登陆注册
7753100000058

第58章 铁轨上的牛

A passenger train is creeping along,slowly。Finally it creaks to a halt。A passenger sees a conductor walking outside。“What's going on?”she yells out the window。“Cow on the track!”replies the conductor。

Ten minutes later,the train resumes its slow pace。Within five minutes,however,it stops again。

The woman sees the same conductor walk again。She leans out the window and yells,“What happened?Did we catch up with the cow?”

一辆客车开的很慢,像在爬一样。终于“咯吱”一声停下了。一位乘客看到乘务员在外面走。她朝窗户外大喊:“怎么了?”乘务员说:“有牛在铁轨上。”

十分钟后,火车又慢慢地开了。不到五分钟,又停下来了。那个女人又看见了同一个乘务员在外面走。她靠近窗户喊道:“怎么了?咱们追上牛了没?”

1.creep v。爬行,慢慢地移动;

Children learn to creep before they can go。(孩子要走路,先得学会爬。)

2.creak v。发出咯吱咯吱声

All the doors creak while the wind blowel。(只要风一吹,所有的门都吱吱嘎嘎作响。)

3.track n。足迹,踪迹,轨道,小道

The cars raced round the track。(汽车围着跑道进行比赛。)

4.resume v。重新开始,重新获得

They proposed that he should resume his job as a farmhand。(他们建议他应重新做农夫的工作。)

同类推荐
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • Chinesepublishing

    Chinesepublishing

    Publishingactivitiesaresignificanttohumancivilization.Differentcivilizationsbreeddistinctpublishingactivities,whereaspublishingactivitiesadvancecivilizations.Thetime-honoredChinesecivilizationhasnurturedthedistinctiveChinesepublishingindustry.
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 双语学习丛书-体坛明星

    双语学习丛书-体坛明星

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 浴血杀神

    浴血杀神

    当整个世界都背叛了你的时候,你会选择怎么做?……从一出生便背负着光复门楣使命的林修,从小便被自己那固执的爷爷以最严格的要求修炼武学。没有童年的他比一般同龄人早熟太多,十二岁便同村民上山捕猎,为了光复落魄的家族,他默默努力着。一次意外让他得到了一枚戒指,从此他走上了一条谁也无法想象的道路……——————武道等级:人境(感应、凝气、外放、化实)、地境(元丹、明心、元神)、天境(???)杀道等级:感应、凝气、外慑、化实、杀生丸、杀伐心、杀戮魂、???
  • 三栖女王

    三栖女王

    让我们一起历经千辛万苦做一个倾世的女王吧!
  • A History of Political Economy

    A History of Political Economy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 贫穷与梦想

    贫穷与梦想

    在这世上有几个人为了梦想愿意清贫一生?$
  • 农女的修真世界

    农女的修真世界

    一个名叫宁欢的女子,怀孕时被男友抛弃,靠着唯一的信念将孩子生下,含辛茹苦地养育成人,男友前来要求重新开始,严词拒绝后,在孩子婚礼那天下楼时在电梯里被报复致死。穿越到了架空的天宁大陆,获得了小神石一颗,从此开启了异世称霸之路
  • 楼兰墟

    楼兰墟

    千年前,人族被万族欺压,抬不起头,一日。一人族天才横空出世,建立御天教,带领人族自己其他十个被魔族欺压的种族,将魔族打回魔域。御天教和这十个种族建立和平条约,互不侵犯,然而,和平只是短暂的…
  • 即兴幽默秀

    即兴幽默秀

    81条幽默路径教你制造幽默幽默开口变身社交达人宅男宅女社交必备教科书在笑中学,在学中笑,人际沟通不再枯燥乏味。网络上的“话痨”为何在生活中常常不苟言笑?依靠虚幻世界生存的宅男宅女们如何在现实中同样给人留下风趣幽默的印象?本书正是解答问题的钥匙,即兴秀幽默,是宅男宅女们从容社交的必备教科书。本书告诉读者们如何利用周围的场景,按照自己的习惯特点,制造合适的幽默;借著名幽默大师和各行业精英之口,结合实例,让读者领会到幽默的益处和制造幽默的关键;收纳制造幽默的具体方法和网络上的幽默素材,让读者在“秀”幽默时更加得心应手。
  • 闪婚霸爱:穆少的专宠娇妻

    闪婚霸爱:穆少的专宠娇妻

    她不过是借了他的房间躲了一小会,却不想会被那个可怕的男人缠上。“老婆,你怎么可以抛弃我呢。”某男站在门口故作可怜地说。某女汗颜“我根本没有要过你!”原以为只是一场偶遇,却不想一场偶遇把一位冷血男人变成一位十足的妻奴。
  • 宝可梦之龙王传说

    宝可梦之龙王传说

    生活在神奇宝贝世界的浩轩,自小就以成为神奇宝贝大师为梦想,那么接下来,就是浩轩在神奇宝贝世界的各种遭遇,他是怎么一步一步的成为顶尖的神奇宝贝大师的呢!
  • 2010年中国故事精选

    2010年中国故事精选

    本书是“2010年选系列丛书”的微型小说作品选,精选了2010年度最优秀的微型小说作品,尽显年度微型小说写作之精髓。全书分为滴水藏海(袖珍)、拍案惊奇(中篇)、世态万象、真情大爱这四个部分,收录了末位化考勤、公鸡下蛋、玉貔貅、一条短信十个字、冬至食鲜、锁匠遇上烦心事、父亲的心思你别猜等作品。