登陆注册
7753100000024

第24章 猫和老鼠(二)

A mouse used to live in a winery and he would climb up on the rim of a vat and run around and around the edge。One day he finally slipped and fell into the vat full of wine。He couldn't get out again,so he swam around in the wine and shouted,“Help!Help!”

A cat heard the mouse's cries for help,climbed up onto the rim and sat looking down at him。The mouse cried,“Please,Mr。Cat,help me!I'm drowning!”

The cat said,“Well,if I save you,what will I get?”

The mouse said,“Anything!Help me!”

The cat said,“Well,if I save you,can I eat you?”

The mouse said,“Yes!Yes!Anything you want!”So the cat reached down with his paw and hooked the mouse back up to safety。The mouse immediately shook himself dry and then darted back into his hole。

The cat said,“Mr。Mouse,you're not keeping your word!You said I could eat you!”

The mouse said,“Well,Mr。Cat,what do you expect?I was drunk at the time!”

有一只老鼠曾经住在葡萄酒厂里,他可以爬上酒桶的沿儿上跑来跑去转圈儿。有一天他终于滑倒了并掉进了装满酒的酒桶里。他爬不出来了,所以他在酒里面挣扎,并喊:“救命啊!救命啊!”

一只猫听到了老鼠在喊救命,他爬到了酒桶的沿儿上并从那儿看着老鼠扑腾。老鼠喊道:“求求你了,猫先生,救救我吧!我快淹死了!”

猫说:“如果我救了你,我能得到什么呢?”

老鼠说:“什么都可以!救救我!”

猫说:“如果我救了你,我可以把你吃了吗?”

老鼠说:“是的,是的!您想要什么都可以。”然后猫把爪子探了下去把老鼠安全地钩了上来。老鼠很快把自己身上的酒甩干了,就像飞镖一样冲进了自己的洞里。

猫说:“老鼠先生,你说话不算话啊。你明明说我可以吃了你的。”

老鼠说:“猫先生,您想怎么样啊?那时我可是喝醉了,说的是醉话。”

1.winery n。酿酒长

The visit to the winery has been put off till Friday。(到酿酒厂的参观已推迟到星期五。)

2.slip v。滑倒,减退,滑动,失足

If you have not slip and fall,you will not have break your leg。(如果你没有滑倒,就不会弄断了腿。)

3.drown v。把……淹死

She fell overboard and was drowned。(她从船上掉入水中淹死了。)

1.climb up 爬上去

How can I climb up that wall!I wish I were a bird。(我怎么能够爬得上那堵墙?我要是一只鸟就好了!)

2.keep one's word 遵守诺言

I kept my word to her。(我对她守信。)

同类推荐
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 英语美文口袋书:品行篇

    英语美文口袋书:品行篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为品行篇。
  • 英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 阳光穿透毕业的日子

    阳光穿透毕业的日子

    本书撷取了众多令人感动的校园美文呈现给读者,!阐述了大学生活的不同侧面,也讲述了属于“每一个”人的大学,与是否是名校无关,与重点和非重点无关;只有它在我们心灵深处烙下的深深印记,想要忘记都难。书中的每一个故事都有“心灵鸡汤”般的暖暖情怀,让你体味真情冷暖,感受心灵震撼。
热门推荐
  • 源神纪

    源神纪

    源神大陆是无尽时空中无数位面之一。大陆上种族林立,它们为了生存而互相杀戮。人族是众多种族之一。为了使人族脱离蛮古洪荒,人族强者们建立了诸多皇朝,对内竞争,对外征伐。南宵珞本是23世纪地球人,意外来到这片陌生大陆,开始了一段传奇之路······
  • 北极星的眼泪之黑牡丹

    北极星的眼泪之黑牡丹

    一次阴谋的车祸导致了一个幸福家庭的支离破碎,从这个车祸开始另一个女人带着孩子的进入,就此女人作了这个家的女主人,而女儿成了这个家的公主,而亲身的儿女则被赶出了家门,导致了女儿的失踪、儿子的失忆,而女儿被一个黑帮的头目领养了最后成了一个令人闻风丧胆的黑道人物,十年后亲身女儿回来了,是为了报仇回来的,也同时遇到了自己的王子,与他们之间发生的故事。
  • 女人的资本全集

    女人的资本全集

    人生中最大的悲剧莫过于没有发现自已巨大的潜能而潦草度过一生,而女人一生中最大的遗憾则莫过于没有去发现、发挥和利用自已的生存优势,最终与精彩的人生擦肩而过。女人生来就有独特的生存优势,这些并不仅仅是人们传统眼光中的漂亮、姿色、风情等,而来自于女性强大的内在潜能和人格魅力。本书作者通过多年研究发现,总结出女性的二十种独特的生存优势。通过阅读本书,每一位女性都可以找到提升自身资本的良方、如果你能够对自身的这些资本加以运用,就能开创幸福美满的人生。
  • 天上下起了七彩雨:你不知道的自然地理

    天上下起了七彩雨:你不知道的自然地理

    本书以妙趣横生的语言,生动地再现了这个世界隐藏的地理秘密,告诉我们其中蕴涵的科学道理。主要内容包括:地球是怎样诞生的、地球运动的原动力、追寻地球的年龄等。
  • 最后也只剩我

    最后也只剩我

    一个爱胡思乱想的女孩和一个不善表达的男孩是很难长久的,即使他们很相爱看着雨滴渐渐落在地上,水坑倒映着的是那年冬天,如果我们在合适的时间遇见,是不是一切都不一样.
  • 致我们爱过的十一年

    致我们爱过的十一年

    “叶寂北,我只是一个平凡的女人,你为什么会爱上我?”叶寂北看着何语熙,刮了刮她粉嫩的鼻尖,认真地回答道:“因为,我也是个平凡的男人。”
  • 重生之病娇老公别关我小黑屋

    重生之病娇老公别关我小黑屋

    一朝重生,变了一个一天只能打滚卖萌的小萝莉?哼,这是不可能滴,系统在手,世界我有!系统:“辣鸡宿主,先别说了,他来了!快点收拾东西赶紧走!!!”夜长安:“!!!什么?他怎么来了?快点走!”君鹤轩:“媳妇,你想去哪啊?嗯?”夜长安:“没,没干嘛,我收拾,对我收拾东西呢!”君鹤轩:“呵,别慌,有时间让你慢慢解释”(夜还很长,,,,,,,,,,,,,,,) 夜长安无力的竖起了中指:“你个辣鸡系统”系统:“你个辣鸡宿主”(本文原创,请勿抄袭)
  • 探险家的笔记

    探险家的笔记

    我不用在过奴隶般的生活,可以随着老爷们经商,尽管我那时还很小。我去过很多地方,看过大城市的繁华,闹市的人流,小乡镇的人生;穿越过大山,河流,边境悬崖。我以为我会一直跟随商队直到死去,然而一次沙漠之行彻底改变了我的人生。我接触到了这个世界不该被发现的秘密,我的人生被打乱了,同时也被束缚着。为了真相,我将再次前往沙漠...终点亦是起点,我的命运已被改写,但我的人生没有结束,我将用我自己的双手书写传奇!
  • 至尊勇者

    至尊勇者

    一个天才少年,在好奇心的驱使下,接触了藏在体内的封印,结果导致自身灵力全部被封印吸走,而少年也从此成为了“废材”,但,少年却仍旧坚持不懈的休练,直到—位神秘人物的出现……
  • 女神的近身保镖

    女神的近身保镖

    来历不明的乞丐,机缘成为女神的保镖,从此踏入纸醉金迷的都市。伴随着金钱与权势的诱惑,偏偏独爱守护美女。从沿街乞讨的落魄乞丐,到醒掌天下醉卧美膝,管你是什么强势权贵,又是什么富家子弟。动我手足者,断你一条腿。辱我女人者,断你三条腿!神秘力量伴随着他成长,在一次又一次的危机中,探知更大的秘密!他究竟是来自地狱的恶魔,还是脸先着地的天使。“给家里打个电话吧,你回不去了。”