李安
夜来临了，一个青春的生命被大自然吞噬，男孩把呼吸交予死亡。
摸着胸口，我曾说：“除非我这里有感觉，否则我不拍这部电影。”里克·穆迪（Rick Moody）的《冰风暴》（The Ice Storm），让我感动，很合我的胃口。
《冰风暴》是我的第二部英语片，也是让我从通俗喜剧跨入悲剧电影的尝试。这次经验不同于《理性与感性》，这是一部导演主导的电影，原著是我挑的，改编前经过多次充分的讨论，开拍前我又花了三个月做功课，而《理性与感性》在我接手前，埃玛的剧本都写了四年了。
里克在书中有段话是这样写的：“空气中弥漫着背叛的氛围，正当人们开始熟悉白宫的录音系统时，社会上也开始弥漫一股不良的风气。”
我过去拍的东西都比较温和，在《冰风暴》里第一次尝试挑畔，因为我实在拍腻了相同的调性。这也是我第一次做纯粹美国题材的电影，挑的又是尖锐尴尬的转变关键年代，许多人不愉快的记忆犹新，而我二十三岁才赴美国留学，对我而言，真的比《理性与感性》的挑战更大。原著里有我认同的部分，也有我不解的地方，我必须闯入未知的境地。
詹姆斯推荐我看里克的小说，他们夫妇都是里克的书迷，觉得美国新一代的小说家里，里克很有潜力。当时里克虽得过美国普西卡编辑书卷奖（Puschcart Press Editors' Book Award）及美国优秀青年作家奖，但尚未受到瞩目。我看了他的第一本书，接着又看了1994年4月出版的《冰风暴》，非常感动。故事的背景康涅狄格州新康能镇就是作者的家乡，里克写的正是自身的成长经验。原著并不具备一般电影的故事性结构，但文学性甚强，且素材丰富。我读到大概第二百页，觉得其中有一段情节视觉性很强，很吸引人，小孩在冰风暴里过电的情景触动我很多联想，尤其是结尾，很让我感动，也让我看到了电影及从另一个角度来看“家”的本质。木·胡德（Ben Hood）在冰风暴的震撼中卸下面具，重新面对自我及家人，这家人在风暴过后的清晨情感凝聚的一刻，令人动容。这本书讲的也是我一直在电影中经营的主题之——家。家有缺点，但家人间相濡以沫的凝聚力，常让人有着温暖莫名的感动。
《冰风暴》和《理性与感性》正相反，我觉得后者是社会制约要你成为好人，但片中的主角都想越轨，追求自我。而《冰风暴》里则是社会开放，你被鼓励叛逆、任性而为，但主角们又出于本性中的保守良善，重新思辨常轨。
对我来说，《冰风暴》是我导演生涯的再出发。
