登陆注册
8152900000018

第18章 《说文》会意字取象—表词模式及分析(6)

(11)所表动词=受事的修饰限制概念+受事。如:

稟,賜穀也。从从禾。(《说文·部》)

按:《说文·部》:“,穀所振入。宗廟粢盛,倉黄而取之,故謂之。从入,回象屋形,中有户牖。”“”即“廩”,仓廩也。“稟”的造意为(赐)中的禾谷。“禾”为动词“赐”的受事,“”则为“禾”的修饰限制成分。

(12)所表动词=多个受事的组合。如:

耏,罪不至髡也。从而从彡。(《说文·而部》)

按:徐锴《说文解字系传》:“但鬀其頰毛而已。”“耏”是古代一种剃除颊须的轻刑。《说文·而部》:“而,頰毛也。象毛之形。“彡”也可以指胡须。《说文·須部》:“須,面毛也。从頁从彡。”徐铉曰:“此本須鬢之須。頁,首也。彡,毛飾也。”“而”和“彡”都是动词“耏”的受事。

(13)所表动词=受事+目的结果概念。如:

頫,低頭也。从頁,逃省。(《说文·頁部》)

按:徐铉曰:“頫首者,逃亡之皃,故从逃省。”“頫”之造意为低头以逃。《说文·頁部》:“頁,頭也。”“頁”是“頫”的受事。“兆”为“逃”省,表“頫”的目的。

三字素组合类型主要有:

(14)所表动词=动词的修饰限制概念+同质动词概念+受事。如:

羅,以絲罟鳥也。从网从維。古者芒氏初作羅。(《说文·网部》)

按:“从維”不确。《说文·糸部》:“維,車蓋維也。从糸,隹聲。”与“以絲罟鳥”无涉。当为“从糸从网从隹”,以絲罟鳥也。甲文有从网从隹者,后加糸。糸,《说文·糸部》:“糸,細絲也。象束絲之形。”“羅”之造意为以糸网隹,“糸”表工具,“网”为同质动词概念,“隹”为受事。

(15)所表动词=施事+同质动词概念+受事。如:

虫,敗創也。从虫、人、食,食亦聲。(《说文·虫部》)

按:段注:“毀壞之傷有蟲食之,故字从虫。”“”意为虫蛀伤人或物,其造意为虫食人,“虫”为施事,“食”为同质动词概念,“人”为受事。

(16)所表动词=同质动词概念+受事的修饰限制概念+目的结果概念。如:

盩,引擊也。从、攴,見血也。扶風有盩厔縣。(《说文·部》)

按:“”为手械形,这里指戴手械(之人)。“盩”的造意为攴戴手械(之人)而见血。“攴”者,击也,为“盩”的同质动词概念;“”为被击之人的修饰限制概念;“血”表见血,为“引击”的结果。

(17)所表动词=施事+动词的修饰限制概念+受事。如:

朢,月滿與日相朢,以朝君也。从月从臣从。,朝廷也。(《说文·部》)

按:商承祚《说文中之古文考》:“象人登高举目远瞩,……从月,月远望而可见意也。《说文》误以目为君臣之臣,说乃谬误。”“臣”为“目”形;“”从人在土上,表登高之人。“朢”之造意为登高之人以目(臣)望月,表向远处看之义。朱骏声《说文通训定声》:“今皆以望为之。”构形字素中,“”乃施事,“臣”表望的方式,“月”是受事。

絕,斷絲也。从糸从刀从卩。(《说文·糸部》)

按:“絕”表断、不连,取象于人以刀断丝。“从糸从刀从卩”,“卩”为人形,为施事;“刀”表工具;“糸”为丝,是受事。

以上小类虽然合起来有17种之多,但由于每一类的例字相对较少,说明它们是表动词会意字的非典型性取象—表词模式。

由于“其他”类型的17种取象—表词模式在《说文》中只有54个例字,占表动词会意字总数的9.22%,平均每种模式有例字3个,占表动词会意字总数的0.54%,说明它们在会意字中是能产度低、不具代表性的模式。为了使我们的研究避免繁琐,更加简洁、精要地阐述表动词会意字的主流取象—表词模式及其成因,我们在下面的讨论中将省略“其他”一项,而将重点放在研究前面七大类模式上。

我们可以初步得出以下结论:

(1)动词的修饰限制概念的出现频率高于同质动词概念

对于被释动词来说,理论上,其同质动词概念的表义度一般要高于其修饰限制概念。这是因为同质概念表义较为直接,而修饰限制概念的表义则具有间接性。但是在以上数据中,动词的修饰限制概念出现了410次,高出同质动词概念出现的频次(200次)一倍以上,这又如何解释呢?我们认为,这可能存在以下三方面原因:

首先,动词的种属关系不像名词那样丰富而显明,这就使得造字者在造字时常常无法追求同质动词概念“互训”式的直截了当,而采取迂回描写的策略。与动词意义具有极大关联性的动词的修饰限制概念就成了取象—表词的首选。如“汲,引水于井也”、“拜,首至地也”,义界中的动词“引”、“至”并不是被释词“汲”、“拜”的同质概念,其同质概念也很难确定,于是造字者采用“及于水”、“双手向下”这样表示完成动作的方式的修饰限制概念造字。

其次,有些被释动词虽有同质概念,但记录其同质概念的本身也是合体字,再作为构形字素参与造字,会使字形结构过于庞杂,因而造字时也不被采用。如在“戒,警也”、“弄,玩也”、“敗,毁也”中,虽然以后世眼光来看,“警”、“玩”、“毁”可以作为被释词“戒”、“弄”、“敗”的同质概念,但由于释词本身的字形结构已经较为复杂,所以一般不太被作为会意字的构形字素。

再次,可能更为重要的是,这些修饰限制概念描写的方式、工具、时空等形象鲜明,与被释动词关系紧密,在认知上较抽象的同质概念更容易被记忆而成为认知的焦点。如上面所举“戒”、“弄”的例子中,双手持戈以戒、双手弄玉,远较抽象的同质动词“警”、“玩”生动形象;“睡,坐寐也”,睡时的伴随状态“目垂”很有画面感;“步,行也”,两止(趾)一前一后,行走之态宛然在目。虽然这些修饰限制概念表词具有间接性,要理解它们所表之词须要经历一个推理的过程,但由于它们与被释词的关系太密切了,使得这个推理过程毫不费力,人们几乎感觉不到,而其生动形象性对大脑所产生的刺激作用,是抽象的同质动词概念所远不能及的。

(2)动词受事的出现频率高于施事的出现频率

《说文》会意字中,表动词受事的字素出现了179次,表施事的字素只出现了126次,其中还包括大量只有施事没有受事的不及物动词(如“遯”、“鬩”、“號”、“傾”、“溢”、“休”、“走”、“雧”、“卧”、“坐”等),若将不及物动词去掉,则施事的出现频率更低。这说明在表示汉语动词时,施事的认知重要性远较受事为弱。其中的原因,我们认为主要在于动词施事的多样性没有受事那样丰富。虽然有很多动词所表示的动作行为的施事不限于人类,但由于造字者潜意识中有一种人本思想,这就造成很多动词的典型施事被假想作人类自身,这成了一种心理预设。多数时候,只有当动词为不及物动词(如“傾”、“休”、“走”)或动词的典型施事非人(如“進”、“逸”、“吠”)时,其施事才有必要出现。当典型施事被默认作人类时,经常(但不是一定)被缺省,这对动词意义的理解并不造成障碍,而且可以使得会意字的构形字素得以精简,这符合以最少的材料表示最多的内容的经济性原则。如“鼔,擊鼓也”、“製,裁也”、“娶,取婦也”这些反映人事的动词,其施事自然是人;即使如“逐”这样在动物界也时常发生的事件,造字者也从人本出发,假定其施事为人类,是人在逐豕,因而其典型施事“人”也被省略掉了。施事虽被省略,但其多姿多彩的受事却依然保留着,被用来作为表动词会意字的构形材料,这就使得表动词会意字的构形字素中,受事的出现频率要明显高于施事。同时,这也反映出在这些会意字中,受事对表义的贡献要大于施事,从认知的角度讲,受事更容易成为这些动词的认知焦点。

(3)字素组合关系由核心层向中间层、外围层呈逐层递减的态势

本节开头我们说过,动词的异质组合概念,依据其与所表动词语义关系的紧密程度,可分为三个层次:动词的修饰限制概念为核心层,受事、施事为中间层,目的、结果为外围层。通过对第二表各模式统计数据的考察,我们发现,如果将表词最为直接的同质动词概念也列入核心层的话,则处于核心层的修饰限制概念自身的组合以及同质动词概念和动词的修饰限制概念的组合所形成的会意字最多,达264字,这说明第二表中的模式1、2是最能产的表动词的取象—表词模式;模式3、4、5、6是核心层和中间层的混合搭配,其能产性居次;模式7是处于中间层的施事与受事的组合,其能产性位居第三;而处于外围层的目的、结果成分只能同核心层和中间层的概念相组合,仅在我们前述“其他”类模式中才有零星出现,是能产性最低的模式。由此可以看出,表动词的会意字在取象构形时,比较倾向于优先选择与所表动词意义联系紧密的成分作为构形字素,其字素组合关系由核心层向中间层、外围层呈逐层递减的态势。这不禁使我们联想到会意字取象的母本——义界句子中各个成分通常的线性排列方式:{[施事+(动词的修饰限制成分+同质动词)+受事]+目的结果}。如:

刺,君殺大夫曰刺。(《说文·刀部》)

——施事+同质动词+受事

喿,鳥羣鳴也。(《说文·品部》)

——施事+动词的修饰限制成分+同质动词

燅,於湯中爚肉。(《说文·炎部》)

——动词的修饰限制成分+同质动词+受事

卟,卜以問疑也。(《说文·卜部》)

——同质动词+目的结果

核心层、中间层、外围层以距离核心动词远近的方式表现出来,这是以空间距离的远近反映关系的亲疏;而会意字则是以表义成分的隐现(“现”就成为构形字素,“隐”则表现为成分的缺省)来表现意义联系的紧密程度,方式虽然不同,其共同点在于反映相应成分与所表动词意义联系的层级分布特点。这与人脑对信息加工存储的方式有关。认知心理学对这一问题有所谓“激活扩散模型”,认为人们在提到一个概念或属性时,表征这个概念或属性的节点就会被激活,激活通过连线将扩散到网络中的邻近的节点上,这些由于扩散而被激活的节点的激活程度,依赖于这些节点与最初被激活的节点之间的联系强度。参彭聃龄、张必隐《认知心理学》,204页。这种联系强度,在表动词的会意字和义界句子中分别以构形成分的隐现和空间排列的次序表现出来。

4.3.1形容词是表示人或事物性质或状态的词。“人或事物”是性状的体现者;“性质或状态”是对形容词性状的描写。据此,我们可以将对形容词的义界概括为:性状的体现者+性状。其中,“性状的体现者”是形容词的异质组合概念,“性状”是形容词的同质聚合概念。

表形容词的会意字的取象—表词模式就是在此基础上形成的,不过,除了“性状体现者+性状”的组合模式外,有时表形容词的会意字的构形字素中缺省性状的体现者而仅保留对性状的描写;有时又缺省性状的描写部分而仅剩下性状的体现者,对性状的描写则通过对其体现者的特殊组合方式暗示出来。同时,对性状的描写,有时是通过会意字的同质形容词直接表示的;有时又是通过与其性状相关的形容词、动词或名词表示的修饰类概念间接完成的。

这样,我们就可以将表形容词的会意字的取象—表词模式表示为以下三类:

(1)所表形容词=性状体现者+性状;

(2)所表形容词=性状的组合;

(3)所表形容词=性状体现者的组合。

当然,每一类模式下又可分为若干小类。下面我们就分别加以描写和分析。

4.3.2所表形容词=性状体现者+性状

《说文》中属于这种取象—表词模式的会意字有128个,约占表形容词会意字总数的49.04%。

这是最为完整的形容词义界模式,因而其数量在表形容词的会意字取象—表词模式中也是最多的。其中充当“性状体现者”的名词性字素一般是最能体现被释形容词特征的典型事物或专属事物;而对性状进行说明描写的部分根据它是否为会意字所表形容词的同质概念,可以分成两类:一类是同质概念;另一类是非同质概念,在这里指形容词的修饰限制概念。

4.3.2.1充当性状描写的是会意字所表形容词的同质概念的

这个同质概念,一般是与会意字意义相同、相近的形容词,最能揭示会意字所表形容词的意义特征。因而从释义的角度来说,这是最为直接、最为妥帖的一类释义方法。如:

堅,剛也。从臤从土。(《说文·臤部》)

按:王筠《说文解字句读》:“当云从土从臤,臤亦声。”“堅”指刚硬。从土,在古人看来,土石是体现刚硬的典型事物。从“臤”,《说文·臤部》:“臤,堅也。”“臤”与“堅”意义相同。

憙,説也。从心从喜,喜亦聲。(《说文·喜部》)

按:段注:“説者,今之悦字。”徐灏《说文解字注笺》:“喜、憙古今字。”喜悦总是由心而发的,故造字者以“心”为“憙”的专属性状体现者。“喜”、“憙”为古今字,则二者义同。

皣,艸木白華也。从華从白。(《说文·華部》)

按:段注据《文选·西都赋》注改“也”作“皃”,则“皣”为形容词,指草木开白花的样子。在此,“華”为“皣”的专属性状体现者;“白”则是“皣”的表性状的同质概念。

媄,色好也。从女从美,美亦聲。(《说文·女部》)

按:“色好”指容颜之美。“女”为体现“色好”的典型。朱骏声《说文通训定声》:“经传皆以美为之。”则“美”与“媄”在“色好”这一义项上意义相同。

季,少偁也。从子,从稚省,稚亦聲。(《说文·子部》)

按:“季”指年少。如《诗·召南·采蘋》:“有齐季女。”毛传:“季,少也。”“子”为年少的典型体现者。从稚省,《广雅·释诂三》:“稚,少也。”“稚”、“季”义同。

4.3.2.2充当性状描写的是会意字所表形容词的修饰限制概念的

这是缺省会意字所表形容词的同质概念,而代之以同质概念的修饰限制概念的一种取象—表词模式。此修饰限制概念,从心理上来说,能够引发一种联想,容易让人由相关概念连类而及于此会意字所欲表达之性状;从逻辑上来说,此修饰限制概念与整个会意字所表之性状似有一种意念上的因果关系。至于同质概念的缺省,或因为造字者当时很难找到合适的同质概念;或因为虽有同质概念,但其修饰限制概念在认知上更加凸显,在构形上更加简明。

充当修饰限制概念的,有形容词性、动词性以及名词性字素或其组合。下面分类加以阐述。

(1)形容词性字素充当会意字所表形容词的修饰限制概念的

这儿的形容词性字素与会意字所表形容词不是同质概念,但它通过与会意字中的性状体现者组合后,就与会意字所表形容词的意义发生了关系,通过前者可以联想到后者。从某种意义上来说,这个形容词性字素就成了会意字所表形容词的修饰限制概念。如:

美,甘也。从羊从大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。(《说文·羊部》)

按:徐铉曰:“羊大則美,故从大。”许慎是从味觉入手的,徐铉则是从视觉立论的,这反映了观念演进的时代特征。但无论是哪种说法,形容词性字素“大”和会意字所表形容词“美”都非同义或近义关系,而仅与之相关。“大”是通过与名词性字素“羊”组合,才产生味美或壮美的感受的,也就是说,羊大而美,羊“大”是“美”的前提条件,字素“大”是“美”的修饰限制成分。

香,芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰:“黍稷馨香。”(《说文·香部》)

按:芳香是一种嗅觉概念,而“”的构形字素则是味觉概念“甘”,《说文·甘部》:“甘,美也。”段注:“甘为五味之一,而五味之可口皆曰甘。”味觉概念“甘”在与此性状的体现者“黍”组合后就产生了嗅觉概念“芳香”的感觉,这在心理学上叫“通感”。在这里,黍之甘是产生“香”的感觉的桥梁,是联想的基础,也可以说,黍由甘而香也。

懝,騃也。从心从疑,疑亦聲。一曰惶也。(《说文·心部》)

按:段注:“懝騃,即《方言》之癡騃。《疒部》曰:‘癡,不慧也。’”又《说文·子部》:“疑,惑也。”“惑”是“不慧”的表现,疑而懝也,故造字者以“疑”为“懝”的修饰限制概念参与构形。

劣,弱也。从力,少聲。(《说文·力部》)

按:段注改为“从力少,会意”。力少则弱,“力少”是“弱”的一种外在表现。

(2)动词性字素充当会意字所表形容词的修饰限制概念的

同类推荐
  • 中华寓言故事

    中华寓言故事

    本书从浩如烟海的寓言王国里,精选了中国文化发展史上的179篇寓言故事,按照作品生成朝代的起始时间或作者的生卒年代来排列。尽管这只是中国文化很小的一部分,但它却散发着中华民族的气息,闪烁着中华民族的智慧,折射出中国文化的光辉。短小精悍的篇幅、通俗流畅的语言,适当地插配图片,让读者在体味中华民族智慧的同时,获得更深层次的阅读快感。
  • 中华民族传统美德故事文库——律己宽人(上)

    中华民族传统美德故事文库——律己宽人(上)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 世界最具神奇性的探险故事(2)

    世界最具神奇性的探险故事(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 上海特色风情(全集)

    上海特色风情(全集)

    《上海人家》探秘47户上海人家的居家生活,从中透露出上海人日常生活的千姿百态。《上海外国人家》介绍了48户居住在上海的外国人家,来自世界五大洲、十几个国度。不同的装饰风格、相同的生活热情,这些精彩缤纷的外国人家丰富了上海居室文化的色彩,也为上海增添了国际化的情调。《上海特色餐厅》选取了59家地处上海最热门消费娱乐区域的特色餐厅,荟萃了中外不同菜系,囊括了传统和创新各种烹饪流派,是探寻上海风味餐厅的可靠依据,也是了解上海美食潮流的方向指南。无论你是想了解上海的饮食文化还是想为旅游准备实用的参考书,这都是不错的选择。
  • 千年传承:舞龙舞狮(文化之美)

    千年传承:舞龙舞狮(文化之美)

    中国是龙狮运动的发源地。舞龙、舞狮自问世以来,一直深受各族人民的喜爱,历代相传,长盛不衰,并由此形成了灿烂的龙狮文化。长期以来,大多青年朋友都认为龙舞、狮舞只是春节、庙会、庆典时的喜庆表演,殊不知它历经了几千年的传承流变,积淀了深厚的历史文化,是祖先留给我们的极其宝贵的文化遗产。
热门推荐
  • 守护圣光三源者

    守护圣光三源者

    里边讲的是白科、李江、王武三人为保护魔法世界(只要魔法世界崩溃,除了魔道世界,全部的世界没一个会存在)!谢谢支持!
  • 九零玫瑰号外刊

    九零玫瑰号外刊

    1990年,夏秋之交,全中国都沉浸在一片欢腾的喜悦中。县城女孩喻召南就要大学毕业,感情也快开花结果。她盼望能够牢牢守住自己的小幸福,平静如水地度过一生。时代巨变的浪潮风起云涌裹挟着个人命运的跌宕起伏,踏进一无所知的演艺界,遭遇情感的幻灭,她再也不能抱残守缺,必须奋力前行。事业、爱情、亲情、友情,一段段故事笑泪交织,一个个难题不断袭来,深深掩埋的秘密被不断揭开。褪去时光滤镜的真实的九十年代生活,由远及近,由朦胧走向清晰,由迷茫走向坚定,残酷与灿烂并存。然行者种因得果,每个人也终将找到生命的答案。
  • 重生之幼儿园我是班长

    重生之幼儿园我是班长

    我想告诉你们的是,我重生了,没错,就是回到过去,别人重生都是重生在高考前一个月什么的重要时刻,老子重生在幼儿园是几个意思?而且还他妈是小班!我一个三十岁的人重生在了五岁的幼儿园小班,励志要当一个好班长!
  • 现代精灵

    现代精灵

    简…………………介什么……的……这辈…………子也………………不可能。也许我个人更喜欢喷火龙。(本书标签:神奇宝贝,宝可梦,神奇宝贝)希望大家喜欢这本书,这本书永远都不会太监,这是作者对大家的承诺!!!本书无限流,希望大家喜欢!书群已建,群号:602306402大家可以进群,无限吐槽,欢迎大家来到本群(≧▽≦)
  • 傲世天凰

    傲世天凰

    一朝政变,父瓮母亡,而那个踏着父皇鲜红血迹登上高位的人,却恰恰是自己唯一的兄长。她紧了紧手中的圣旨,朱丹在那抹明黄上铁画银钩,龙飞凤舞:“孤年事已高,传位于大皇子麟天清。”呵,多么讽刺!孤立无缘,举目无亲,是这个带着一脸温柔的男人,拖着遍体鳞伤的身体找到了自己,保护了自己。他说:“凰儿,你还有我。”然而这一汪的深情,万分的呵护,却原来才是最精妙的算计,酝酿着最深的仇恨,刻出了最深的痛。他说:“恨吧,痛吧,我要的就是你求生不得,求死不能。”公主的身份被剥夺,亲人离去,爱人背叛,腹中胎儿终化了一滩血水离去;痛,如何能够不痛,恨,如何能够不恨。而当凤凰盘涅重生的那天,那曾经的国仇家恨,恩怨纠葛,依旧围绕在她身边的他,他,他......又该何去何从?
  • 陆玲

    陆玲

    陆玲,普普通通的女人,生活中的幸运与不幸紧紧跟随。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 顾姑娘的倒追日常

    顾姑娘的倒追日常

    温韫自己也没有想到,自己奉命“招安”之后,竟然带回去一个甩不掉的包袱,偏偏对方愈挫愈勇......克己守礼男主vs忠犬女主
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 酒店博弈录

    酒店博弈录

    积跬步,至千里是好高骛远的何小晓用两年时间明了的真理。迷茫的何小晓渴望事业有成,却没有目标,不知道自己的职业道路该何去何从,本着年轻就要多尝试的原则,辗转跳槽多个行业,导致入不敷出,终于在断了经济来源后,不得已从事提供吃住的酒店行业,并为之奋斗,成就了自己