“原文”
泰博学[1]，善谈论。初游雒阳，时人莫识，陈留符融一见嗟异，因以介于河南尹李膺[2]。膺与相见，曰：“吾见士多矣，未有如郭林宗者也[3]。其聪识通朗，高雅密博，今之华夏，鲜见其俦[4]。”遂与为友，于是名震京师。后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两，膺唯与泰同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。
“注释”
[1]泰：即汉末名士郭泰。[2]介：介绍，推荐。[3]林宗：郭泰字林宗。[4]俦（chóu）：可以与之相比的人。
“译文”
郭泰学识渊博，善于言谈。他刚到京都洛阳时，当时人们并不认识他。陈留人符融一见他就赞叹惊异，因而将他推荐给河南尹李膺。李膺跟他见面后说：“我见过的读书人很多，却从来没有遇到过像郭林宗这样的人。他聪慧通达，高雅慎密，在今天的中国，很少有人能与他相比。”便和他结交为好友，于是郭泰的名声震动京城。后来，郭泰从洛阳启程返回家乡时，官员士绅以及儒生将他送到黄河渡口，车子多达数千辆。只有李膺和郭泰同船渡河，前来送行的各位宾客望着他俩，认为简直是一对神仙。
“点评”
外戚和宦官轮番地把持着政权，社会的黑暗达到了顶点。但他们都成为民众憎恶痛恨的对象。此时此刻，洁身自好、特立独行的名士逐渐成为舆论界的偶像。
