其她女同学则在唱朱玉圆空耳出来的日漫歌曲。
名侦探柯南的ed.
《光与影的浪漫》
多妈嗯嘎大咧挖嬉多哦挖泥鳅
朱嘎咧丝娜之诺哦买笼
克几丝鲁路嬉买木乃伊哟
娜米嘎哦西哟谢爹哭鲁~~
奇喔哭No娜嘎喔哦哟姨爹摸
姜嗯几挤挖
酷姜拽诉咧喔
搭丝嘎咩爹古爹
多酷尼杀妈哟姨又哭诺~
多姨哭诺诺又握尼
挤嘎咩娜几啊娜搭尼
挤米爹又哭
多古妈爹摸哥哥落尼
挤嘎啊爹
一挤嘎撕裂贴岩瓦嘎爹摸
啊啦大握丝奇咧
一拉裂怒克托
大肚咧大大赶路妈姨你挤你
啊at哭咧爹么
咩挤嘎丝洒爹哦莫勿数你傻多
诺at丝诺挤乌乌挤丝
嬉嘎丽多嘎at落诺
落买嗯嗯哦姨嘎at爹~~
多丝丝大多瓦嘎啊爹姨姨爹摸
难买姨几多丝爹爹摸
爹米苏路莫诺瓦西别爹
啊娜他诶多之烂牙爹哭
几挤嘎克诺啊姨怒
牙大挤牙嘎挖啊爹么
怒捏狗压屎
伯西几娜嬉多诺哥多
杀诶丝爹啊多多奇姨姜娜卡大茄多
介落尼娜米娜卡大茄多
麻鲁爹克诺莫诺又乌尼
木酱奇尼娜咧他来
奇杀喔卡嘎诶爹米大有戏
怒咧米奇先米恐嗯娜
啊娜大佬捏佬尼
挤多瓦西爹娜姨
哦走娜米啊诶爹
挤几怒嬉嘎丽啊V爹
哄诺几秀嗯赶集大诶耶嗯赶
几多丝雨一挤嘎撕裂贴岩瓦嘎爹摸
啊娜大No阿姨喔挤嘎嗯爹摸
斗几尼路木裂胎又窝尼
娜嘎先咧乃
大娜多丝喔透露娜茄诺勿多娜丽娃
玛丽大哭奈依哟咩
谋喔奇诺哦诺大咩丽
奈嘎丝大姨奇莫挤嘎
奇多丽爹乌诺奇几大西
摸哦哦舔麻爹
多诺姨爹有麻尼无哈挤奇爹
啊嘎姨爹摸嘎姨爹
都可妈爹么之之哭落马。
其他男同学在唱着朱玉圆空耳出来的日漫歌曲《龙珠的op》。
苏嘎摸耳谢波浪摸耳路
丝嘎姨几多丝几娜一挤母鸡姨母路
傻瓜傻莫谢波浪伯母路
谢嘎姨力多一嘎一娜几射击
多么哟娃爹嘎姨搭嘎娜妈
搜啊傻几妈他嗖啊啦变泥鳅
油咩瓦库乌瓦库啊咧姨的士
油咩多丽多丽诺又咩嘎诺傻驴
谷诺又摸多谷嘎咧系嘎啊爹路~~~
搜咧挤米鱼力爹驴哥丝波欸
莫我嘎姨嗨一也莫不多巴西
谷么No 瓦西爹搓么托不诺秀哦~~~
例塞踩踩麻嘎谷屎搜啦啊嘎诶路呀妈啊拐
捏塞 fly fly fly 带几波爹路丝几娜大V 嘎
哈猪麻路谢爹几一来浪
波浪伯古路谢嘎你姨多
爹娃一扎母丝油乌一路
哦几扎爹啰波浪摸伯路
谢嘎姨爹多姨嘎丝多了妈
谷诺又挖爹嘎姨大嘎拉妈
搜啊傻几妈嘎嗖啊啦变鱼酱
之前朱玉圆有说过,女孩找她空耳歌曲不用钱,男孩找她空耳歌曲要收钱。
当时她这话一出,那些男生很不满,后面还不是找她空耳,她为此小赚了一笔钱,请董寻音她们吃零食了。
尤其是常荣知“猪肉荣”,当时反应最激烈,现在照样乖乖找朱玉圆空耳歌曲。
现在他就找朱玉圆叫她帮他空耳动漫《青之驱魔师》第一季的OP《CORE PRIDE》,这部动漫迷都知道的歌曲,人称《口渴神曲》。
为什么叫《口渴神曲》呢?因为这首歌前面部分唱的时候出现好几个“口渴”的音调,大家看这部动漫,发弹幕时都评论说“口渴神曲”,所以这首歌也被称为“口渴神曲”。
这首歌节奏燃,语速快,空耳难度很大,难译指数五颗星,她跟常荣知说:“猪肉荣,这首歌难译指数五颗星,我要收你五块钱,行不行?”她译歌也看难度指数收钱的。
常荣知知道这首歌的确很难译,他表示理解地说:“行。”
朱玉圆接下了这首歌,挑战一下自己看能不能译成功,她下课后戴着耳机译,回家后又再译。
明天她在学校,见到常荣知对他说:“猪肉荣,这歌我放弃了,节奏快语速快,歌词长都不带重复的,译得我快要崩溃,实在译不下去了,只译了前面一点,尽力了,你给两块钱我就好。”
她甩着手里写了一页的译音纸张给常荣知看,常荣知接过来,看了一下,竟然没有嘲笑朱玉圆,拍了拍她的肩膀道:“没事,辛苦了。”语毕,当即转账转了两块钱到朱玉圆微信。
他拿着纸张回去自己座位,手机放着歌曲跟着纸上的译音唱了一下,觉得朱玉圆译得很好,虽然只译了前面的一小部分,但每个音准确无误,谐音搞笑逗趣,译出了这首歌为啥叫“口渴神曲”的韵味,是他想要的效果,他满意地点点头。
不信给你们看一下,看下图:
空耳名《口渴神曲》
喂屎谢 OK
说啦说啦嘎只猪SO 口渴
诺啦巴嘎波丝死啦死啦口渴
哟米米吐来丝米特别又口渴
塞口渴有皮蛋吃剥啦求辣
呀逼渴逼呀几看先渴
手指哪渴拿食指怒啦
傻娜嘎咧喔米奇又灭啦
骂死我啰错么射死狗哭嬉啊V嘎
克啰哭路磨老牙伊利牙路摸佬姨
啊挤哭啦路木乃哦
哦塞几丝哭路挖
力盖诺杀猪哦杀诶猪at哟多屎得吉他
劝牙爹爹路丝压大他
啊鲁多妈他挤多哦诺挤讲他
哟哟杀弟卡诺麻麻丽
诶搜啦诺不大握佬嘎
捏握乌鸦死娃大咧丽木几死
啊桑丽姨 at 桑嘎哭弃胎牙买牙努力
怒啦…………
这歌只译了前面部分,后面还有一大部分没译完,有点小可惜之外,常荣知并没有因此取笑朱玉圆,他理解朱玉圆译这首歌是很难,节奏语速太快了,他都根本不知听不清歌手唱啥,听不准那个音,何况一字一句译出来,可想而知有多难。
他见过朱玉圆空耳的时候,戴着耳机不停反复听一句歌词,才把那句歌词的音准确译出来,来来回回听上五六遍,只为了那句歌词的谐音更准确,这需要很大的毅力才做得到,平常人早受不了啦。
简单一点的日语歌一句歌词都要听上五六遍,何况这首难度指数达五颗星的歌曲,她绝对是每句歌词反复听上了十多遍,她能译出来前面一点,已经很了不起,常荣知表示挺佩服她。
他甚至觉得给朱玉圆两块钱都给少了,他拿笔戳戳坐在她前头座位的朱玉圆,待朱玉圆回头,对她说道:“猪肉丸,这首歌空耳难度指数真的很高,你能空耳出前面部分的歌词,我都觉得你很厉害了,我给多一块钱你,感谢你付出的辛苦。”
他一边说着,就一边微信转了一块钱给朱玉圆,朱玉圆收到钱,笑道:“这么懂事了!好,我收下了,谢谢。”
常荣知微微笑,按照朱玉圆写在纸张上的空耳歌词重新抄写在自己笔记本上。
“猪肉丸,帮我译一下歌曲!”第三组邻座的元大宝对朱玉圆出声道。
朱玉圆看向他:“要译什么歌?”
元大宝拿着手机放给朱玉圆听。
朱玉圆一听,知道什么歌了,说道:“这首歌空耳难度指数也非常高,同样是五颗星,我试着帮你译一下,如果全部译出来,你就给我五块钱,如果我译不完,只译了一点,你就给我两块钱好了。”她话说在前头地表明清楚。
没有把一首歌成功译出来,她并不觉得丢脸,太难的歌译不出来很正常,换做别人估计半点都译不出来,她能译出来一点,自己觉得不错了,她量力而为,能缩能伸,不强求自己,没必要真把自己弄崩溃。
元大宝也知道自己要译的这首歌很难,表示理解地说道:“行,有劳了。”
“嗯。”朱玉圆接这首歌,就当又挑战一下自己。
元大宝要她译的歌是动漫《滑头鬼之孙之千年魔京》的OP,LM.C组合唱的《Hoshi no Arika》,中文名《星之所在》。
又是一首节奏燃,语速快,歌词很长又不带重复还有Rap的一首歌曲。
元大宝要译的这首歌跟常荣知要译的那首歌难度有得一拼,难度指数一样是五颗星,朱玉圆不保证能全部译得出来,她试着译一下看看,没能全部译出来,那就译好一点给元大宝好了,她没有什么好觉得羞愧的,量力而为,每首歌有不同的难度,译不出来很正常,她放宽心态对待。
放学回家后,朱玉圆吃过饭,就在自己房里空耳这首歌,戴着耳机听歌词,这首歌的歌词她同样是一句歌词来回听上十几遍,才写出准确的译音。
她坚持着译了一半部分,到了说唱的地方,后面还剩下一半没唱完,她实在译不下去了,再度放弃,太难了。
她重新撰写一份在纸上。
明天去放学,她对元大宝说:“没译完,译了一半,字数比常荣知译的那首多一点,收你三块钱。”
“好。”元大宝同样是微信转了钱给她。
他拿着朱玉圆写在纸上的译音歌词,回去自己座位,放着歌曲看着译音唱一下看看如何,发现每个音调很准确,他能跟着唱出来。
如下歌词所示:
《星之所在》
原唱:LM.C
狗劝裂泄撕肚泄多
狗劝米捏乃狗肚屎波
狗劝裂泄撕肚泄多
狗劝米捏乃狗肚屎波
啊嘎呀嘎几哟对嘎
啊劝诺喔妈爹挤尼
挤嘎格丽又坐了诺
木可诶坐逼大西大
又大木诺多喔丝诺
奇米握鸡咧打死爹
伯哭啦嘎咩灭扎丝诺挖
奇米之诺啊诺莫秀
啊嘎里诺奇诶他妈机灵
嘎路哈鸡秀哈鸡诺秀丽
打了母死啦嘎依
死嘎啦哭爹哭喔依
获丝诺阿里嘎
嘎嘎呀奇娜嘎啦
苏奇你爹路米傻
哭诺嬉嘎丽玩
咩丽毛又拜娜依
灭几落诺有我牙
妈哭啦妈娃秀喔
喔喔哦哦喔喔
秀哥咧赶
莫求哦米挤逼姨几多咧路
妙几波塞几依乃运耶
酥麻毛利娜咧煮你
诶嘎我灭娜几爹路
哈几几娜哭丽娜嗯爹
丝娜哭爹几姨娜哟
米娜咧他at 丝奇路哪敢
诶嘎哭莫哭啦带at佬识多过里
米嗯娜丝几爹油
我哭爹死卡依摸死诺
阿里嘎波妈多依娜嘎啦
卡骑你却扁你劝
秀诺拉你巴诺有米挖
奇蛋几哟哈娜咧巴大咧诺
咩丽娜几哟路挖喔喔哦哦
可木丽卡嘎
布哭拉佬猪娜依格丽咧路
妙几波丝几啊桑星丝耶
………………
这么难的歌,他听都听不清歌手唱什么音调的歌,朱玉圆能译出来一大部分,元大宝也打从心里佩服她。
觉得她空耳这首歌真的不容易,同样体恤她的辛苦,对她说再多给一块钱酬劳她,微信又转给了她一块钱,说了两个字“谢谢”。
朱玉圆收下他的一块钱,像个欣慰的母亲说话道:“你们能有这份良心,我的辛苦没有白废,我也对你们表示感谢。我帮你们男生空耳歌曲要收钱,帮女生空耳不收钱,是有原因的,你们男生要空耳的日漫歌曲,多数是节奏燃语速快,词曲像一匹布那么长,我空耳起来很抓狂,能把我整崩溃。女生空耳的日漫歌曲相对简单多了,好空耳出来,我收你们男生空耳费用不是没有道理的,请谅解。”
“嗯,我们明白。现在我们能理解你了。”常荣知元大宝懂事地点头道。
“多谢。”朱玉圆抱拳说一声。
朱玉圆在教室帮人空耳动漫歌曲的事业继续发展,生意蒸蒸日上。
她虽然有说帮女生空耳歌曲不收费,但大家都知道她空耳一首歌曲不容易,找她空耳歌曲的女生其实也会硬给一点钱她,给的费用比男生少一点,男生收费高一点,既然她们女生也有给钱,他们男生心里平衡了一点,收费比女生高一点心里倒无所谓。
这么一调和,朱玉圆帮人空耳动漫歌曲的小生意越发好,靠帮人空耳歌曲挣了一点钱,最后又拿去买水果零食请同学们吃了。
大家就更乐意帮衬她的生意。
作者的话:“难的是我,尽力了,太难译了。译了那么多日漫歌,这首歌难译指数五颗星,语速快,歌词不带重复的,差点没把我整崩溃,后面实在译不下去。”