潘潘安丽
吉次回到东京找工作，回到当年的咖啡馆，那里已经变成了美军俱乐部，吉次站在玻璃窗前往里张望。一个美国黑人大兵把百合子搂在怀里，黑乎乎的手放在她的胸上，胸口开得很低，白白的□□半露，浓妆艳抹，高声调情，右手指夹着一根点燃的烟。
“百合子！”吉次嘴巴张得很大，但就是叫不出声来。
1945年8月15日，日本战败投降，以麦克阿瑟将军为首的美军随即进驻。担心占领军对妇女的强奸，日本内阁紧急讨论后决定为进驻美军提供“慰安”设施和服务。
8月18日，日本内务省向各地政府发出《外国驻屯慰安施设整备》和《关于外国军驻屯地慰安施设问题给内务省各警保局长的通告》等文件，要求各地警务部门协助建立为占领军提供服务的慰安所。8月28日，第一个这样的慰安所在东京郊外的小町园开业，不久慰安所遍地开花。
1945年9月20日，日本各大报刊登出“作新女性——涉外俱乐部招聘女性事务员，包吃住服装，高收入，限18至25岁女性”的广告。3个月内诱骗良家妇女6万多人参加“特别挺身队员”，免费为她们提供床、被、枕头、睡衣、长裙、洗漱用具、食物、卫生纸，以及原军内使用的，被称作“冲锋一号”的套。
森村诚一的作品《人证》，后来被拍成了电影，所描述的，正是“潘潘”和“安丽”的命运，主题歌《草帽歌》。
尽管日本的“慰安所”配备了避孕套，但美国兵使用的却寥寥无几，结果性病大流行。记者深入慰安所拍摄，带回美国发表，引发轩然大波。罗斯福夫人愤然质问麦克阿瑟：“我们合众国的小伙子们，就是公然在日本妓院这样出入得脏病的吗？你这个司令对此很自豪吗？”美国舆论抨击一浪高过一浪。
1946年3月10日，麦克阿瑟命令关闭各处慰安所。26日，日本政府下令各地□□署遵照执行，遣散慰安女，6万名慰安女没有任何补偿就被赶到了街上。这些慰安女很多在RAA（RAA，全名RecreationandAmusementAssociation，特殊慰安施设协会，是日本为美国占领军提供性服务的专门机构，日本人称为“国家卖春机关”）经营的“茶舍”、“咖啡厅”、“酒吧”等地继续为美军色情服务，成为被美军称作“潘潘（PANPAN）的暗娼（美日间的默契，以暗娼代替公娼，继续慰安服务，实际上RAA要到4年以后才正式宣告终止）；或者为美军包养，称为“安丽”（英语“Only”的日文发音）。
1946年7月中旬，杰斯从上海乘军用飞机到达东京郊外的一个临时军用机场。从那里乘军用汽车前往盟军总部参加东京审判的保卫工作。整整走了一个钟头。沿途断壁残垣，一片凄凉。到处是美国飞机大轰炸留下的焦黑遗迹。路上行人极少，只看到一些穿国民服的日本女人，偶然有几个走路的男子，也身穿拆掉领章的破旧军装。完全不是他想象中东京行人衣着五彩缤纷、街道建筑整洁美观、市容繁华富庶的样子。
东京的“占领军总部”旁边800米长、日比谷公园到东京宝冢剧院的大道，就是当时最有名的“街”，随时有几百名卖淫女站在街上拉客。
杰斯看见那张熟悉的脸，菊子！
他下车慢慢向菊子走去，旁边的日本姑娘拉住了的衣服，杰斯摆了摆手，菊子也看见了他。
笑容瞬间凝固，转身向后疾走。
一群日本姑娘团团围住了杰斯，菊子迅速消失在他的视线中。
杰斯告诉早已经在东京的乔治菊子的近况，乔治找到菊子娶了她，朝鲜战争结束后把她带到美国。
菊子在美国再看李香兰演歌剧《香格里拉》，失声痛哭。
海伦被美国政府判刑，落魄孤寂一生，拒绝杰斯的求婚，怕影响他的幸福。
吉次后来和江川金贵开了书店。
吉次常常恶梦：端着刺刀刺向中国人，那奄奄一息的中国人一直用愤怒的眼睛瞪着吉次。后来那个中国人复活了，来敲吉次的房门……
江川金贵的眼睛瞎了，不能看见樱花开，只能听见蜜蜂嗡嗡的声音。
远处，古寺教堂，晨钟暮鼓，祈祷和平。
