【作者介绍】傅山（1606—1684），字青主，明末山西阳曲（今太原市）人，杰出的爱国者、学者、思想家、医师、工书善画。
明亡后出家为道士，康熙十八年（1679年），他已七十多岁，清延令役夫从山西抬着他送北京应博学鸿词试，到离城三十里时，他以死拒不入城，被放回。著有《霜红龛全集》。
【原文】眉、仁素日读书，吾每嫌其驽钝，无超越兼人之敏。间观人有子弟读书者，复驽钝于尔眉、仁，吾乃复少恕尔。两儿以中上之资，尚可与言读书者。此时正是精神健旺之会，当不得不专心致志三四年。记吾当二十上下时，读《文选》“京”、“都”诸赋，先辨字，再点读三四，上口则略能成诵矣。戊辰会试卷出，先兄子由先生为我点定五十三篇。吾与西席马生较记性，日能多少。马生亦自负高资，穷日之力，四五篇耳。吾栉沐毕诵起，至早饭成唤食，则五十三篇上口不爽一字。马生惊异叹服如神。自后凡书无论古今，皆不经吾一目。然如此能记，时亦不过六七年耳。出三十则减五六，四十则减去八九，随看随忘，如隔世事矣。自恨以彼资性，不曾闭门十年读经史，致令著述之志不能畅快。值今变乱，购书无复力量，间遇之，涉猎之耳。兼以忧抑仓皇，蒿目世变，强颜俯首，为蠹鱼终此天年。火藏焰腾，又恨呫哔大坏人筋骨。弯强跃马，呜呼已矣!或劝我著述，著述须一幅坚贞雄迈心力，始克纵横。我庾开府萧瑟极矣!虽曰虞卿以穷愁著书，然虞卿之愁可以著书解者，我之愁，郭瑀之愁也，著述无时亦无地。或有遗编残句，后之人误以刘因辈贤我，我目几时瞑也!
尔辈努力自爱其资，读书尚友，以待笔性老成、见识坚定之时，成吾著述之志不难也。除经书外，《史记》、《汉书》、《战国策》、《左传》、《国语》、《管子》、骚、赋，皆须细读。其余任其性之所喜者，略之而已。廿一史，吾已尝言之矣：金、辽、元三史列之载记，不得作正史读也。
——节选《霜红龛集》
【译文】眉、仁两儿平时读书，我经常嫌他们驽钝，没有超越别人的智慧。有时观察别人家中的子弟，比眉、仁两儿更加驽劣，我心里才稍微有了点安慰。眉、仁两儿资质属中上，还可以和你们讲求学读书之事。你们这时正是精神健旺的时候，当不得不专心致志读书三四年。我在二十岁上下时，读《文选》上东汉张衡的《二京》，西晋左思的《三都》等赋，先辨别字，再点读三四次，上口就粗略能记诵。戊辰考进士的会试卷出来后，先兄子由先生为我点定五十三篇，我和家里请的马先生比较记忆力，马先生很自负，一天才记下四五篇，我从早晨洗漱完毕开始诵读，到家中喊吃早饭，五十三篇背诵起来，一字不差，马先生大为惊异，叹服如神。以后无论古今图书，都一看即能记住，但这样能记，不过六七年。三十岁以后就减去十之五六，四十岁以后则减去十之八九，随看随忘，如隔了一个世界。自恨在那样的好记性时，不曾关起门来读十年经书史籍，以致不能顺利完成著述的志愿。现在时局变乱，再无力量买书，即有书也只能翻看一下，加以心情忧郁，时间匆促，极目世变，不过对人强颜欢笑，俯首顺从，像书中蠹鱼一样了此一生，火藏而焰腾。又恨记诵过度坏人筋骨，而弯弓跃马，早已过时。有人劝我著述，而著述须有一幅坚贞豪雄迈进的心力，我像从南朝入北朝的庾信一样，萧瑟极了。虽然虞卿以穷愁著书，然而虞卿的愁可以通过著书消释，而我的愁像东晋时的郭瑀在北地一样，著述无时机亦无地点。或有剩编残句，使后人误把我看做在元代以学行著称的刘因一样称赞我，我的眼睛几时能闭上啊!
你们要爱惜自己的资质，读书取友，等到笔性老成、见识坚定之时，完成我的著述之志就不难了。除经书外，《史记》、《汉书》、《战国策》、《左传》、《国语》、《管子》、骚、赋，都要细读，其余则根据自己的爱好，略读即可。二十一史，我曾经说过：金、辽、元三史属载记性质，不得作正史读。
