【作者介绍】徐皇后（1362—1407），即仁孝文皇后，明成祖朱棣之妻，中山武宁王徐达之女。幼时好读书，博学好文，很有“文德”，称女诸生。洪武中，册封为燕五妃。燕王即位，立为皇后。崩谥孝仁。著有《内训》。
【原文】人非上智，其孰无过?过而能知，可以为明；知而能改，可以跂圣。小过不改，大恶形焉；小善能迁，大善成焉。……若夫以恶小而为之无恤，则必败；以善小而忽之不为，则必覆。能行小善，大善攸基；戒于小恶，终无大戾。故谚有之曰：“屋漏迁居，路纡改途。”《传》曰：“人谁无过?过而能改，善莫大焉。”
——《四库全书》卷707《内训·迁善章》
夫明镜可以鉴妍媸，权衡可以拟轻重，尺度可以测长短，往辙可以轨新迹。希圣者昌，踵弊者亡。……夫珠玉非宝，淑圣为宝，令德不亏，室家是宜。《诗》云：“高山仰止，景行行止。”其谓是与!
——《四库全书》卷707《内训·景贤范章》
【译文】人并不是都具有很高才智的，谁又能没有过错?有了过错能够自知，可以说是明白人；知道了过错能去改正，就是一个抬起后脚跟去翘望圣贤的人。微小的过错不去改正，大的错误和恶果就会形成；能够改正错误并去做小小的善事，大的善德就可以养成。……倘若以为一事之恶很小而去做，不多加考虑，那么一定会遭到失败；如果认为一事之善很小而忽视它，不去做，那么必定会受到不良的回报。能去做些小的善事，大的善德就逐渐有了基础；能警戒小的恶行，最终一定不会有大的罪恶和恶果。故有句谚语说：“房屋漏雨，就迁居换地方；道路曲折，就改途另走一务路。”《左传》记载说：“人哪一个没有过错?有了过错能改正，没有比这更好的了。”
明镜可以照出美和丑，秤锤、秤杆可以称出轻和重，尺度可以测量出长和短，旧的车辙可以规范新的轨迹。向圣贤之人学习就会昌盛，而跟随欺诈蒙骗、图占便宜的人后面，必定会遭到灭亡。……珠宝玉器不是真正的宝贝，善良、圣明才是真正的宝贝；使美好的德行不受损害，就可以有益于家庭。《诗经》上说：“对有高尚道德的人，就要仰慕他；对光明正大行为的事，就要仿效行动。”这讲的就是我所要教诫的这些啊!
