管别人怎么说,怎么评价你。只要你做自己想做的事情,并且毫不迟疑的坚持到生命的尽头。你,就是自己的英雄。
  • 苍天何惧

    苍天何惧

    茫茫天地,运算于心,世间纷争与我何干。本愿做最好的绿叶,但是世事无常,亲眼看着自己最想保护的人垂死眼前,无力,彷徨,自责,但是却不能颓废,因为他要追寻万年前的痕迹寻找亲人,但是却发现自己竟坠入了逆天天棋局。苍天何惧,唯执子者。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。