登陆注册
7676100000027

第27章 Contract Law 合同法(2)

Offer and acceptance does not always need to be expressed orally or in writing. An implied contract is one in which some of the terms are not expressed in words. This can take two forms. A contract which is implied in fact is one in which the circumstances imply that parties have reached an agreement even though they have not done so expressly. For example, by going to a doctor for a checkup, a patientagrees that he will pay a fair price for the service. If one refuses to pay after being examined, the patient has breached a contract implied in fact. A contract which is implied in law is also called a quasi-contract, because it is not in fact a contract; rather, it is a means for the courts to remedy situations in which one party would be unjustly enriched were he or she not required to compensate the other. For example, a plumber accidentally installs a sprinkler system in the lawn of the wrong house. The owner of the house had learned the previous day that his neighbor was getting new sprinklers. That morning, he sees the plumber installing them in his lawn. Pleased at the mistake, he says nothing, and then refuses to pay when the plumber delivers the bill. Will the man be held liable for payment? Yes, if it could be proven that the man knew that the sprinklers were being installed mistakenly, the court would make him pay because of a quasi-contract. If that knowledge could not be proven, he would notbe liable. Such a claim is also referred to as“quantum meruit”.

Consideration and estoppel

Consideration is known as“the price of a promise”and is a controversial requirement for contracts under common law. It is not necessary in some common law or civil law systems, and is considered by some to be unnecessary as the requirement of intention to create legal relations by both parties meets the same requirement under contract. The reason that both exist in common law jurisdictions is thought by leading scholars to be the result of the combining by 19th century judges of two distinct threads: firstly, the consideration requirement was at the heart of the action of assumpsit, which had grown up in the Middle Ages and remained the normal action for breach of a simple contract in England &;;Wales until 1884, when the old forms of action were abolished; secondly, the notion of agreement between two or more parties as being the essential legal and moral foundation of contractin all legal systems, promoted by the18th century French writer Pothier in his Traite des Obligations, much read ( especially after translation into English in 1805) by English judges and jurists. The latter chimed well with the fashionable will theories of the time, especially John Stuart Mill s influential ideas on free will, and got grafted on to the traditional common law requirement for consideration to ground an action in assumpsit.

The idea is that both parties to a contract must bring something to the bargain, that both parties must confer some benefit or detriment ( for example, money, however in some cases money will not suffice as consideration—e.g. when one party agrees to make part payment of a debt in exchange for being released from the full amount) . This can be either conferring an advantage on theother party, or incurring some kind of detriment or inconvenience towards oneself. Three rules govern consideration.

Consideration must be real, but need not be adequate. For instance, agreeing to buy a car for a penny may constitute a binding contract. While consideration need not be adequate, contracts in which the consideration of one party greatly exceeds that of another may nevertheless be held invalid for lack of real consideration. In such cases, the fact that the consideration is exceedingly inadequate can be evidence that there was no consideration at all. Such contracts may also be held invalid for other reasons such as fraud, duress, or being contrary to public policy. In some situations, a collateral contract may exist, whereby the existence of one contract provides consideration for another. Critics say consideration can be so small as to make the requirement of any consideration meaningless.

Intention to be legally bound

There is a presumption for commercial agreements that parties intend to be legally bound ( unless the parties expressly state that they do not want to be bound, like in heads of agreement) .On the other hand,many kinds of domestic and social agreements are unenforceable on the basis of public policy, for instance, between children and parents. One early example is found in Balfour vs. Balfour. Using contractlike terms, Mr. Balfour had agreed to give his wife£30 a month as maintenance while he was living in Ceylon ( Sri Lanka) . Once he left, they separated and Mr. Balfour stopped payments. Mrs. Balfour broughtan action to enforce the payments. At the Court of Appeal, the Court held that there was no enforceable agreement as there was not enough evidence to suggest thatthey were intending to be legally bound by the promise.

The case is often cited in conjunction with Merritt vs. Merritt. Here the court distinguished the case from Balfour vs. Balfour because Mr. and Mrs. Merritt, although married again, were estranged at the time the agreement was made. Therefore any agreement between them was made with the intention to create legal relations.

Third parties

refrain /ri frein/vi.抑制;克制;戒除

enforceable /in f s bl/adj.可强行的,可强迫的,可实施的

binding / baindi /adj.(书面材料)有约束力的;应履行的

remedy / remidi/n.补救办法,补偿

trifling / traifli /adj.微不足道的,不重要的

indeterminate / indi t minit/adj.不明确的,不确定的,模糊的

consensual /k n sen u l/adj.经双方同意的,一致同意的

anthropological /n r p l d ik l /adj.人类学上的

jurisdiction / d u ris dikn/n.司法权;裁判权;管辖权

opt-out / ptaut/选择性排除;不参加;选择退出

estoppel /is t p l/n.禁止反言

estrange /is treind /vt.使疏远

French Civil Code 《法国民事诉讼法典》

pacta sunt servanda有约必守

l i ngua franca通用语;共通语

l aw juri sdi cti on法律管辖

choi ce of l aw法律选择;准据法

l egalcapaci ty法律行为能力

同类推荐
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 1368个单词就够了

    1368个单词就够了

    《1368个单词就够了》这本书是作者王乐平先生历时4年研发,在教学过程中更好的实现了本书思想的实际指导作用。这本书的基础在于:中国人背了多年的单词,学语法,练习听力和口语,参加了多种类型的考试,但由于缺乏语言环境,很多人在真正使用英语的时候,还是出现表达障碍。这个时候,很多人的反应就是背更多的单词!但,这些年你背的那些单词都用上了吗?中国人英语学习的困境在于缺乏英语思维!运用英语思维,1368个单词就够你表达所有你想要表达的内容!这本书里,王乐平老师根据实践教学和经验,逐步的讲解了在1368个单词的拓展,如何运用英语思维,实现无障碍的表达。让你的英语,张口就来!
  • 英语美文口袋书:生活篇

    英语美文口袋书:生活篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 倾城嫡女

    倾城嫡女

    她大婚时,十里红妆、风光无限。他抱着她温柔地对她说:“从今往后你我便是夫妻了,若有谁欺负你,本王护着,你别怕.......”可大婚第二年,太子妃的恶意刁难、她流掉了自己的骨肉,但他却在一旁不肯说话.....她为了他,宁愿自己背上千古骂名助他登基、君临天下。到最后,他得到了天下,亦负了她......重生回十岁,她是否会沿着历史?当然不会!她要改变所有人的结局,有人比她狠、她就要比别人更狠!她是从地狱里爬出来向人索命的修罗!!
  • 深闺毒女:重生嫡小姐

    深闺毒女:重生嫡小姐

    太历二十二年,至亲蒙辱,幼子惨死,她的善良换来的是夫君无情,长姐无义。这仇,这怨,只能以血来还!曾经执意相随的夫君变成势均力敌的对手!曾经倾心相赴的邀约变做险象环生的战局!腹黑冷面的睿智王爷,志同道合的世子殿下,竹马情深的少年将军……一切重来,她不允许自己的命运被操纵!这一世,她要手刃仇人,也要享受一世的锦绣福缘。
  • 联盟之坑队友系统

    联盟之坑队友系统

    坑队友就变强!坑队友就变强!坑队友就变强!坑队友就变强!
  • 退了婚的未婚夫竟然强撩我

    退了婚的未婚夫竟然强撩我

    面对话本中的退婚故事发生在自已身上时,时笑笑很淡定的接受了设定。当然她也不会像话本中那样对没见过面的未婚夫情根深种,但是坑爹的是退婚的未婚夫突然对她强撩怎么办?
  • 窥天外乘

    窥天外乘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 快穿之大佬虐渣指南

    快穿之大佬虐渣指南

    【快穿】某女自从成了快穿任务者之后,虐渣?装逼?那都不是问题!白莲花、绿茶、腹黑……通通都给我来!不把你打趴下,那是不可能的。避雷针:无Cp,会结婚生孩子。剧情也许过于欢脱,但还是会有一点点悬疑的成分在。没有大纲,别期待我会写多好,小学生文笔。如有雷同,纯属巧合。我虽然经常看快穿,但是我不会去窃取他们里面的精华。位面有参考,但不是全部都是那种剧情。还有3分钟热度,不一定能写完。
  • 从零开始的乐园之旅

    从零开始的乐园之旅

    他是代号‘000’的最终杀戮兵器。杀戮是他的完美诠释。他以一己之力结束了战争。即使满身疮痍,也依旧孤身一人反抗这个世界。———————————《DarlingintheFRANXX》《亲爱的弗兰克斯》《国家队》-《达令》-《零二02》-《叫龙的公主》———————————读者群:794547567
  • 每周一个随机技能

    每周一个随机技能

    《创意文,不种马,单女主!》高三党楚风一觉醒来,得到一个逆天程序,每周随机赠送一个技能!无敌中奖技能已启动,一次性技能!无敌圣医技能已启动,一次性技能!无敌高考技能已启动,延续性技能!无敌制药技能已启动,延续性技能!无敌歌喉技能已启动,永久性技能!无敌研究技能已启动,永久性技能!……无敌肉身技能已启动,维修性技能!……炸了炸了,楚风炸了,无敌是多么的寂寞?我真的很想低调,奈何实力不允许!
  • 妖倾江山

    妖倾江山

    新作《王妃肚子有宝物》,欢迎前来,谢谢!灵妖妖和月灵被人推进了无间空虚,来到了16年前齐康王朝(德景28年),不仅碰上了战争,而且被男猪脚刺伤出血,不仅丧失重要记忆,而且白狐休眠,力量被封印成了一个普通美人,没有比这悲惨的出场