汤姆在开学之前的一个多月里都在帮助和监督艾伊尔学习课本里那些晦涩的理论知识。那太难了，稀奇古怪的词汇她以前根本没有见过，这将原本心态良好的她都快击溃了，不过她还是很勤奋就是了，毕竟是难得的读书机会。事实上，当孤儿院其他孩子得知汤姆和艾伊尔能去很远的寄宿学校读书就把他们两个隔离了，他们之间好像有着天然的鸿沟，平时虽然能见着面，但是都会当他们不存在似的。艾伊尔也不喜欢自找没趣，她现在正在知识的湖泊里狗刨呢，虽然汤姆已经能“自由泳”了，不过他认为他们需要共同进步。
八月份很快就结束了，就像丹尼斯那个游游拉线球“嘭”地一声后，线就断了一样突然。
“国王十字车站，九又四分之三站台……”艾伊尔拿着车票，不住地念叨着车票上的文字信息，汤姆用手推车带着两个破旧又笨重箱子，跟在艾伊尔后面。
“九站台——那边是十站台。”艾伊尔指着那个十站台的标志牌子，把那张车票反复地看来看去，自言自语道：“怎么会没有呢？”
“给我看看。”汤姆拿过车票。
“这里没有这个站台啊？”艾伊尔在两个站台之间来回踱步，她有些着急，车站的大钟显示已经十点五十了，他们快赶不上火车了。
正在这时候，一对母女经过了他们，穿着时髦的丰满女士一手拽着一个吃着香甜蛋糕的胖胖的小女孩催促道：“快点海蒂，你得在英国待够七年——英国的保密措施真不错。”
汤姆挂上得体的笑容上前去和这个富贵的夫人搭话问：“保密？女士，什么保密？”
那个女士好像吓坏了，瞪大了眼睛看着他们，她紧张地捂住了嘴。不过那个吃着蛋糕的金发女孩倒是回答了汤姆：“在霍格沃兹上学得保密。”
汤姆精准地捕捉到了“霍格沃兹”这个词语，脸上一阵喜意，不过那个丰满又富贵的夫人显然对他们十分防备，她已经举起魔杖了，汤姆急忙说到：“嘿！夫人！冷静点！你看——我们是同类不是吗？”汤姆从他的衣兜里也掏出了一根魔杖。
那个举着魔杖的女士松了一口气，将魔杖收回了衣兜里，汤姆趁热打铁道：“我们只是想寻求您的帮助，您也是要去霍格沃兹的吧。”
那个胖夫人迟疑了一下缓缓说：“是的——我想你们一定是头一回去霍格沃兹，我女儿海蒂也是新生。”
金色头发的海蒂姑娘腼腆地和汤姆还有艾伊尔打招呼。
“我听说只要穿过九站台和十站台第三根柱子就能到九又四分之三站台了——是的，我是听说的。”丰满的夫人倨傲地说，似乎并不担心信息来源的错误。
“谢谢您，夫人。”汤姆不疑有他，在与富贵夫人道过谢后就撞上那根柱子——消失了。艾伊尔跟着汤姆也进了那根柱子里，可想象中的疼痛并没有传来，什么事都没有发生，她到了另一个世界。
一辆红色蒸汽火车停靠在挤满旅客的站台旁，列车上挂着的标牌写着：霍格沃兹特快。
艾伊尔和汤姆在拥挤的人群中穿梭，魔法世界对他们来说太新奇了，艾伊尔恨不得有八只眼睛，好把这个奇怪的车站观赏个遍，不过他们就快来不及赶上火车了，恩，还有5分钟。头几节的车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。后面来的富贵又丰满的夫人正嘱咐她的女儿：“圣诞节就不要回来了，德国有点糟糕。”
“好的，妈妈我知道的，您不用担心我。”胖女孩抱了一下她快落泪的可怜母亲。
“记得写信。”
“我带了猫头鹰呢。”胖女孩举起了她的猫头鹰笼子，快步离开了她可怜母亲的身边，追上了前面走着的汤姆和艾伊尔。
“嘿！等等我。”她有些气喘吁吁地说：“我刚才就想和你们打招呼了，你们也是一年级？”
艾伊尔一边帮她顺气，一边说：“是的，我们要去霍格沃兹。”
“你们好，我是海蒂·卡奇洛夫。”海蒂伸出了手。
“艾伊尔·布兰温。”艾伊尔微笑着和她交换了握手。
“汤姆·里德尔，很高兴认识你。”汤姆微笑着说，似乎心情不错。
他们找了一个空隔间，汤姆绅士地帮两位女士把他们的行李把他们的行李堆到了角落里。
“我是德国——来的，今年形势不太好，所以家里人——让我来英国。”海蒂把她带的一些德国零食堆在了桌子上，她自己正吃着一根油滋滋的香肠。
她热情地邀请她新认识的朋友们分享美食，艾伊尔有些饿了，她拿起了一个看上去很解饿的全麦面包，汤姆则找出了课本看。
“是的，今年形势不太好。”艾伊尔咽下一口面包点点头。
“格林德沃在召集信徒，天知道，我们那儿的巫师几乎都是信徒。”
“格林德沃是谁？”汤姆从文字中抬起眼问。
“他是有史以来最强大的黑巫师，而且他很有才华，该死的迷人。”海蒂赞叹着又咬下一大口香肠。
“不过他不喜欢麻瓜巫师，这也是我妈妈让我躲到英国来的原因。”海蒂嚼着嚼着就情绪低落了，“我父亲是个麻瓜，虽然他已经死了，我妈妈是纯血统，她一直很担心我。”
“她很爱你。”艾伊尔口干舌燥地说。
“虽然她也是格林德沃的狂热者，可她并不排斥麻瓜，我知道的。”海蒂好像在自说自话。
“试试这个，艾伊尔。”
“呃，这是什么，看上去……像是臭袜子大杂烩。”
“哈哈哈，真形象，这是坩埚蛋糕，看上去不怎么样不过味道好极了。”海蒂向艾伊尔解释，“巫师们那些看上去不怎么样的可都是好东西，反而那些好看的东西都是极其危险的。”
“好看的会有危险？”
“是的，巫师总是小心眼。”海蒂对艾伊尔眨了眨眼。
“书上说女巫会给她们好看的珠宝施下恶毒的咒语，让偷盗那些饰品的人，生不如死。”汤姆在一边阴森森地吓唬艾伊尔。
艾伊尔打了一个冷颤，不甘示弱地说：“那你也是一个危险品。”
“是的，长得还不错。”海蒂在一旁凑热闹，于是女孩们笑着闹成一团。
汤姆笑着看着她们，让粉红色爬满了脖子和脸颊。
火车启动了，一栋栋房屋从车窗前闪过，汤姆现在兴奋极了，他不知道前面会怎么样，但至少要比抛在后面的过去好。
