登陆注册
8035200000044

第44章 一语双关:言在此而意在彼

所谓一语双关式的幽默,是指在一定的语言环境中,利用语言的同义、谐意关系或能容纳不同内涵的概念,使你组织起来的语句,有意识地具有双重意义。简言之,就是“话中有话”。这种幽默方法含蓄委婉,生动活泼,风趣诙谐,能给人以意外之感,又能让人回味无穷。

从之前的《梦想剧场》主持人、制片人、导演,到如今的《星光大道》主持人、“五一七天乐”、“十一七天乐”等节目的策划掌管,对自己的身兼多职,毕福剑没有感到力不从心,他考虑更多的是栏目。

对于记者提出的“对节目内容是否有一定的决定权”之类的问题,老毕说:“我觉得对我来说比较有利的是,我有什么想法,可以自己直接在舞台上施展出来。如果你要在幕后、台前设一个主持人,就有个二度交流问题。所以在一些发达的电视国家,经常有节目主持人就是节目负责人。这样他无论在台前还是幕后,他都可以把自己的一些想法糅到创作当中,直接在台前反映出来。总而言之,节目主持人能在台前直接说了算,那么相对他的创作,可能空间就比较大了,自主性就比较强一些。”

最后,他还一语双关地说道:“寺庙里有个主持,什么叫主持啊?他不就是一个负责人嘛。”

作为一个公众人物,面对外界提出的各种问题,如果将话说的过于直白,明显会有不妥之处。就像故事中的老毕,若他明明白白地告诉记者“是的,我有相当大的决定权”,那么一定会被人捉住把柄,伺机炒作,给自己带来负面影响。聪明的老毕将寺庙里的“主持”搬出来,用寺庙主持来映射自己,虽然意思看似明了,但也因为没有正面回复,外界的不良言论自然也就成了捕风捉影。

平时我们说话,向来一是一,二是二,语言概念不能朦胧模糊,或者任意偷换,否则语意表达不明,与人的交流就无法深入下去。但是,一语双关就可以打破通常的理性逻辑规范,因为双关使话语增加了一层隐含的意义,这层隐含的意义与原来的意义相对比,有时就会令人感到出乎意料。如果运用得巧妙,有意使两层含义产生非常大的落差,就会产生很大的喜剧效果。

开元13年,唐玄宗封禅泰山。按照惯例,封禅后官员都要晋升一级。于是他任命心腹大臣张说为封禅主管官,但是张说却趁机把自己官居九品的女婿郑镒,一下子晋升为五品大员。在封禅后的宴会上,唐玄宗发现九品芝麻官郑镒突然穿上五品红袍,非常奇怪,便问他怎么晋升这么快。郑镒一下子愣住了,窘得说不出话来。宫廷艺人黄幡绰刚巧在场,他见郑镒出糗,便一语双关地帮忙解围说:“此乃泰山之力也。”

作为一名宫廷优伶,黄幡绰的脑子反应非常迅速,对词汇把握非常精准到位。他口中的泰山有两层含义,一个就是玄宗皇帝所封禅的泰山,“泰山之力”就是借指一种非同寻常的神圣力量。此外,泰山又是岳父之称,这便又说明了郑镒和张说的特殊关系。这一回答很有幽默感,虽指明了实质问题,却又不显得刻薄尖锐,把对人的贬义淡化,这就是一语双关的技巧。

在生活中,如果我们也遭遇类似场合,不妨学学黄幡绰,制造一个一语双关式的幽默,用另一重语义把我们略带攻击的真实意图稍加掩盖,不仅可以讽喻对方,更能使我们的智慧、情感和人格得以升华。

一语双关式幽默的最大妙处在于,“言在此而意在彼”,你明里说东,实在说西;明里指桑,实则骂槐。这种言语中产生的另一层意思,往往带有一定的幽默效果,而且是一种含蓄的幽默,需要对方静下心来去领悟。

叶惠贤,被人们誉为“江南第一脱口秀”的主持人,他在主持综艺节目的时候就有大量成功的现场语用事例,他善于“妙用双关”。

比如,他在主持第二届“卡西欧杯”家庭演唱大奖赛第四场复赛的时候,在介绍初福之家庭中老俩口的兴趣爱好时说:“初福之是复旦大学体育教研室主任,这是他的爱人。老俩口非常有意思,他是搞体育的,非常喜欢文艺;她是退休音乐教师,却非常喜欢体育,两人就像饭碗里种鲜花——能文(闻)能武(捂)……”

他的这种一语双关的诙谐的语言,无疑活跃了现场的气氛,增加了现场的喜剧效果。这种幽默的主持方式,也使他深受观众喜欢。

一般来说,展示幽默魁力的双关手法主要有两种:首先是谐音双关,即利用音同或音近的条件达到双关幽默的目的,例如毕福剑连续四次被春晚刷下,他自嘲就是自己绰号“老毕”,所以节目也“老毙”;其次是语义双关,即借助话语的多重含义达到双关幽默的目的,例如有人嘲笑鲁迅鼻子塌,鲁迅则幽默回应说“碰壁碰的”,看似明确回答,实则含而不露地道出自己人生经历的坎坷磨难。

一语双关是一种含蓄而易于被人接受的语言技巧。如果我们遇到了难以发问、回答的问题,或者想带给别人一种“言有尽而意无穷”的愉快感受,那就让一语双关的幽默来帮忙吧!它能借“言在此而意在彼”的智慧,化解人际交往中的不愉快,既保留了对方面子,又不失自己的风度。

同类推荐
  • 职场正能量(MBook随身读)

    职场正能量(MBook随身读)

    激发自身的潜能,引爆内在正能量。每个成功者身上都有巨大的正能量场,他们成功的最大秘密就在于正能量的获取和传递。身为职场中人,面对职场的风起云涌,暗流潜伏,应该如何运用正能量,提升自己的竞争优势?《MBook随身读:职场正能量》通过李开复写给年轻人的18堂职场经营课,旨在传递一种职场正能量,教导年轻人该如何把握职场心态,让年轻读者在学习职场技能、提高职场素养的同时,有更为清晰的职业规划,更宏观的职场意识,最终取得不俗的成绩,并最终找到属于自己的职场正能量,获得更为成功和精彩的人生。
  • 成功的护身符

    成功的护身符

    你也许平凡,但只要用心,幸运之神就会眷顾于你。我们在一条路上不断地走,总觉得自己已经把路走绝了。实际上,路的旁边也是路。不是路太狭窄了,而是我们的视野太狭窄了。
  • 卡耐基夫人魅力女人课

    卡耐基夫人魅力女人课

    本书囊括了成熟与魅力、职业与成功、心情与快乐、形象与交往、沟通艺术、性爱与包容、婚姻与爱情、身心健康、家庭料理、理财与管钱、信任与奉献、激励与相夫等12方面的内容。
  • 做最好的中层

    做最好的中层

    就企业组织结构来讲,一般分为三个管理层次:决策层(或领导层)、中间层(或执行层)和基层(或操作层)。不同层次的管理者,在组织运行过程中扮演着不同的角色。作为中层来讲,中层是企业的中坚力量,是企业的“腰”,发挥着上通下达的作用。作为中层管理者而言,只有认清自己的职责、角色定位,才能有望走好中层的道路。
  • 红楼商道职场学

    红楼商道职场学

    本书以《红楼梦》文学作品中的故事情节为背景,告诫人们在职场中,少不了尔虞我诈,勾心斗角,也少不了办公室格子间的刀光剑影,对此肯定要严阵以待,毕竟防人之心不可无。
热门推荐
  • 乱世红颜:朝雨亦倾城

    乱世红颜:朝雨亦倾城

    单选题大胤王朝选美之我最喜欢的男猪脚是()A.萧然出尘的闷骚老男人;B.阴险傲娇的蝰蛇大人;C.脑细胞略少一根筋的大理寺卿;D.荒淫美貌的东宫殿下;E.打了一壶酱油的吕箜篌;F.沉默木讷的痴情参将“单选题怎么能就只给六个选项啊?好歹也要来桌满汉全席吧,你这是严重歧视女性。”“王妃大大,您可不能为难下官。”朝雨莞尔一笑,“本宫要求开放多选,再补齐二十六个字母选项:)”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 难道,真的只能擦肩而过

    难道,真的只能擦肩而过

    《擦肩而过你的发梢》讲述的是:一个女孩为了自己以后能更好地孝顺爸爸妈妈,在高中分班考试内,努力地考进A班。从而,结识了三个闺蜜......以这四个女孩为中心,开展了一段虐心的恋情......
  • 时间匆匆,岁月静好

    时间匆匆,岁月静好

    形形色色的人生路上,我们会遇到很多,有的过客匆匆,擦肩而过;有的相爱,却难以终老……这本书,不是一个人在写,给那些有理想的读者,愿你们不要放弃……本书故事有虚构的,有真实的,但总有感人之深的。
  • 快穿之被遗忘的记忆

    快穿之被遗忘的记忆

    腹黑少年说:“晴晴要负责哦。”冷漠帝王说:“韵儿,朕以江山为聘可好。”呆萌丧尸说:“姐姐,晶石都给你,我也是你的。”……
  • 我的夫君是狐仙

    我的夫君是狐仙

    景璧圆:爹地弃,没关系,有大哥,求仙去!爹地:咒符会过期,儿女赶出去,找个油条西施,欢乐度余年~景璧轩:妹子不许丢下大哥跟着别人跑啊!师父:吾最爱当月老,胡乱牵姻缘~璞青,你看景XX怎么样?璞青:谁说我喜欢景XX!作者:你师父没说你喜欢景XX啊……璞青(脸红,握拳,青筋暴起):再多说一句!作者(丢下笔抱头鼠窜):……其实……这奏是一个自产自销的娱乐小故事……总之,狐仙很闷骚,某女很小白,大哥妹控爱YY……一起修仙,趣味丛生~~
  • 超神学院之真龙觉醒

    超神学院之真龙觉醒

    作者第一次写作,如果有错我一定改。这本书是说一名猪脚走上了一条恢复记忆的道路,让我们一起来看看有多少人和主角一起走
  • 手牵手不分手

    手牵手不分手

    天气很冷街道很忙两个娃娃在嬉戏你数一,我数二,数到何时才能见到你们娃娃心里想爸妈爸爸妈妈何时归请跟娃娃说一声莫让他们干着急
  • 彩虹之力觉醒

    彩虹之力觉醒

    “苏仪,吃饭了”“哦”苏仪,一个普通的高中生,但是马上他将会遇到他人生中的巨大转变……
  • 你是那一点点甜

    你是那一点点甜

    优秀的人总能相互吸引,双向暗恋最后走到一起有一点点甜