与朱元思书
南北朝：吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
注释：
①缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此，青白色。
②急湍（tuān）：急流的水。急，迅速，又快又猛。湍，水势急速。
③寒树：使人看了有寒意的树。
④泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。
湛蓝的天空中，闲散的飘着几许云，悠闲的风就那样静静的吹着，阳光洒出的光线清晰可见，丝丝缕缕，柔情万般，温和的抚着我的脸颊。
晨曦把一切染成了一片淡色的黄。洁白的云在空中飘荡，软绵绵的，吹弹可散，如此飘逸。
这尘埃纷扰的乱世，竟有一地了无尘土，清清爽爽，雾霭净净，无点点风烟。
就好像那京中风云里的少年，一尘不染，一洗白衣，一见误终身。
天山相接，一片大好江山，白云映日，浑然一体。阳光笼罩一层金黄色的光圈，天渐渐的模糊，与山色相融，天和山都泛着清蓝透绿的颜色。
水悠悠的流着，时急时缓，水花溅起时，折射着阳光，如珍珠般润亮，晶莹剔透。
水载着我飘荡，不知想去向哪里，也不知会去向哪里，我就任着水在我肆意飘着。
天涯再无处寻你，却处处皆是你。
从前我的心一直被锁在繁乱的世界，如今我终于可以出来透口气了，时东时西，我望着阳光、蓝天、高山、白云。
恰时微风轻轻吹着一切那么美好，世间竟有如此和谐之地，而这块宝地也只在富阳至桐庐这一百许里中，才会看到。
苍茫世间，只有此地可以敞开心扉，用心体会这自然之美。
芸芸人海，也只有你可以让我，将一颗心掏出，无计后果。
如此美好的景色又在哪里可以找到呢？这般高大的山，这般轻盈的风，这般温和的阳光，这般清闲的云，这般湛蓝的天，这般快活的水，这般一尘不染的佳地，当真无处再寻了。
我也不知何处再觅那耀眼的你，那窃了我的心就了无音信的你。
水花将水面呈出好一片清月白色，点点白玉般的水花在水中飘动，闪闪生辉，轻快多姿。
向水中望去才意识到此水竟清澈至此，千丈底皆可看到，那清澈的水，让我望到底又望不到底，不知所看是否已到底，只觉越看越深望不到头。
只觉得你的眉目越来越远，再也抓不到。
在水浅处可见那丁点大的小鱼在沙石中蹿动，鱼儿一摆一动，看得清清楚楚，哪怕鱼尾是透明的。小鱼有时游在远处，又有时到我的船边，躲在那小片的阴影中，有时他的身子也会轻轻碰到船，看那小鱼的点点动作好生有趣。
水快慢相交，水急时如箭般飞速，片片浪花，排排掠过，如似成千上万匹飞奔的壮马，气势威猛，似要奔赴战场，就以这般阵势，就算还未开战，敌军也会吓退三分吧，可见此水之快，之凶，之猛。
那年我送你出征，你那般英勇无双，我的少年郎骑着一匹汗血宝马，马蹄踏起，尘土飞扬。
船行的两岸上，树冠茂密，层层叠叠，叶与叶相接。
绿幽幽的林间将太阳遮住，寒气升起，这些树木都缠绕着阴冷的寒气，他们一心向阳，又怎会甘心在这般环境下生活？凭借着那高峻的地势，他们都笔直挺拔的向上生长，在争向远处，伸展枝条。
那棵棵高大的树好似可以刺破穷天，直插云霄，那一棵有一棵树形成了一个又一个山峰。
走在山间丛林，只听从远方传来泉水击打岩石的声音，清脆明了，涓涓的泉水从水上划过，又击向另一石。泠泠的响声在山中回荡。
轻轻泉水，悠悠我心。
树枝上有成群的鸟儿，有的灰黑，有的柔黄，有的黑白相间。咕咕咕咕，那天使一般的声音悠扬传开，那悦耳的鸟叫在心头荡漾开来，用心感受，陶醉在这鸟鸣山更幽中，整个山好似都因为鸟鸣而变得悠然。
清风送来久久不绝的蝉鸣，绿水飘来长鸣不断地猿叫，这自然之声在山中回荡。
一时间我好似可以忘了那往事，也来不及伤心。
那高耸的山，若是叫那些一心攀高，追逐名利的人看了也难免会停止脚步吧，这奇壮的雄山会平息那功名利禄的心。
在仕途之路上苦心追求用心经营的人，看了这俊美的山谷，悠悠的绿丛，便会流连忘返，将这美好的景色存记心间。
横斜的树枝将太阳遮住，即使就算是在白天，也会因在那曲折的枝条下会犹如黄昏暗淡，树枝条条，相交的叶子片片紧贴，但总会有空隙出现，透过那几片叶间的缝隙，阳光穿透进来，一缕缕的光柱自上而下。
我脚踏着那阳光射下的光点，想起我们在山中打野味的时光，只是光阴当真无情，就这样悄无声息的走远了。
如今我再也不是那天真烂漫的少女，可你却仍旧是我心头的那少年郎，城门一别，尘土拢去你策马疾驰的背影，有些模糊的我快记不起了。
此后你再未归来，他们告诉我你尸骨无存，也不必再等了。可你早已答应我，班师回朝后便向我爹娘提亲，怎就不作数了？
你如何忍心留我一人独守这世间？
如今河清海晏，四海平定，这大概是你留给我最后的东西了吧，我会好好体味你留下的这悠闲安定的世间，这也是你我最后的唯一的交集。
来世，你可愿不再负我，待你拜师回朝，我必凤披霞冠相迎，可好？
