在旧宿营地里你有做决定的资格。你能够自问是愿意出去待在你的坑里还是不去，勇敢地留在□□。通常答案都是肯定的。大部分人都愿意出去，但犹豫不决还时有发生。在新营地这种选择就不存在了。你必须出去躺在坑里。你也乐意为之。
很奇怪只有一个人受伤。印象中应该有更多人。三连周围的其他连当然还有伤兵。三连受伤的是一等兵马尔，一个来自内布拉斯加州的乡巴佬，跟土疙瘩打交道的农民。他是个高个儿，常年劳累，一个不愿意离开父亲农场的被征入伍者，他就没怎么喜欢过军队。在空袭中一块“地滚球”炸弹的弹片呼啸着飞入他趴着的坑里，他的右手就像是被外科医生动过刀子一样，被整齐地切掉了。马尔喊叫的时候，旁边的两个人跳到他身边用止血带帮他止血，直到卫生员过去。炸弹落在三十码远的地方，好在这时候“地滚球”已经在地上滚了好几大步了。
因此马尔成为连里第一个真正受伤的人。还真够倒霉的。他受到了同海滩上伤员们一样绝对温柔的对待，可他也并不比他们更喜欢这一点。所有能为他做的都做了，但是马尔变得歇斯底里，开始哭闹起来。他向来就不是个聪明人，没想通他还能工作。
“我该去干什么，啊？”他烦躁地对着帮助他的人们喊，“我该怎么干活，啊？我怎么去犁地，啊？我是认真的。我现在要做什么，啊？”
威尔士军士长试着安慰他，他告诉马尔他现在状况如何，说马尔现在就可以回家，但马尔什么都听不进去。“把它拿走！”他对他们喊，“把那该死的东西拿走，我不想看到它，该死的。那是我的手。”
那只手被连里两个卫生员中的一个拿走了，他在一棵树后面停下来吐了。这名卫生员原本是到连里来实习锻炼做这种工作的，而事实上他什么也没有学到。因为没人知道该怎么做，大家都认为它应该受到一种隐约的尊敬，后来，还是斯托姆把它埋了，埋在食堂帐篷后的一根大圆木下面。但是看不到手仍没能帮助马尔承受住他的不幸。他们对现在制造的神奇假手的描述，他不要听，也就安抚不了他。
“该死的，你们说得容易！”他叫道，“可我怎么干活？”
“你能走吗？”卫生员问。
“我当然能走，该死的。我能走。可我要怎么干活，啊？问题在这里。”
黑夜里他被送往营部的伤员收容站，三连的弟兄们再也没有见过他。
越来越频繁的轰炸以不同的方式影响着不同的人。比如说，法伊夫就发现自己是个懦夫。法伊夫曾一度认为他和旁人一样勇敢，或许更勇敢些。在两次空袭后，他惊讶而沮丧地意识到，他不仅不比他们勇敢，而且更懦弱。这是个可怕的发现，但他却无法逃避。当空袭过后，他欢笑和开玩笑时，很清楚他的笑声跟其他人相比显得牵强和虚假得多，譬如就不如多尔。显然他们不像他在坑里颤抖得那么厉害，也没有毫无尊严地趴在泥浆里畏缩不前。显然他们只是受惊，而他却被吓倒了，他会拿出他在世上拥有的任何东西——或者是他尚未拥有的东西，只要他能搞到的话——来作为不留在这儿保卫国家的代价。让国家见鬼去吧，让别人去保卫它。这才是法伊夫的真实感受。
