子弹是从刚好在乳头上方的胸肌平面的底部射入的，打到了骨头并向下穿去，从左肩胛骨平面向下穿出来。胸前的弹孔比较干净，周围没有什么血迹，大部分的血是在后背。这个穿着穗子衬衣的人十分不幸。若是子弹打到骨头向上弹去的话，也许就不会伤到肺。但事实是，子弹向下奔去从肺的中央射了出来，平穿过去而不是打中一点，这样便造成对肌体的更大伤害。
稍稍停顿之后，两人又把衬衫翻来覆去折腾了几遍，那自制的穗子湿湿的，在空中使劲地摆动。还是没有一个人说话。
贝尔向他面前两个戴钢盔的人头之间窥望过去，突然使劲眨了眨眼，好像游泳时一个海浪打在了脸上。他毫无准备地发现自己正盯着一个他本人和那衬衫的重影，那重影既可怕又让人产生幻觉。他直立在那里，穿着那件被打穿的却饱含生命的衬衫；同时，在他把衬衫扔到一边后，他躺在地上，身体被打穿却饱含生命。然而，在他身后，在视力范围之外的某个地方，他竟看见了他妻子马蒂的奇怪影像，她的头和肩膀叠加在树叶的阴影上，正悲伤地向下望着这对重影。他使劲眨眼，但无济于事。那些影像挥之不去，没有消失。啊，我感到难过，他清楚地听见她说话的声音，语气极度悲伤凄楚。我好难过。为你感到好难过。这些话饱含着马蒂所富有的活力和生命力。滚开！他狂暴地想要冲她大叫。无论如何这不是真的。快走开！不要让这变成真的！不要看了！不要过来，你快走开！不要领取二百美元！但是，他连眨眼都眨不了，更不用说大声叫喊了。啊，我好难过，她从上向下对他叫道，真的，的确好难过。贝尔没有想，也不敢去想，就知道她的悲伤有一半是因为她同他一样清楚，她自身那股强大的、永远令人确信的女性追求生活的力量要求她继续被一个男人所爱，被另外一个男人所爱，即使在她或许不愿这样做的时候。她蕴涵着女性的力量，那是她的本性，如下山的洪水势不可挡。好难过啊，约翰。为你感到好难过。那温和的声音渐渐地远去，消失在丛林中，消失在滴着雨水、幽暗和悲凉的丛林中。纯粹因害怕面对恐惧而惊恐不安，贝尔发了疯似的强迫自己眨眼，之后又疯狂地眨了好多次。或许过了这么久，在离开菲律宾之后，今天又一次见到了丛林？……但最可怕的是贝尔知道（他又一次不敢想到丛林）若此时只有他一个人的话，他本来会性冲动而勃起的。出于痛苦，出于知识的烦恼，以及对自己直觉的确信，他会性欲骤增而勃起。这大大增加了他的恐惧，至少翻了三倍。他再一次眨了眨眼，这次是拼了命。他重新看见那两个人手里拿着衬衫，那件死亡衬衫，仍然没有一个人说话。
