安娜一行人很快来到宴会厅。其实说是晚宴,也并不是什么特殊的日子,只是每周的贵族成员与皇室成员例行的聚餐而已。要说盛大吧,其实一点儿也不。阿伦戴尔只是一个很小的国家,贵族成员和皇室成员加起来也不过寥寥几十人。
用过晚饭后,安娜一行人再次回到了安娜的房间,玩他们的家庭小游戏。不过今天他们玩的不是“你比我猜”,而是扑克牌玩法中的“21点”。
简单的玩法就是每个人轮流从牌堆里面抽取两张牌,点数加起来恰好等于“21”的人即为胜利者,若点数相同则比较花色。如果所有玩家中无人有牌的点数加起来是21点则最接近21点的玩家获胜,同理两个相同点数的玩家以花色决胜负。胜利者可以要求失败者们做一件事,比如蛙跳十下之类的东西。
“Come on come on come on! Give me a J!(来吧来吧来吧!出个J!)”克里斯托夫紧抓着手中的牌,是一张红桃10,如果把字母“J”当成11点算的话,加上前面那张“10”正好是21点。
“Oh yeah! It’s J! Ha ha, I won!(噢耶!是J!哈哈,我赢了!)”克里斯托夫大笑着,从牌堆里抽出来一张黑桃J。
“Don’t be happy too early!(别高兴得太早!)”安娜说着,也从牌堆里抽出一张牌,她手中的是一张“黑桃K”按照13点算,只要她再拿到一张8也正好是21点。安娜翻开了她新抽到的牌,上面是一个葫芦样儿的数字,还有八个黑色的桃子模样的东西……
这是一张黑桃8!同点数之下比较花色,安娜两张都是黑桃,显然更胜克里斯托夫一筹。
“Wait, What? Oh come on, just let me win the game! Even just once!(等等,什么情况?天呐,就让我赢一局吧!哪怕一局也好!)”克里斯托夫垂头丧气地把手中的牌扔在地上。加上之前,克里斯托夫已经输了整整十二把,换做谁都高兴不起来。
“Say it, what do you want me to do this time?(说吧,这次又要让我干什么?)”
“Haha, then I won’t be polite. Carry me and walk around the room ten times.(哈哈,那我可就不客气了。背着我在这个房间里走十圈。)”
“Ok, as your wish.(好吧,如你所愿。)”克里斯托夫半蹲下来,然后安娜毫不客气地趴了上去,让前者把她背起来。“Here we go!(我们出发了!)”克里斯托夫背着安娜,直起身,开始在房间里面走了起来。
“Hey Anna, your are not light at all!(嘿安娜,你可一点都不轻!)”克里斯托夫说道。在他的背上,安娜搂紧了他的脖子,把眉毛挑了起来:“How can you say that to the queen of Arundel?(你怎么能这么跟阿伦戴尔的女王说话?)”
“Calm down, I am joking! You just as light as a piece of paper!(冷静一点,我只是开个玩笑!你简直轻的就像一张纸一样。)”克里斯托夫说道。看到他这副模样,安娜忍不出“噗嗤”的一声笑了出来。
就在这时,艾莎从阳台外走了进来,同时跟着的还有雪宝奥拉夫。
“Uh……what are you doing?(呃……你们现在在做什么?)”艾莎强忍着笑意,问道。
“Hahaha! You just like a horse!(哈哈哈,你看起来就像一匹马!)”但是雪宝可没有顾忌什么,直接笑起来就说。
“You know, I lose again.(你们知道的,我又输了。)”克里斯托夫的嘴角抽动着,无奈地说道。前面艾莎与雪宝也参加的时候他好歹还赢了几局,后面和安娜双人游戏的时候他就一把没赢过。
“Ok honey, just put me down.(好了亲爱的,放我下来吧。)”安娜说道。克里斯托夫把她放了下来,后者理了理弄皱的睡裙。
“Well, I got a little tired, I want to go to sleep.(好了,我感到有些累了,我想去睡了。)”艾莎说道,她经历了一天的奔波,自然会感到劳累。她说完便离开了房间。
“Ok, good night honey!(那,晚安了亲爱的!)”安娜在克里斯托夫的脸颊上轻轻地吻了一下。这里是女王的房间,也就是安娜的房间,但是因为艾莎的到来她打算今晚不在这里睡了。
“Have a good sleep!(做个好梦!)”克里斯托夫站起了身,也准备离开房间。“Wait for a second, why don’t you two sleep together?(等等,你们俩不应该一起睡吗?)”雪宝眨了眨眼睛,问道。
“I read in the book today that couples usually sleep together.(我今天在书上看到的,夫妻俩一般都是同床共枕的。)”
“We haven’t got married yet(我们还没成婚呢!)”克里斯托夫摊了摊手,说道。成婚之前,他还没有资格在女王的房间里面睡觉。
安娜径直来到艾莎的房间,那本来是她的房间,只不过现在她成为了女王,这间房就留给艾莎了。安娜站在门前,在门板上敲出了一阵轻快好听的旋律。
“Come in.(进来吧。)”艾莎站在阳台边,正欣赏着夜色。她转过身来:“Why don’t you sleep with Kristoff?(你为什么不和克里斯托夫一起睡?)”
“Ha ha……We haven’t got married yet.(哈……我们还没结婚呢。)”安娜打了个哈哈,说道。她才不会告诉艾莎自己是因为想和姐姐一起睡才过来的呢!
“What are you thinking, Elsa?(艾莎,你在想什么?)”
“Nothing……Ah, ok, actually, if I have a chance, I want to go out and see what the world is like.(没什么……呃,好吧,其实,我如果有个机会,我想出去看看这个世界到底什么样。)”艾莎微微笑了笑,说道。
“Are you seriously?(你认真的?)”安娜惊讶地张了张嘴。
“Not really, I said if I have the chance.(并不,我说的是如果我有机会的话。)”艾莎轻轻地回答到。从小她因为身上的魔力,被软禁在城堡里直到成年,其实她的内心还是很渴望看看外面的世界的。
“Ok, never mind. And now, Elsa, in mum’s words, cuddle close, and scooch in.(好啦,没关系了。现在,艾莎,用妈妈的话来说,靠过来,靠紧一点。)”安娜半躺在床上,向艾莎示意了一下她身边的空位。艾莎笑了,然后像个孩子似的钻进了妹妹安娜的怀里,好像此时此刻她才是妹妹,安娜是姐姐。
“Are you going to sing mother’s lullaby again?(你又要来唱母亲的摇篮曲了吗?)”艾莎依偎在安娜的怀里,撒娇似的问道。
“Nope, actually, I have some questions want to ask you for a long time.(不是,事实上,我有几个问题想要问你好久了。)”安娜学着母亲的动作,用小拇指轻轻地刮了刮艾莎的鼻头。
“En, go ahead.(嗯,你问吧。)”
“Uh…… I know this question is a bit abrupt. But, Elsa, my dear sister. Don’t you need a boyfriend just like Kristoff and me? Don’t you need a man who you can depend on?(呃……我知道这个问题有些唐突。但是,艾莎,我亲爱的姐姐。难道你不需要一个男朋友就像我和克里斯托夫一样吗?你不需要一个你可以依靠的人吗?)”安娜认真地问道。
关于她姐姐的人生大事,她可不能坐视不管。当然,她也会尊重姐姐的意愿,如果她姐姐真的就愿意这么一辈子单身下去的话。
这个问题确确实实把艾莎问倒了。
艾莎听完,沉默了好一会儿才苦笑着说:“I don't know. I'm too special, I don't know who can accept me. Maybe people will respect me and love me, but I don't know if someone who will love me as much as you do, Anna. The magic power in me was always frightening.(我不知道,我太特殊了,我不知道谁能接受这样一个我。或许人们会尊重我,敬爱我,但是会不会像安娜你这样爱我,我不知道。我身上的魔法始终令人感到害怕。)”
安娜听到艾莎的话语也沉默了下去。艾莎身上的魔法,始终会散发出一种令人害怕的感觉。或许艾莎会一直是人们心目中的女王,这个女王的形象甚至会超过现任女王安娜,但是安娜真的不知道是否会有人能把艾莎当作一个平常的女孩去爱她,接受她。
“So,do you have any good advice?(所以,你有些什么好建议吗?)”艾莎用手托着香腮,看着安娜,问道。
“Me? Ok, actually, no. But, I hope if one day you have a boyfriend, he must be a tall, handsome man who had better has fire magic.(我?好吧,事实上,没有。不过,我希望如果你将来有了男朋友,他必须是个高大英俊的帅哥最好还拥有火焰魔法。)”安娜想了想,笑着说道。
“Wait, I agree with all of the above. But why fire magic?(等等,前面的我都同意。但是为什么要有火焰魔法?)”
“Haha , never mind. I just joking. But You see, you have ice magic power, if someone who has fire magic power can match you well, I think it will be perfect.(哈哈,别在意。我只是开个玩笑。不过你看,你拥有冰雪魔法,如果有一个人能拥有火焰魔法与你相衬,我觉得那将会很完美。)”安娜笑了起来。
“It’s not fun at all, Anna. But, I even don’t know if someone who has magic power just like me in this world.(这一点也不好笑,安娜。不过,我甚至都不知道在这世界上是否有人也拥有魔法能力就像我一样。)”艾莎轻轻地叹了一口气,说道。
安娜再一次沉默了。或许艾莎身边有她,有克里斯托夫,有雪宝和斯文的陪伴,这会令她不会感到孤单。但是她的内心最深处还是有着一种难以言状的孤独,一种作为一个特殊的存在的孤独。这种孤独,没有人能够体会得到,如果有,或许就是一个和艾莎境遇相似的人吧。
不过安娜相信,这世上绝对不会只艾莎一个人如此特殊的。毕竟地精这种古老且神奇的生物都存在着,天生魔力者难道会少吗?安娜在心里想着。
“#Where the north wind, meets the sea.#”安娜没有说话,静静地唱起了母亲的童谣《All is found》。
“#There is a river, full of memory #”
“#Sleep my darling safe and sound #”
“#All in this river all is found #”
……
在安娜轻柔的歌声中,艾莎渐渐进入了梦乡。