生活是一阙交响乐 Life is a symphony
生活是一阙交响乐，生活的每一时刻，都是几重唱的结合。
——〔法〕罗曼·罗兰
Life is a symphony，and every moment of it is a mixed chorus。
（France）Romane Rolland
乐与忧，伴随人生。乐天下之乐，忧天下之忧，乐得高尚，忧得深沉。
——〔法〕罗曼·罗兰
Joys and worries accompany life。We should be joyful for the whole world s joys and worried about the whole world s worries。Then our joys would be noble and our worries profound。
（France）Romane Rolland
人生是患难与欢乐所组成的。
——陶行知
Life consists of tribulations and joys。
Tao Xingzhi
人生并非悲剧，而是烦恼，这才是人生中的基本事实。
——〔美〕门肯
Life is not a tragedy but a bother，which is the basic fact in life。
（America）Henry Louis Mencken
爱是阳光，恨是阴影，人生是光影的交错。
——〔美〕朗弗罗
Love is the sunshine；hatred is the shadow；life is the interweaving of sunshines and shadows。
（America）Henry Longfellow
生活的诱人的变化：它的甜蜜、它的痛苦、它的丰富，我必须要尝一尝。
——〔瑞典〕拉格洛孚
The captivating alternation of life：its happiness，its agony，its abundance，I must taste them all。
（Sweden）Lagerlef
应该富有生活的色彩。但不应该对生活中的细节耿耿于怀。
——〔英〕王尔德
We should have an abundance of color of life，but should not take the details of life to heart。
（Britain）Oscar Wilde
生活中善越多，生活本身的情趣也越多。
——〔俄〕阿列克赛·托尔斯泰
If there is more kindness，life itself will have more interests。
（Russia）A。Tolstoy
假如生活欺骗了你，不要悲伤、不要心急，阴郁的日子需要镇静。相信吧，那愉快的日子即将来临。心永远憧憬着未来，现在却常常是阴沉；一切都是瞬息、一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀恋。
——〔俄〕普希金
If life cheats you，do not be sad or anxious；in the gloomy days you need to be calm。Believe that the happy days will come soon。The heart hopes for the future forever，but it is often gloomy now。All is transient，all will go over，and the past will turn into cordial memories。
（Russia）Pushkin
生活有时奖赏我们，更多的时候却是报复。像太阳使每件东西都有阴影一样，生活的智谋给人们的每一个行为都准备着一份应得的报应。
——〔苏联〕高尔基
Life awards us sometimes，but most of the time，it gives us revenge。As the sun causes everything to have shadow，the wits of life prepare a deserved retribution for every behavior of people。
（Russia）Gorky
§§第七章 事业——人生在世，事业为重
