读活书、活读书、读书活 Read live books，read books flexibly and live on reading
读书要从薄到厚，再从厚到薄。
——华罗庚
Read from thin to thick first，then from thick to thin。
Hua Luogeng
经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看纸上的话，另一只眼睛看到纸的背面。
——〔德〕歌德
Experienced readers read with two eyes：one looks at the words on the page，the other reads the back of the page。
（Germany）Goethe
读书有三到：谓心到、眼到、口到。
——朱熹
Reading needs three organs attention：the heart，the eyes and the mouth。
Zhu Xi
读书譬如饮食，从容咀嚼，其味必长；大嚼大咽，终不知味也。
——朱熹
Reading is like eating；if you chew leisurely，the taste will last，and if you gobble hurriedly，it will be tasteless。
Zhu Xi
读书之法，莫贵于循序而致精。
——朱熹
The value of reading lies in proceeding in an orderly way and step by step to the details。
Zhu Xi
读书无疑者，须教有疑；有疑者却要无疑，到这里方是长进。
——朱熹
The real reading is that which makes readers who have no problems become doubtful and readers who have problemsbecome clear。
Zhu Xi
读书须求大义，不可缠绕于琐碎传注之间。
——贺钦
Read for the main ideas，not for the detailed explanation。
He Qin
读书仅向大脑提供知识原料，只有思考才能把所学的书本知识变成我们自己的东西。
——〔英〕洛克
Reading provides only raw materials for the brain，and only thinking may turn what you learn from books into your own knowledge。
（Britain）Lock
有些书只需浅尝，另一些可以吞咽。只有少数好书需要仔细咀嚼，慢慢消化。
——〔英〕培根
Some books are to be tasted，others to be swallowed，and some few to be chewed and digested。
（Britain）Bacon
彻底消化几本书，强如把几百本书放在嘴里不咽下去。
——〔美〕奥斯本
Digesting a couple of books completely is better than putting hundreds of books in one s mouth without chewing。
（America）Austin
精读一本书，深深挖掘下去，就能寻根求源，探得其中之奥妙。这是一种好的读书方法。
——〔日本〕池田大作
Read a book intensively and dig deeply。You will be able to reach the roots and gain its essence。It is a good way of reading。
（Japan）Ikada Daisaku
读书贵精熟，不贵贪多。
——胡居仁
The key of reading lies in reading thoroughly and repeatedly not in the number of books。
Hu Juren
凡读书，每处必求其实，必然有益。
——张履祥
Every time when we read，if we catch the true meaning of every detail，we will certainly benefit a lot。
Zhang Lüxiang
古今中外有学问的人、有成就的人，总是十分注意积累的。知识就是积累起来的，经验也是积累起来的。我们对什么事都不应该像“过眼云烟”。
——邓拓
All the successful persons and scholars，domestic or abroad in history，are all good at accumulating。Knowledge comes from accumulation，and experience also comes from it。We should not be careless about anything。
Deng Tuo
读书忌死读，死读钻牛角。
——叶圣陶
We should avoid reading mechanically；otherwise we will get into a dead end。
Ye Shengtao
读活书、活读书、读书活。
——郭沫若
Read lifelike books，read flexibly and depend on reading。
Guo Moruo
无目的读书是散步而不是学习。
——〔英〕李顿
Reading without aims is walking not studying。
（Britain）Leeton
§§第十一章 时间——时间就是一切
