过年到现在的这三个多月的时间,赵树一直在学习知识来提高自己,其中最多的就是外语的学习。赵树现在的外语水平已经很高了,若是让他去参加考试,赵树有自信通过专八,相信完全可以做一名业余翻译官。
赵树打算翻译的并不是名著之类的作品,他自觉自己还很难翻的好。他的目标是现在很火很流行的网文。
现在我们国家的网文每年的产量极大,吸引了上百万、千万的读者;而且不仅在我国,即便是外国也都有一批忠实的粉丝读者,翻译的市场极其广阔。
因为官方的精力和财力都是有限的,除却一些特别优秀的作品,很难实现网文的全翻译。但外国读者的需求也是很大的,他们和我们一样都急需大量的优秀网文阅读。正式因为这种需求,滋生了一大片工作室、个人翻译工作者,他们为爱发电,将国内的优秀网文带给全世界。
或许,他们的出发点是好的,但这中间的问题很多,先不说版权什么的,光是翻译质量就很难保证。他们很多都不是学外文出身,靠着千度一点点翻译出来;更有甚者,全段都是直接千度机翻,各种错误层出不穷。这也他们饱受诟病的地方。对于赵树来说,不吹不擂,在这个翻译的群体中,他的水平是算很高的了。
所以,他决定以此来完成第一个支线任务——第一桶金。
赵树先是在淘淘上注册了一个店铺,店铺首页就写上:
人工翻译,专八品质,百字1元起,量大从优。
本店承诺终身质保,先翻译后付费。
本店背靠大型工作室,保证按期交稿。
本店支持互相翻译英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语等。
支持翻译各种格式的网文、书籍、文献、论文、证书、软件、视频字幕、漫画等。
给店铺起一个响当当的名字——树人工作室
然后赵树继续根据各个语种,发布不同的商品。忙活了好长时间后,终于赵树的新店正式开业了。
现在网上翻译的价格一般在百五起,百十为常态。赵树设为百一,基本已经在行业的价格底线之下了。不过具体还是要看翻译什么东西就是了。
赵树双手叉腰,感觉很满意。
“这样就好了,这顾客还不纷至沓来,到时候钱还不赚的满满的,哈哈哈哈!”
然后,半天过去了~
一个顾客都没有。
赵树觉得新店,本来就没什么曝光率,差点正常。
然后,今天过去了。
第二天中午,赵树感觉这样不行,必须做点什么。
赵树想了想,决定主动出击。你不联系我,我主动打电话给你,这不就行了?赵树将目标放在国内最大的小说网站终点中文网上。
赵树打开终点中文网的网站,打算找一下联系业务的方式。他在官网上找啊找,找啊找,怎么也找不到联系方式,最后只找到客服的电话。(平行时空,不要纠结怎么找不到,问就是剧情需要)
那就打电话问客服吧,赵树拨通了电话。
“喂,您好,这里是终点中文网,我是本次客服小美,请问有什么需要帮助的吗?”
“你好,我是想问一下终点业务部门的联系方式,我这里有个大业务需要和终点中文网合作。”
“请问一下,是什么业务呢?”
“是这样,我们能够提供网文的大量人工翻译服务,我保证我们一天至少有100万字的翻译能力,是人工翻译哦。毕竟我们这边翻译能力有点强,一般翻译服务根本就无法满足需求,我才来和终点网合作的,而且终点也需要,终点的小说再海外这么受欢迎,肯定需要大量翻译服务的。”
“好的,你的需求我记下了,我会和我们业务部门联系的,如有需要,我们这边再通知你。”
“我的手机号就这个,给我打电话”
“好的,谢谢先生,再见先生。”
“傻b“,小美挂完电话,在自己的工位上骂了一句。
“怎么了?又遇到无理取闹的读者了?”隔壁工位的同事向小美问道。
“不是,我这次是遇到了个神级病。”小美继续说道:“你知道吗?他居然要我帮他联系终点业务,说是有大业务要谈哦。”
“哦~哦~什么大业务?”旁边人立刻来了兴趣,问道。
“是网文翻译,而且是一天100万字,咯咯咯咯~”小美说着说着笑了起来。
“哈哈哈,怕不是直接机翻吧”,旁边同事也跟着笑了起来。“这样我也能翻100万字。”
“他还强调是人工翻译,哈哈哈~嗝~”小美笑着笑着打了个嗝,继续说道:“最后还说道,‘我的手机号就这个,给我打电话’哈哈哈~”
小美模仿他说的话把其他同事再次逗笑了。
这时叮叮叮的电话声音,小美迅速收拾心情,拿起电话,再次甜美的说道:“喂,您好,这里是终点中文网,我是本次客服小美,请问有什么需要帮助的吗?”
客服这边发生的小插曲,赵树自然不会得知。他还在满怀希望的等着终点业务联系他呢。
可是小美压根就没把他的要求上报,只当成了一个笑话。
过了一天,没有消息,赵树觉得应该再等等;
又过了一天,没有消息,赵树觉得还是应该再等等;
又过了两天,赵树等不了了,他再次他给客服。
“喂,您好,这里是终点中文网,我是本次客服小美,请问有什么需要帮助的吗?”好巧不巧,居然又是小美接的电话。
“你好,前几天我打过电话,来谈翻译业务的,这都几天过去了,怎么还是没有消息?”
小美明显愣了一下,然后反应过来,这不是那二傻子吗?!
敷衍道:“先生,这样的,可能是出于业务方面的考量,没有联系你;我们这边可能暂不需要这样的服务,期待与你的下次合作.....”
“等等,怎么可能不需要,我研究过,绝对需要,特别需要,不可能不需要,是不是他们没看到呀,你在帮我联系一下”。
“先生,这边可能不太方便的,您这样我们会很为难......”
“麻烦送到业务就行,也不为难你。”
“那好的,先生再见。”
小美再次挂了电话,感觉有点烦躁。小美当客服也有半年了,遇到客户不讲理也没什么,一次也正常,毕竟是客服,但连续两次就有些过分了。小美有些生气,内心还有些纠结,虽然这人是个傻子,但没有上报就直接推了,是不是也有点不合适?
算了,二傻子,我就帮你这一回,要是再敢打电话过来,我非骂死你。小美想着,将赵树的需求业务信息通过微信里发给业务部。
不出意外,人家业务部秒回。小美还被说了一顿。
“什么玩意?下次这种直接推掉就行。”
距离上次系统更新已经过了12天,赵树的第一个任务支线任务1——第一桶金的任务时间已经只剩下18天了。然而到目前为止,赵树赚钱数额为0元。
网店没有一个顾客上门,终点网站也一直没有回消息。
但赵树还不能放弃,赵树打开千度准备问问万能的网友:“如何能够联系到终点内部的工作人员?”
瞬间弹出很多条结果。
“果然,不知我一个人这么问。”赵树面色一喜,就看起了万能网友们的答案。
赵树直接从热度最高的三条开始看:
3.联系客服,让客服小姐姐帮忙联系。
这条已经试过了,不行,pass。
2.去总部——总部地址:帝都五海区梅干菜路188号
我刚从帝都回来,现在没钱去啊,pass。
1.写小说,成为作者,写的好,这样终点工作人员就会主动联系你。
???还有这种操作???
也对,毕竟是全国最大最专业的网文网站,他们拥有专业的编辑团队,而离编辑最近的确实是作者这个群体。
但是,一部能够引起编辑主动联系你的作品,真的是剩下的18天内能够完成的吗?
难道要逼我出绝招?
没错,赵树还有绝招,本来他的绝招是预防在翻译工作太过火爆,导致实在忙不过来时应急用的。但看这情况,翻译工作火爆这点恐怕是遥遥无期了。
因为这个绝招的代价巨大,赵树其实是很不想用的。
但现在已经陷入绝境,也没办法顾得了这么多了。
赵树掏出手机,开始拨号,心中想着:“看我使用绝招——大求助术。”
“喂?妈妈,借我1万块钱,下个月还你。”
电话接通,赵树施展绝招,向场外嘉宾——他的妈妈刘翠云借钱。
“早知道就不急着买这些电脑什么的了!”赵树很懊恼。总之,虽有些波折,但最终1万块钱还是到账了。
绝招——大求助术的精髓不在借来的这1万块,而在于之后的操作。但这借钱的第一步是赵树最不想做的。
大求助术的具体操作流程是这样:
第一步,先向妈妈借1万块钱,打到卡里;
第二步,用这些钱给自己家充10000元电费;
第三步,花费2.8小时吸收电能,转化为1万点能量值;
第四步,能量值超过1万,开启意识加速技能;
第五步,额外获得海量的意识空间操作时间。
这样赵树就能够拥有充足的时间来完成他的工作,不管是翻译还是写小说。
赵树立刻开始执行,吸收电能后,能量总值达到了13294点。
扣除吃饭睡觉等杂七杂八的时间,每天赵树可以维持14小时的意识加速技能开启时间。现在加速倍速还是最高10倍。所以现实的14小时,相当于意识空间的140小时。换算下来,接下来的18天里,赵树开启意识加速功能后,可以拥有105天不眠不休的加速工作时间。
进入意识空间,赵树开启意识加速技能,发现和上次一样,意识空间内与外界完全隔绝,即便通过一心二用技能也无法感觉到现实中的情况。心中暗道:“看来还得设计个定时,不然我不得饿死。”
赵树设置了定时提醒,每隔4个小时退出,吃点东西补充一下。
一切准备就绪,现在就只差写小说了。
“该写什么小说呢?”赵树有些纠结的挠了挠头(意识中)。
赵树一直都很喜欢看小说,和和大多数小说迷一样,都有一个网文作家的梦。他的脑海中一直都有一些想法和点子,但以前的赵树迫于懒惰和现实,还有拙略的文笔,一直都没有动笔写过。
一下子让赵树写出一本好看的能够引起编辑注意的小说,还是有些困难的。
“怎么办呢?写什么呢?”意识中,赵树急得团团转。
“要不就写以前的想法?异世大陆的题材应该是很热门的。”
“行,就这样办,先写着。”
赵树便开始动笔,第一次尝试将自己的想法写出来。
起初,赵树写的很痛苦,特别是前几十章的时候。
他原先以为自己再意识中,利用意识电脑,码字不还轻轻松松。但现实立马给了他一巴掌。不像翻译,直接根据意思,一一对应的码就行,写小说是要想的。
赵树立马遇到了瓶颈。
不知道写大纲,不知道该怎么分段,不知道该怎么转场,不知道该怎么描人物,不知道怎么去描写感情,总之,一大堆的不知道。写起来读起来都特别的别扭,感觉句句都读不通。
他利用吃饭时间在网上搜索了一些大神的写作经验和一些简单的教学,赵树一点点的学习这些方法,尝试将其利用到自己的小说中,慢慢地提高自己。
之后赵树写起来虽然还是有些别扭,但是流畅了很多。
接下来的几天内,赵树一门心思的写小说,不时改改大纲,增加点设定。
终于,经过连续8天(现实)的爆肝,赵树的第一本作品终于迎来了结局。
之后,赵树又花了2天的时间,将这本书从头到尾重新再次梳理一遍。他将剧情再次整理了一下,修改一下冲突的bug,增加了一些填坑的内容,删除一些无意义的内容,顺带纠正了一些不通顺的语法和错别字。
赵树再从头通读了一遍,虽然不像那些大神作品读起来那么爽,但感觉意外的还不错。赵树终于点了点头,毕竟是自己的第一本作品,他还是很满意的。
赵树给自己的作品取了个名字,叫《仙魔大陆》。最终字数在350万字。
也是向他最喜欢的小说致敬。
赵树将自己的作品打包整理好,并整理出一份内容概览、一份编年史、一份人物小传、一份世界观设定、一份势力组织设定和一份大纲。
究竟该怎么发表呢?
万能的千度上有详细的方法介绍,赵树根据介绍进行着操作。
首先是在终点网站上打开作家中心,注册一个作家的账号。赵树登入自己的账号,发现自己早就已经注册过账户了,这一步跳过。
然后发布小说,达到字数要求,就会进入审核。赵树创建了一本新书《仙魔大陆》,然后将自己的前三章粘了进去,之后就自动进入审核了。
网站提示审核时间一般是1~3天,不过看网友说有的时候会很快。正好碰上工作日,赵树的新书半天就审核完毕。此时赵树就可以继续发布后续章节,读者也可以看到他的书了。
下一步,如果你的书点击推荐等还不错的话,编辑会发站内信跟你签约;这一步赵树可有点等不及,不过没关系,网友还说明了也存在主动申请签约的操作。
赵树一次性将小说的前250章,约核100万字的内容发布到网站上,然后点击了申请签约。按步骤,将自己的一些签约资料上传到网站上申请签约的界面。
然后,赵树就结束了他的操作。
下面,就是等待终点那边什么反应了。